{
  "block.ftbquests.aux_task_screen": "Ekran celów",
  "block.ftbquests.barrier": "Bariera zadania",
  "block.ftbquests.barrier.object": "ID obiektu",
  "block.ftbquests.chest": "Skrzynia zadań",
  "block.ftbquests.chest.input": "Wejście przedmiotów",
  "block.ftbquests.chest.input_desc": "Umieść przedmioty tutaj, aby ukończyć zadania",
  "block.ftbquests.chest.output": "Wyjście przedmiotów",
  "block.ftbquests.chest.output_desc": "Tutaj pojawią się nagrody",
  "block.ftbquests.chest.transfer_all": "Automatyczne przenoszenie wszystkich przedmiotów",
  "block.ftbquests.detector": "Detektor zadań",
  "block.ftbquests.detector.notifications": "Powiadomienia",
  "block.ftbquests.detector.player": "Detektor graczy",
  "block.ftbquests.detector.player.height": "Wysokość",
  "block.ftbquests.detector.player.offset_y": "Przesunięcie Y",
  "block.ftbquests.detector.player.radius": "Promień",
  "block.ftbquests.detector.redstone": "Detektor redstone",
  "block.ftbquests.detector.redstone.required_redstone": "Potrzebny poziom redstone",
  "block.ftbquests.detector.task": "Cel",
  "block.ftbquests.loot_crate_opener": "Otwieracz skrzynek",
  "block.ftbquests.loot_crate_opener.rightclick": "Przechowywane przedmioty: %d",
  "block.ftbquests.loot_crate_storage": "Magazyn na skrzynki nagród",
  "block.ftbquests.progress_detector": "Detektor postępu zadania",
  "block.ftbquests.progress_detector.level": "Poziom wyjścia",
  "block.ftbquests.progress_detector.object": "ID obiektu",
  "block.ftbquests.progress_screen": "Ekran postępu",
  "block.ftbquests.screen.fullscreen": "Pełen ekran",
  "block.ftbquests.screen.hide_icons": "Ukryj Ikony",
  "block.ftbquests.screen.indestructible": "Niezniszczalny",
  "block.ftbquests.screen.input_mode_icon": "Ikona trybu wejściowego",
  "block.ftbquests.screen.input_only": "Tylko wejście",
  "block.ftbquests.screen.missing_data": "Uszkodzony blok / brak danych!",
  "block.ftbquests.screen.no_permission": "Nie masz uprawnień do konfigurowania tego!",
  "block.ftbquests.screen.size": "Wielkość",
  "block.ftbquests.screen.skin": "Wygląd",
  "block.ftbquests.screen.task_index": "Indeks celów",
  "block.ftbquests.screen.text_shadow": "Rysuj cienie tekstu",
  "block.ftbquests.screen_1": "Ekran celów (1x1)",
  "block.ftbquests.screen_3": "Ekran celów (3x3)",
  "block.ftbquests.screen_5": "Ekran celów (5x5)",
  "block.ftbquests.screen_7": "Ekran celów (7x7)",
  "block.ftbquests.stage_barrier": "Bariera etapu",
  "commands.ftbquests.change_progress.invalid_type": "Nieprawidłowy typ postępu: %s",
  "commands.ftbquests.change_progress.text": "Postęp został zmieniony!",
  "commands.ftbquests.change_team_rewards.invalid_id": "Nieprawidłowy identyfikator rozdziału!",
  "commands.ftbquests.command.delete_empty_reward_tables.text": "Usunięto %s puste tabele nagród",
  "commands.ftbquests.command.error.invalid_id": "Błędne ID obiektu: %s!",
  "commands.ftbquests.command.error.no_file": "Nie znaleziono pliku zadania, co się dzieje?!",
  "commands.ftbquests.command.error.no_inventory": "Blok docelowy nie posiada ekwipunku!",
  "commands.ftbquests.command.error.no_object": "Nie znaleziono obiektu zadania dla ID %s!",
  "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded": "Dane zadania zostały przeładowane z pliku!",
  "commands.ftbquests.editing_mode.disabled": "Tryb edycji dla '%s' wyłączony",
  "commands.ftbquests.editing_mode.enabled": "Tryb edycji dla '%s' włączony",
  "commands.ftbquests.export_rewards_to_chest.usage": "/ftbquests export_rewards_to_chest <reward_table>",
