{ "fluid_type.sophisticatedcore.experience": "Досвід", "gui.sophisticatedcore.buttons.browse_results": "Відкрити розширений список результатів з пошуком", "gui.sophisticatedcore.buttons.cancel": "Скасувати", "gui.sophisticatedcore.buttons.confirm": "Підтвердити", "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_action": "Відсортувати інвентар", "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_count": "За кількістю", "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_mod": "За модом", "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_name": "За ім'ям", "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_tags": "За тегами", "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_inventory": "Перемістити до інвентарю", "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_inventory_filtered": "Перемістити відповідні предмети до інвентарю", "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_inventory_filtered.transfer_all": "Утримуйте Shift, щоб перемістити все", "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_storage": "Перемістити до сховища", "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_storage_filtered": "Перемістити відповідні предмети до сховища", "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_storage_filtered.transfer_all": "Утримуйте Shift, щоб перемістити все", "gui.sophisticatedcore.buttons.transparent": "Без кольору", "gui.sophisticatedcore.buttons.upgrade_switch_disabled": "ВИМК", "gui.sophisticatedcore.buttons.upgrade_switch_enabled": "УВІМК", "gui.sophisticatedcore.buttons.upgrade_switch_inactive": "НЕАКТИВНО", "gui.sophisticatedcore.error.add.any_upgrade_exists": "Усі слоти покращень мають бути порожніми", "gui.sophisticatedcore.error.add.battery_energy_high": "Рюкзак не підтримує це покращення «Батарея». Оновіть рюкзак або додайте множник стаку, щоб отримати принаймні на %sx більше максимальної енергії", "gui.sophisticatedcore.error.add.battery_exists": "Покращення батареї вже є в іншому слоті покращення", "gui.sophisticatedcore.error.add.needs_occupied_inventory_slots": "Є предмет принаймні в одному з останніх %s слотів, необхідних для %s", "gui.sophisticatedcore.error.add.no_upgrade_can_be_added": "Неможливо додати покращення", "gui.sophisticatedcore.error.add.only_single_upgrade_allowed": "У %s можна використовувати лише один %s", "gui.sophisticatedcore.error.add.only_x_upgrades_allowed": "У %s можна використовувати лише %dx %s", "gui.sophisticatedcore.error.add.tank_capacity_high": "Рюкзак не підтримує це покращення «Резервуар». Оновіть рюкзак або додайте множник стаку, щоб отримати принаймні на %sx більшу місткість", "gui.sophisticatedcore.error.add.two_tank_upgrades_present": "В інших слотах для покращення вже є два покращення «Резервуар»", "gui.sophisticatedcore.error.add.upgrade_not_allowed": "%s не можна використовувати в %s", "gui.sophisticatedcore.error.remove.banned_item": "Цей предмет потрібно прибрати, перш ніж можна буде застосувати покращення", "gui.sophisticatedcore.error.remove.infinity_upgrade_only_admin": "Лише адміністратори можуть видалити покращення \"Нескінченність\"", "gui.sophisticatedcore.error.remove.stack_low_multiplier": "Існує принаймні один слот або покращення, для якого потрібен множник, вищий за %s", "gui.sophisticatedcore.label.no_search_results": "Немає предметів, що відповідають пошуку", "gui.sophisticatedcore.narrate.context_button": "Перемикач контексту встановлено на: %s", "gui.sophisticatedcore.narrate.context_button.usage": "Натисніть, щоб перемкнути контекст", "gui.sophisticatedcore.narrate.tab_button": "Кнопка відкриття/закриття вкладки покращення", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.context_player": "Гравець", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.context_player.tooltip": "Налаштування рівня гравця", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.context_player.tooltip_detail": "Застосовувати до всіх рюкзаків/сховищ, якщо не перевизначений", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.display_side_front": "Показувати на передньому плані", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.display_side_left": "Показувати зліва", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.display_side_right": "Показувати справа", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.export_template": "Експортувати налаштування до %s", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.export_template.additional_info": "Створює пакет даних із файлом snbt", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.export_template.enter_file_name": "Введіть назву файлу", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.off": "Зберігати пошуковий запит: ВИМК.", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.off.tooltip": "Інтерфейс рюкзака / сховища очищає текст пошуку після закриття та при повторному відкритті показує всі предмети без фільтрації", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.on": "Зберігати пошуковий запит: УВІМК.", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.on.tooltip": "Інтерфейс рюкзака / сховища зберігає текст пошуку та автоматично відновлює його й фільтр під час повторного відкриття", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.off": "Залишати вкладку відкритою: ВИМК", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.off.tooltip": "Вкладка «Відкрити покращення» закривається, коли закривається графічний інтерфейс рюкзака/сховища, а коли наступного разу відкривається інтерфейс, усі вкладки закриті", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.on": "Залишати вкладку відкритою: УВІМК", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.on.tooltip": "Після закриття графічного інтерфейсу рюкзак/сховище записує, яка вкладка покращення була відкрита востаннє, і відкриває її, коли графічний інтерфейс буде відкрито наступного разу", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template": "Завантажити налаштування зі слота %s", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.controls": "Прокрутіть, щоб змінити слот", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.no_save": "Немає налаштувань для завантаження", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.source": "З пакета даних %s", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.too_many_setting_slots": "Налаштування не вміщуються в цьому сховищі", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.rotate": "Крутити", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.rotate_detail": "За годинниковою стрілкою = Ліва кнопка миші\nПроти годинникової стрілки = Права кнопка миші", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.save_template": "Зберегти налаштування у слот %s", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.save_template.controls": "Прокрутіть, щоб змінити слот", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.save_template.custom_name_slot": "Введіть назву слота", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.select_all_slots": "Вибрати всі слоти", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.off": "Shift+Клац спочатку до інвентарю гравця", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.off.tooltip": "Shift+Клац зі сховища/інвентарю спочатку спробує помістити стек в інвентар/сховище, а потім у відкриту вкладку.", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.on": "Shift+Клац спочатку у відкриту вкладку", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.on.tooltip": "Shift+Клац зі сховища/інвентарю, щоб спочатку спробувати помістити стек у відкриту вкладку, а потім у інвентар/сховище.", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.toggle_color": "Змінити колір", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.toggle_color_detail": "Наступний = Ліва кнопка миші\nПопередній = Права кнопка миші", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.unselect_all_slots": "Скасувати вибір усіх слотів", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.z_offset": "Глибина", "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.z_offset_detail": "Вихід = Ліва кнопка миші\nВхід = Права кнопка миші", "gui.sophisticatedcore.settings.item_display": "Екран", "gui.sophisticatedcore.settings.item_display.tooltip": "Налаштування екрану предметів", "gui.sophisticatedcore.settings.item_display.tooltip_detail": "Дозволяє вибрати слот, який використовуватиметься для показу свого предмета поверх сховища", "gui.sophisticatedcore.settings.item_display.tooltip_open_detail": "Дозволяє вибрати слот, який використовуватиметься для показу свого предмета поверх сховища\nВибрати слот = ЛКМ/перетягніть\nСкасувати вибір = ПКМ/перетягніть", "gui.sophisticatedcore.settings.memory": "Пам'ять", "gui.sophisticatedcore.settings.memory.tooltip": "Налаштування слоту «Пам'ять»", "gui.sophisticatedcore.settings.memory.tooltip_detail": "Дозволяє вибирати слоти, які запам’ятовують свій вміст і дозволяють у них лише відповідні стаки\nВідкрийте вкладку, щоб змінити налаштування слота", "gui.sophisticatedcore.settings.memory.tooltip_open_detail": "Дозволяє вибирати слоти, які запам’ятовують свій вміст і дозволяють у них лише відповідні стеки\nВідкрити вкладку, щоб змінити налаштування слота\nВибрати все / Скасувати вибір = кнопки\nВибрати слот = ЛКМ/перетягніть\nСкасувати вибір = ПКМ/перетягніть", "gui.sophisticatedcore.settings.message.export_template": "Налаштування експортовано до %s", "gui.sophisticatedcore.settings.message.export_template.empty_name": "Назва файлу не може бути порожньою", "gui.sophisticatedcore.settings.message.export_template.invalid_characters": "Назва файлу містить недопустимі символи: %s", "gui.sophisticatedcore.settings.message.load_template": "Налаштування завантажено зі слота %s", "gui.sophisticatedcore.settings.message.save_template": "Налаштування збережено у слот %s", "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort": "Не сортувати", "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort.tooltip": "Налаштування слоту «Не сортувати»", "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort.tooltip_detail": "Дозволяє вибирати слоти, які ігноруються під час сортування\nВідкрийте вкладку, щоб змінити налаштування слота", "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort.tooltip_open_detail": "Дозволяє вибирати слоти, які ігноруються під час сортування\nВибрати все / Скасувати вибір = кнопки\nВибрати слот = ЛКМ/перетягніть\nСкасувати вибір = ПКМ/перетягніть", "gui.sophisticatedcore.text_box.search_box": "Натисніть, щоб шукати", "gui.sophisticatedcore.text_box.search_box_detail": "Префікс @ для пошуку за назвою мода", "gui.sophisticatedcore.tooltip.stack_count": "Кільк.: %s", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_alchemy": "Розширена алхімія", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_alchemy.tooltip": "Налаштування розширеної алхімії", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_compacting": "Прос. Комп...", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_compacting.tooltip": "Налаштування прос. компактності", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_feeding": "Прос. Годування", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_feeding.tooltip": "Налаштування