  "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.invalid_id": "Nieprawidłowy ID tabeli nagród!",
  "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.text": "Zaimportowano %d przedmioty do %s",
  "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.usage": "/ftbquests import_rewards_from_chest <reward_table> [weight] [replace]",
  "commands.ftbquests.locked.disabled": "Odblokowano zadania dla %s",
  "commands.ftbquests.locked.enabled": "Zablokowano zadania dla %s",
  "commands.ftbquests.weigh_from_emc.invalid_id": "Nieprawidłowy ID tabeli nagród!",
  "config.jade.plugin_ftbquests.barrier": "Przeszkody",
  "ftbquests": "FTB Quests",
  "ftbquests.chapter": "Rozdział",
  "ftbquests.chapter.appearance.default_quest_shape": "Domyślny kształt zadania",
  "ftbquests.chapter.appearance.default_quest_size": "Domyślny rozmiar zadania",
  "ftbquests.chapter.completed": "Rozdział ukończony!",
  "ftbquests.chapter.group": "Grupa",
  "ftbquests.chapter.image": "Obraz",
  "ftbquests.chapter.image.align": "Wyrównanie",
  "ftbquests.chapter.image.alpha": "Alfa obrazu",
  "ftbquests.chapter.image.click": "Kliknięcie",
  "ftbquests.chapter.image.click.tooltip": "Zapewnij niestandardową funkcjonalność po kliknięciu obrazu:\n• Otwórz stronę lub plik z http://, https:// lub file:///\n• Uruchom polecenie z 'command:<cmd>'\n• Przejdź do zadania z '#<quest_id>' (użyj skopiuj ID, by uzyskać id zadania)\n• Uruchom CustomClickEvent (dla KubeJS lub innych modyfikacji) za pomocą 'custom:<resource_location>'",
  "ftbquests.chapter.image.color": "Zabarwienie obrazu",
  "ftbquests.chapter.image.corner": "Obrócenie i przesunięcie od rogu",
  "ftbquests.chapter.image.dev": "Widoczne tylko w trybie edycji",
  "ftbquests.chapter.image.fit": "Dopasować do szerokości panelu?",
  "ftbquests.chapter.image.height": "Wysokość",
  "ftbquests.chapter.image.hover": "Tekst po najechaniu",
  "ftbquests.chapter.image.image": "Obraz",
  "ftbquests.chapter.image.order": "Kolejność obrazów",
  "ftbquests.chapter.image.rotation": "Obrót",
  "ftbquests.chapter.image.width": "Szerokość",
  "ftbquests.chapter.image.x": "X",
  "ftbquests.chapter.image.y": "Y",
  "ftbquests.chapter.misc.default_repeatable": "Domyślne 'Zadanie powtarzalne'",
  "ftbquests.chapter.misc.progression_mode": "Domyślny 'Tryb progresji'",
  "ftbquests.chapter.misc.require_sequential_tasks": "Sekwencyjne zakończenie celów",
  "ftbquests.chapter.subtitle": "Podtytuł",
  "ftbquests.chapter.visibility.always_invisible": "Zawsze niewidoczny",
  "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_details_until_startable": "Ukryj szczegóły zadania do momentu uruchomienia",
  "ftbquests.chapter_group": "Grupa rozdziałów",
  "ftbquests.chapter_groups": "Grupy rozdziałów",
  "ftbquests.chapters": "Rozdziały",
  "ftbquests.completion_command": "Polecenie po ukończeniu",
  "ftbquests.custom_icon.entity": "Byt: %s",
  "ftbquests.custom_icon.texture": "Tekstura: %s",
  "ftbquests.dependencies": "Zależności",
  "ftbquests.dependency": "Zależność",
  "ftbquests.disable_completion_toast": "Wyłącz dymek ukończenia",
  "ftbquests.file": "Modpack",
  "ftbquests.file.completed": "Wszystkie rozdziały ukończone!",
  "ftbquests.file.defaults": "Domyślne",
  "ftbquests.file.defaults.autoclaim_rewards": "\"Automatyczne odbieranie\" nagród",
  "ftbquests.file.defaults.consume_items": "Cel \"Zużywa przedmioty\"",
  "ftbquests.file.defaults.quest_shape": "Kształt zadania",
  "ftbquests.file.defaults.reward_team": "Nagroda \"Nagroda drużynowa\"",
  "ftbquests.file.disable_gui": "Wyłącz interfejs",
  "ftbquests.file.drop_book_on_death": "Upuść książkę zadań FTB po śmierci",
  "ftbquests.file.drop_loot_crates": "Byty upuszczają skrzynie z łupem",
  "ftbquests.file.emergency_items": "Przedmioty awaryjne",
  "ftbquests.file.emergency_items_cooldown": "Czas odnowienia przedmiotów awaryjnych",
  "ftbquests.file.full_screen_quest_view": "Widok pełnoekranowy zadań",
  "ftbquests.file.grid_scale": "Skala siatki",
  "ftbquests.file.hide_excluded_quests": "Ukryj zadania w wykluczonych liniach zadań",
  "ftbquests.file.hide_excluded_quests.tooltip": "Jeśli fałsz, wyłączone zadania pozostaną widoczne, ale wyszarzone",
  "ftbquests.file.lock_message": "Zablokuj wiadomość",
  "ftbquests.file.pause_game": "Ekran zadań wstrzymuje grę jednoosobową",
  "ftbquests.file.pause_game.tooltip": "Nie dotyczy gier wieloosobowych",
  "ftbquests.file.progression_mode": "Tryb postępu",
  "ftbquests.file.progression_mode.default": "Domyślny",
  "ftbquests.file.progression_mode.flexible": "Elastyczny",
  "ftbquests.file.progression_mode.linear": "Liniowy",
  "ftbquests.gui.add_dependencies": "Dodaj wybrane jako zależności",
  "ftbquests.gui.add_dependencies_self": "Dodaj zależność do wybranych",
  "ftbquests.gui.add_reward_all": "Dodaj nagrodę do wszystkich...",
  "ftbquests.gui.autopin.off": "Auto-przypinanie: Wyłączone",
  "ftbquests.gui.autopin.on": "Auto-przypinanie: Włączone",
  "ftbquests.gui.bulk_change_size": "Zmień rozmiar dla wszystkich...",
  "ftbquests.gui.change_group": "Zmień grupę",
  "ftbquests.gui.change_progress": "Zmień postęp",
  "ftbquests.gui.change_progress.complete": "Ukończ",
  "ftbquests.gui.change_progress.complete_deps": "Ukończ (+Zależności)",
  "ftbquests.gui.change_progress.reset": "Zresetuj",
  "ftbquests.gui.change_progress.reset_deps": "Zresetuj (+Zależności)",
  "ftbquests.gui.clear_autofocused": "Usuń auto wyśrodkowanie",
  "ftbquests.gui.clear_formatting": "Wyczyść formatowanie",
  "ftbquests.gui.clear_reward_all": "Wyczyść nagrody od wszystkich",
  "ftbquests.gui.collect_rewards": "Kliknij, aby zebrać wszystkie nagrody!",
  "ftbquests.gui.complete_instantly": "Ukończ natychmiast",
  "ftbquests.gui.complete_instantly_q": "Ukończyć ten cel natychmiast?",
  "ftbquests.gui.confirm_esc": "Czy chcesz odrzucić niezapisane zmiany?",
  "ftbquests.gui.convert_json": "Konwertuj linię na Json",
  "ftbquests.gui.convert_json.2": "Przytrzymaj Shift: konwertuj wszystkie linie",
  "ftbquests.gui.copy_id": "Kopiuj ID",
  "ftbquests.gui.copy_id.quick_properties": "Szybka edycja właściwości...",
  "ftbquests.gui.edit": "Edytuj",
  "ftbquests.gui.edit_description": "Edytor opisu zadania",
  "ftbquests.gui.edit_description.help": "Shift+Enter: zapisz i wyjdź",
  "ftbquests.gui.edit_file": "Edytuj plik",
  "ftbquests.gui.edit_linked_quest": "Edytuj powiązane zadanie",
  "ftbquests.gui.edit_quest_props": "Właściwości zadania",
  "ftbquests.gui.edit_text": "Edytuj tekst",
  "ftbquests.gui.error": "Błąd!",
  "ftbquests.gui.export_spreadsheet": "Eksportuj arkusz kalkulacyjny",
  "ftbquests.gui.fix_aspect_ratio_h": "Dostosuj wysokość do proporcji",
  "ftbquests.gui.fix_aspect_ratio_w": "Dostosuj szerokość do proporcji",
  "ftbquests.gui.image": "Dodaj obraz",
  "ftbquests.gui.insert_link": "Wstaw link",
  "ftbquests.gui.line": "Dodaj linię tekstu",
  "ftbquests.gui.linked_quest_id": "ID połączonego zadania: %s",
  "ftbquests.gui.looping_dependencies": "Pętla zależności!",
  "ftbquests.gui.move_left": "Przesuń w lewo",
  "ftbquests.gui.move_right": "Przesuń w prawo",