прос. годування", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_filter": "Прос. Фільтр", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_filter.tooltip": "Налаштування прос. фільтру", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_jukebox": "Програвач", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_jukebox.tooltip": "Вдосконалений програвач", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_magnet": "Прос. Магніт", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_magnet.tooltip": "Налаштування прос. магніту", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pickup": "Прос. Збір", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pickup.tooltip": "Налаштування прос. збору", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pump": "Прос. Помпа", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pump.tooltip": "Прос. Помпа", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_void": "Прос. Погл...", "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_void.tooltip": "Налаштування прос. поглинання", "gui.sophisticatedcore.upgrades.alchemy": "Алхімія", "gui.sophisticatedcore.upgrades.alchemy.tooltip": "Налаштування алхімії", "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_blasting": "Авто-плавлення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_blasting.tooltip": "Авто-плавлення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smelting": "Авто-виплавка", "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smelting.tooltip": "Авто-виплавка", "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smoking": "Авто-коптіння", "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smoking.tooltip": "Авто-коптіння", "gui.sophisticatedcore.upgrades.battery": "Батарея", "gui.sophisticatedcore.upgrades.battery.contents_tooltip": "%s FE з %s FE", "gui.sophisticatedcore.upgrades.battery.tooltip": "Батарея", "gui.sophisticatedcore.upgrades.blasting": "Плавлення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.blasting.tooltip": "Плавлення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag": "Додати тег", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag.controls": "Прокрутіть, щоб вибрати, натисніть, щоб додати", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag.no_additional_tags": "Усі теги предмета вже додано", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag.no_item": "<- Клацніть предмет у слот, щоб почати додавати його теги", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition.value_controls": "Прокрутіть, щоб змінити значення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_always": "Залишати активним", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_falling": "Під час падіння", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_hurt": "Після отримання шкоди (якщо здоров’я нижче %s)", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_mining": "Під час видобування", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_negative_effect": "Під дією негативного ефекту", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_never": "Ніколи", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_on_fire": "Під час горіння", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_sprinting": "Під час бігу", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_under_water": "Під водою", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.all_effects_missing": "Усі ефекти відсутні", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.allow": "Дозволити", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.any_effect_missing": "Відсутній будь-який ефект", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.block": "Заблокувати", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.compact_anything": "Комплектувати все", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.compact_only_uncraftable": "Комплектувати тільки ті, що можна розібрати", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.direction_both": "Вхід та Вихід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.direction_input": "Вхід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.direction_output": "Вихід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_consider_health": "Не зважати на здоров'я\nІгнорує здоров'я гравця та годує лише на основі налаштування голоду", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_interact_with_hand": "Не взаємодіяти з\nрідинним контейнером у руці", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_interact_with_tanks_and_pipes": "Не взаємодіяти з баками та трубами", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_interact_with_world": "Не взаємодіяти зі світом", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_mend_items": "Не відновлювати предмети", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_pickup_items": "Не підіймати предмети", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_pickup_xp": "Не підіймати досвід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.entity_match_entities": "Тільки цільові сутності", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.entity_match_players": "Тільки цільові гравці", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.entity_match_players_and_entities": "Націлюватися на гравців і сутності", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.feed_immediately_when_hurt": "Негайно нагодуйте гравця, якщо його поранили\nІгнорує налаштування голоду, коли гравець не має максимального рівня здоров’я", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.hunger_level_any": "Годувати, щойно гравець трохи зголодніє,\nвитрачає чимало балів голоду