  "ftbquests.gui.move_to_chapter": "Przejdź do innego rozdziału",
  "ftbquests.gui.move_tooltip": "Skrót: kliknij ŚPM",
  "ftbquests.gui.no_dependants": "Brak zależnych",
  "ftbquests.gui.no_dependencies": "Brak zależności",
  "ftbquests.gui.no_rewards": "Brak nagród",
  "ftbquests.gui.no_tasks": "Brak celów",
  "ftbquests.gui.open_in_guide": "Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej...",
  "ftbquests.gui.page_break": "Dodaj podział strony",
  "ftbquests.gui.paste": "Wklej zadanie",
  "ftbquests.gui.paste_image": "Wklej obraz",
  "ftbquests.gui.paste_link": "Wklej link do zadania",
  "ftbquests.gui.paste_no_deps": "Wklej zadanie (bez zależności)",
  "ftbquests.gui.paste_task": "Wklej cel",
  "ftbquests.gui.pin": "Przypnij",
  "ftbquests.gui.preferences": "Preferencje gracza",
  "ftbquests.gui.reload_theme": "Odśwież motyw",
  "ftbquests.gui.remove_dependencies": "Usuń wybrane z zależności",
  "ftbquests.gui.remove_dependencies_self": "Usuń zależność z zaznaczonych",
  "ftbquests.gui.required_by": "Wymagane przez",
  "ftbquests.gui.requires": "Wymaga",
  "ftbquests.gui.reset_progress": "Resetuj postęp harmonogramu",
  "ftbquests.gui.reset_progress_q": "Zresetować postęp dla swojej drużyny?",
  "ftbquests.gui.restore": "Przywróć",
  "ftbquests.gui.save_as_file": "Pobierz pliki zadań",
  "ftbquests.gui.save_on_server": "Zapisz na serwerze teraz",
  "ftbquests.gui.saved_as_file": "Zadania zapisane na kliencie w %s",
  "ftbquests.gui.saved_on_server": "Zadania zapisane na serwerze",
  "ftbquests.gui.select_quest_object": "Wybierz obiekt zadania",
  "ftbquests.gui.select_reward_table": "Wybierz tabelę nagród",
  "ftbquests.gui.select_reward_type": "Wybierz typ nagrody",
  "ftbquests.gui.select_task_type": "Wybierz typ celu",
  "ftbquests.gui.set_autofocused": "Ustaw jako auto wyśrodkowane",
  "ftbquests.gui.times_completed": "Ukończono",
  "ftbquests.gui.undo": "Cofnij",
  "ftbquests.gui.unpin": "Odepnij",
  "ftbquests.gui.use_as_quest_icon": "Użyj ikony celu jako ikony zadania",
  "ftbquests.gui.use_default_lang": "[Używaj domyślnego języka]",
  "ftbquests.gui.view_dependants": "Zobacz zależne",
  "ftbquests.gui.view_dependencies": "Zobacz zależności",
  "ftbquests.gui.view_quest_links": "Zobacz odnośnik(i) zadania",
  "ftbquests.gui.wiki": "Otwórz wiki",
  "ftbquests.icon": "Ikona",
  "ftbquests.icon.tooltip": "Niestandardowa ikona",
  "ftbquests.leaderboard_progress": "Postęp FTB Quests",
  "ftbquests.loot.entitydrops": "Łupy z bytów",
  "ftbquests.loot.entitytype.boss": "Boss",
  "ftbquests.loot.entitytype.monster": "Potwór",
  "ftbquests.loot.entitytype.passive": "Bierny",
  "ftbquests.message.missing_task_screen": "Brakuje ekranu celów!",
  "ftbquests.message.task_screen_inaccessible": "Ekran celów nie jest dostępny z tego miejsca!",
  "ftbquests.null": "Brak",
  "ftbquests.objects": "%d obiekt(ów)",
  "ftbquests.progress": "Postęp",
  "ftbquests.quest": "Zadanie",
  "ftbquests.quest.appearance": "Wygląd",
  "ftbquests.quest.appearance.icon_scale": "Wielkość ikon",
  "ftbquests.quest.appearance.min_width": "Minimalna szerokość okna otwartego zadania",
  "ftbquests.quest.appearance.shape": "Kształt",
  "ftbquests.quest.appearance.size": "Wielkość",
  "ftbquests.quest.appearance.x": "X",
  "ftbquests.quest.appearance.y": "Y",
  "ftbquests.quest.cannot_copy_many": "Kopiowanie wielu obiektów nie jest obsługiwane!",
  "ftbquests.quest.completed": "Zadanie ukończone!",
  "ftbquests.quest.copied": "Skopiowano obiekt:",
  "ftbquests.quest.dependencies": "Zależności",
  "ftbquests.quest.dependencies.dependency_requirement": "Wymaganie zależności",
  "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependency_lines": "Ukryj linie zależności",
  "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependent_lines": "Ukryj linie zależnych",
  "ftbquests.quest.dependencies.min_required_dependencies": "Min. wymagane zależności",
  "ftbquests.quest.dependency_requirement.all_completed": "Wszystko ukończone",
  "ftbquests.quest.dependency_requirement.all_started": "Wszystkie rozpoczęte",
  "ftbquests.quest.dependency_requirement.one_completed": "Jedno ukończone",
  "ftbquests.quest.dependency_requirement.one_started": "Jedno rozpoczęte",
  "ftbquests.quest.dependency_requirement.tooltip": "Ignorowane, jeśli wymagane zależności > 0",
  "ftbquests.quest.description": "Opis",
  "ftbquests.quest.hidden_quests_footer": "%d ukrytych",
  "ftbquests.quest.locked": "Zablokowane: nieukończone zależności",
  "ftbquests.quest.locked.cooldown": "Powtarzalne za: %s",
  "ftbquests.quest.locked.excluded": "Zablokowane: wyłączone przez inną linię zadań",
  "ftbquests.quest.min_required_header": "%d wymagane",
  "ftbquests.quest.misc": "Różne",
  "ftbquests.quest.misc.can_repeat": "Zadanie powtarzalne",
  "ftbquests.quest.misc.completion_count": "Ukończono %s raz",
  "ftbquests.quest.misc.completion_count.plural": "Ukończono %s razy",
  "ftbquests.quest.misc.disable_jei": "Wyłącz przepis JEI",
  "ftbquests.quest.misc.exclusive": "Wyłączna gałąź zadań",
  "ftbquests.quest.misc.guide_page": "Strona przewodnika",
  "ftbquests.quest.misc.ignore_reward_blocking": "Ignoruj blokowanie nagród",
  "ftbquests.quest.misc.ignore_reward_blocking.tooltip": "Oferuj nagrody za zadanie, nawet jeśli nagrody są blokowane dla drużyny przez polecenie '/ftbquests block_rewards'",
  "ftbquests.quest.misc.optional": "Opcjonalne zadanie",
  "ftbquests.quest.misc.optional_task": "Cel opcjonalny",
  "ftbquests.quest.misc.progression_mode": "Tryb postępu",
  "ftbquests.quest.misc.repeat_cooldown": "Czas odnowienia zadania",
  "ftbquests.quest.misc.require_sequential_tasks": "Sekwencyjne zakończenie celów",
  "ftbquests.quest.shape.circle": "Okrąg",
  "ftbquests.quest.shape.default": "Domyślny",
  "ftbquests.quest.shape.diamond": "Diament",
  "ftbquests.quest.shape.gear": "Zębatka",
  "ftbquests.quest.shape.heart": "Serce",
  "ftbquests.quest.shape.hexagon": "Sześciokąt",
  "ftbquests.quest.shape.none": "<None>",
  "ftbquests.quest.shape.octagon": "Ośmiokąt",
  "ftbquests.quest.shape.pentagon": "Pięciokąt",
  "ftbquests.quest.shape.rsquare": "Zaokrąglony kwadrat",
  "ftbquests.quest.shape.square": "Kwadrat",
  "ftbquests.quest.subtitle": "Podtytuł",
  "ftbquests.quest.tasks_ignore_dependencies": "Cele ignorują zależności",
  "ftbquests.quest.tasks_ignore_dependencies.tooltip": "Pozwól na rozpoczynanie celów bez zakończenia zależności",
  "ftbquests.quest.visibility": "Widoczność",
  "ftbquests.quest.visibility.hide_details_until_startable": "Ukryj szczegóły do momentu uruchomienia",
  "ftbquests.quest.visibility.hide_lock_icon": "Ukryj ikonę blokady",
  "ftbquests.quest.visibility.hide_text_until_complete": "Ukryj tekst, dopóki zadanie nie zostanie ukończone",
  "ftbquests.quest.visibility.invisible": "Niewidzialne do ukończenia",
  "ftbquests.quest.visibility.invisible.tooltip": "Zadanie jest niewidoczne dla graczy aż do jego ukończenia.\nPrzydatne dla opcjonalnych zadań typu \"easter egg\".",
  "ftbquests.quest.visibility.invisible_until_tasks": "Niewidoczne do ukończenia X celów",
  "ftbquests.quest_link": "Link do zadania",