в їжі", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.hunger_level_full": "Годувати лише тоді, коли гравець настільки голодний,\nщоб взагалі не витрачати жодних балів голоду в їжі", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.hunger_level_half": "Годувати лише тоді, коли гравець настільки голодний,\nщоб витрачати щонайбільше половину балів голоду їжі", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_amplifier": "Ігнорувати підсилювач", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_durability": "Ігнорувати міцність", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_duration": "Ігнорувати тривалість", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_nbt": "Ігнорувати NBT", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.interact_with_hand": "Взаємодіяти з\nрідинним контейнером у руці", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.interact_with_tanks_and_pipes": "Взаємодіяти з баками та трубами", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.interact_with_world": "Взаємодіяти зі світом", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_all_tags": "Відповідати всім тегам", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_amplifier": "Відповідність підсилювачу", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_any_tag": "Відповідати будь-якому тегу", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_durability": "Відповідати міцності", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_duration": "Відповідність тривалості", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_item": "Відповідати предмету", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_mod": "Відповідати моду", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_nbt": "Відповідати NBT", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_tags": "Відповідати тегу", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.mend_items": "Відновлювати предмети з Ремонтом", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.next_disc": "Наступна", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.next_result": "Наступна", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.no_repeat": "Повторення вимкнено", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.only_automatic": "Працює лише з іншими покращеннями/автоматизацією", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pickup_items": "Підіймати предмети", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pickup_xp": "Підіймати досвід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pickup_xp.detail": "Потребує покращення «Резервуар»", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.play": "Пуск", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.previous_disc": "Попередня", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.previous_result": "Попередня", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pump_input": "Вхід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pump_output": "Вихід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.remove_tag": "Видалити тег", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.remove_tag.controls": "Прокрутіть, щоб вибрати, натисніть, щоб видалити", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.remove_tag.empty": "Нема тегів для видалення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.repeat_all": "Повторювати все", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.repeat_one": "Повторювати одне", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.select_result": "Вибрати результат", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.shuffle_off": "Перемішування вимкнено", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.shuffle_on": "Перемішування увімкнено", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.stop": "Павза", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.store_all_experience": "Зберігати весь досвід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.store_levels": "Зберігає %s рівнів", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.store_levels.controls": "Прокрутіть, щоб змінити кількість # рівнів", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.take_all_experience": "Забрати весь досвід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.take_levels": "Забрати %s рівнів", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.take_levels.controls": "Прокрутіть, щоб змінити кількість # рівнів", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_always": "Поглинати будь-який", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_always_disabled": "Опція «Поглинати будь-що» вимкнута", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_slot_overflow": "Надлишок поглинання", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_slot_overflow.detail": "Дозволяє заповнити предметом один слот і\nанулює все, що переповнюється", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_storage_overflow": "Переповнення порожнього сховища", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_storage_overflow.detail": "Заповнює все сховище цим предметом,\n а надлишки знищує.", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.works_in_gui": "Також працює в GUI", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_input": "Викачувати досвід з гравця", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_keep": "Утримувати рівень гравця", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_off": "Помпа вимк.", "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_output": "Перекачувати досвід