  "ftbquests.quest_link.shape": "Kształt",
  "ftbquests.quest_link.size": "Wielkość",
  "ftbquests.quest_link.x": "X",
  "ftbquests.quest_link.y": "Y",
  "ftbquests.quests": "Zadania",
  "ftbquests.rarity.common": "Powszechne",
  "ftbquests.rarity.epic": "Epicki",
  "ftbquests.rarity.legendary": "Legendarny",
  "ftbquests.rarity.rare": "Rzadki",
  "ftbquests.rarity.uncommon": "Nietypowy",
  "ftbquests.raymatcher.block_entity_class": "Klasa bytu bloku",
  "ftbquests.raymatcher.block_entity_id": "ID bytu bloku",
  "ftbquests.raymatcher.block_id": "ID bloku",
  "ftbquests.raymatcher.entity_class": "Klasa bytu",
  "ftbquests.raymatcher.entity_id": "ID bytu",
  "ftbquests.reward": "Nagroda",
  "ftbquests.reward.autoclaim": "Automatyczne odbieranie",
  "ftbquests.reward.autoclaim.default": "Domyślny",
  "ftbquests.reward.autoclaim.disabled": "Wyłączone",
  "ftbquests.reward.autoclaim.enabled": "Włączony",
  "ftbquests.reward.autoclaim.invisible": "Włączone, niewidoczne",
  "ftbquests.reward.autoclaim.no_toast": "Włączone, bez dymka",
  "ftbquests.reward.claim_all": "Odbierz wszystkie nagrody",
  "ftbquests.reward.collected": "Nagroda zebrana!",
  "ftbquests.reward.emergency": "Przedmiot awaryjny",
  "ftbquests.reward.ftbquests.all_table": "Wszystkie nagrody z tabeli",
  "ftbquests.reward.ftbquests.choice": "Wybór nagrody",
  "ftbquests.reward.ftbquests.command": "Polecenie",
  "ftbquests.reward.ftbquests.command.elevate": "Uruchom ze zwiększonymi uprawnieniami",
  "ftbquests.reward.ftbquests.command.elevate.tooltip": "Uruchom polecenie jakby gracz miał uprawnienia poziomu 2",
  "ftbquests.reward.ftbquests.command.silent": "Cichy",
  "ftbquests.reward.ftbquests.custom": "Niestandardowa",
  "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage": "Etap",
  "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.remove": "Usuń",
  "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.silent": "Cichy",
  "ftbquests.reward.ftbquests.item": "Przedmiot",
  "ftbquests.reward.ftbquests.item.count": "Liczba",
  "ftbquests.reward.ftbquests.item.only_one": "Tylko jeden",
  "ftbquests.reward.ftbquests.loot": "Nagroda (Łup)",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction": "Frakcja CustomNPC",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.add": "Dodaj",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.id": "ID frakcji",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.points": "Punkty",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail": "Mail CustomNPC",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.been_read": "Przeczytano",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.items": "Przedmioty",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.message": "Wiadomość",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.quest_id": "ID zadania CustomNPC",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.quest_title": "Nazwa zadania CustomNPC",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.sender": "Nadawca",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.subject": "Tytuł",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.time": "Czas",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.time_past": "Upłynięty czas",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_quest": "Zadanie CustomNPC",
  "ftbquests.reward.ftbquests.npc_quest.id": "ID zadania",
  "ftbquests.reward.ftbquests.random": "Losowa nagroda",
  "ftbquests.reward.ftbquests.toast": "Dymek",
  "ftbquests.reward.ftbquests.toast.description": "Opis",