гравцю", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_alchemy_bench": "Алхімія", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_alchemy_bench.tooltip": "Алхімічний стіл", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_botanist_workbench": "Стіл ботаніка", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_botanist_workbench.tooltip": "Стіл ботаніка", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_carpenters_table": "Стіл теслі", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_carpenters_table.tooltip": "Стіл теслі", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_glassblower": "Стіл склодува", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_glassblower.tooltip": "Стіл склодува", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_loom_table": "Ткацький верстат", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_loom_table.tooltip": "Ткацький верстат", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_mason_table": "Верстат каменяра", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_mason_table.tooltip": "Верстат каменяра", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_tinkering_table": "Стіл майстра", "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_tinkering_table.tooltip": "Стіл майстра", "gui.sophisticatedcore.upgrades.compacting": "Компа...", "gui.sophisticatedcore.upgrades.compacting.tooltip": "Налаштування компактності", "gui.sophisticatedcore.upgrades.controls.xp_level_select": "%s рівнів", "gui.sophisticatedcore.upgrades.controls.xp_level_select.tooltip": "Рівень, на якому помпа спиняється", "gui.sophisticatedcore.upgrades.controls.xp_level_select.tooltip.controls": "Прокрутіть, щоб змінити", "gui.sophisticatedcore.upgrades.crafting": "Створення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.crafting.tooltip": "Створення", "gui.sophisticatedcore.upgrades.feeding": "Годування", "gui.sophisticatedcore.upgrades.feeding.tooltip": "Налаштування годування", "gui.sophisticatedcore.upgrades.filter": "Фільтр", "gui.sophisticatedcore.upgrades.filter.tooltip": "Налаштування фільтру", "gui.sophisticatedcore.upgrades.jukebox": "Програвач", "gui.sophisticatedcore.upgrades.jukebox.tooltip": "Програвач", "gui.sophisticatedcore.upgrades.magnet": "Магніт", "gui.sophisticatedcore.upgrades.magnet.tooltip": "Налаштування магніту", "gui.sophisticatedcore.upgrades.pickup": "Покращення «Підбирання»", "gui.sophisticatedcore.upgrades.pickup.tooltip": "Налаштування збору", "gui.sophisticatedcore.upgrades.pump": "Помпа", "gui.sophisticatedcore.upgrades.pump.tooltip": "Помпа", "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.battery_input.tooltip": "Вхід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.battery_output.tooltip": "Вихід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.tank_input.tooltip": "Вхід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.tank_output.tooltip": "Вихід", "gui.sophisticatedcore.upgrades.smelting": "Виплавка", "gui.sophisticatedcore.upgrades.smelting.tooltip": "Виплавка", "gui.sophisticatedcore.upgrades.smoking": "Коптіння", "gui.sophisticatedcore.upgrades.smoking.tooltip": "Коптіння", "gui.sophisticatedcore.upgrades.stonecutter": "Каменеріз", "gui.sophisticatedcore.upgrades.stonecutter.tooltip": "Каменеріз", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tag_list.empty": "Не обрано теги", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tag_list.tag_overflow": "+ %s більше", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tag_list.title": "Теги", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank": "Резервуар", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank.contents_tooltip": "%s mB з %s mB", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank.tooltip": "Резервуар", "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank.xp_contents_tooltip": "%s з %s xp рівнів", "gui.sophisticatedcore.upgrades.void": "Погл...", "gui.sophisticatedcore.upgrades.void.tooltip": "Налаштування поглинання", "gui.sophisticatedcore.upgrades.xp_pump": "Помпа досв.", "gui.sophisticatedcore.upgrades.xp_pump.tooltip": "Помпа досвіду", "item.sophisticatedcore.stack_upgrade_conversion.tooltip": "Клацніть правою кнопкою миші на встановлене покращення стаку, щоб конвертувати його", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.empty": "Без оновлень або вмісту інвентарю", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.energy": "%s FE", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.fluid": "%s мБ %s", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.fluid_empty": "Порожній резервуар", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.inventory": "Інвентар", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.press_for_contents": "Натисніть <%s>, щоб переглянути вміст", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.right_click_to_add_to_storage": "Клацніть ПКМ, щоб додати", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.shift": "Лівий Shift", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.stack_multiplier": "Множник розміру стаку: %s", "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.upgrades": "Покращення", "item.sophisticatedcore.xp_bucket": "Відро досвіду", "key.category.sophisticatedcore.main": "Витончені моди", "key.sophisticatedcore.sort": "Сортувати сховище/рюкзак", "key.sophisticatedcore.transfer_to_inventory": "Перемістити до інвентарю", "key.sophisticatedcore.transfer_to_storage": "Перемістити до сховища", "upgrade_group.sophisticatedcore.cooking_upgrades": "Покращення «Піч»", "upgrade_group.sophisticatedcore.jukebox_upgrades": "Покращення «Програвач»", "upgrade_group.sophisticatedcore.stack_upgrades": "Покращення стосу" }