  "ftbquests.reward.ftbquests.xp": "PD",
  "ftbquests.reward.ftbquests.xp_levels": "Poziomy PD",
  "ftbquests.reward.random_bonus": "Losowy bonus",
  "ftbquests.reward.team_reward": "Nagroda drużynowa",
  "ftbquests.reward_table": "Tabela nagród",
  "ftbquests.reward_table.and_more": "...i %d więcej",
  "ftbquests.reward_table.disable_loot_crate": "Wyłącz skrzynię z łupem",
  "ftbquests.reward_table.edit": "Edytuj tabelę nagród",
  "ftbquests.reward_table.empty_weight": "Pusta waga",
  "ftbquests.reward_table.enable_loot_crate": "Włącz skrzynię z łupem",
  "ftbquests.reward_table.hide_tooltip": "Ukryj podpowiedzi",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.boss_weight": "Waga (boss)",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.color": "Kolor",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.glow": "Podświetlenie",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.id": "ID",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.item_name": "Nazwa przedmiotu",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.item_name.tooltip": "To może być klucz tłumaczenia",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.monster_weight": "Waga (potwór)",
  "ftbquests.reward_table.loot_crate.passive_weight": "Waga (mob pasywny)",
  "ftbquests.reward_table.loot_size": "Rozmiar łupu",
  "ftbquests.reward_table.nothing": "Brak",
  "ftbquests.reward_table.set_weight": "Ustaw wagę",
  "ftbquests.reward_table.use_title": "Użyj tytułu",
  "ftbquests.reward_table.used_in": "Używana w %d nagród za zadania",
  "ftbquests.reward_table.weight": "Waga",
  "ftbquests.reward_tables": "Edytuj tabele nagród",
  "ftbquests.rewards": "Nagrody",
  "ftbquests.tags": "Tagi",
  "ftbquests.tags.tooltip": "Używane do motywów i wydarzeń KubeJS",
  "ftbquests.task": "Cel",
  "ftbquests.task.auto_detected": "Przedmioty zostaną automatycznie wykryte",
  "ftbquests.task.click_to_submit": "Kliknij, by wysłać",
  "ftbquests.task.click_to_submit_all": "Kliknij, by wysłać wszystkie przedmioty",
  "ftbquests.task.completed": "Cel ukończony!",
  "ftbquests.task.ftbquests.biome": "Odwiedź biom",
  "ftbquests.task.ftbquests.biome.biome": "Biom",
  "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana": "Botania Mana",
  "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.show_numbers": "Pokaż numery",
  "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.text": "%d Many",
  "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.value": "Mana",
  "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj": "BuildCraft Energy",
  "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj.text": "%d MJ",
  "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj.value": "mJ",
  "ftbquests.task.ftbquests.checkmark": "Zaznaczenie",
  "ftbquests.task.ftbquests.custom": "Niestandardowa",
  "ftbquests.task.ftbquests.dimension": "Odwiedź wymiar",
  "ftbquests.task.ftbquests.dimension.dim": "Wymiar",
  "ftbquests.task.ftbquests.emc": "EMC",
  "ftbquests.task.ftbquests.fluid": "Płyn",
  "ftbquests.task.ftbquests.fluid.amount": "Ilość",
  "ftbquests.task.ftbquests.fluid.fluid": "Płyn",
  "ftbquests.task.ftbquests.fluid.fluid_nbt": "NBT płynu",
  "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy": "Forge Energy",
  "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy.text": "%d FE",
  "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy.value": "FE / RF",
  "ftbquests.task.ftbquests.gamestage": "Etap",
  "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy": "IC2 Energy",
  "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy.text": "%d EU",
  "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy.value": "EU",
  "ftbquests.task.ftbquests.interaction": "Interakcja",
  "ftbquests.task.ftbquests.interaction.match": "Dopasuj",
  "ftbquests.task.ftbquests.interaction.properties": "Właściwości",
  "ftbquests.task.ftbquests.interaction.type": "Typ",
  "ftbquests.task.ftbquests.item": "Przedmiot",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.click_recipe": "Kliknij, by wyświetlić przepisy",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_false": "Nie zużywa przedmiotu",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_items": "Zużywa przedmioty",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_true": "Zużywa przedmiot",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.count": "Liczba",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.hide_valid_items": "Ukryj prawidłowe elementy",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.ignore_damage": "Ignoruj obrażenia",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.match_nbt": "Dopasuj NBT",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.nbt_mode": "Tryb NBT",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.only_from_crafting": "Wykrywaj tylko z wytwarzania",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.select_tag": "Wybierz tag przedmiotu",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.task_screen_only": "Tylko z ekranu celów",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.valid_for": "Prawidłowe przedmioty dla: %s",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.valid_items": "Prawidłowe przedmioty:",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.view_items": "Kliknij, aby wyświetlić prawidłowe elementy",
  "ftbquests.task.ftbquests.item.weak_nbt_match": "Słabe dopasowanie NBT",
  "ftbquests.task.ftbquests.kill": "Zabij",
  "ftbquests.task.ftbquests.kill.entity": "Nazwa bytu",
  "ftbquests.task.ftbquests.kill.title": "Zabij: %sx %s",
  "ftbquests.task.ftbquests.kill.value": "Liczba",
  "ftbquests.task.ftbquests.location": "Lokalizacja",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.d": "Rozmiar Z (G)",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.dim": "Wymiar",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.h": "Rozmiar Y (W)",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.ignore_dim": "Ignoruj wymiar",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.w": "Rozmiar X (S)",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.x": "Pozycja X",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.y": "Pozycja Y",
  "ftbquests.task.ftbquests.location.z": "Pozycja Z",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_dialog": "Dialog CustomNPC",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_dialog.id": "ID okna",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction": "Frakcja CustomNPC",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.id": "ID frakcji",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.mode": "Tryb punktowy",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.required_points": "Wymagane punkty",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest": "Zadanie CustomNPC",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest.check_active": "Sprawdź, czy zadanie jest aktywne",
  "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest.id": "ID zadania",
  "ftbquests.task.ftbquests.observation": "Obserwacja",
  "ftbquests.task.ftbquests.observation.observe_type": "Typ",
  "ftbquests.task.ftbquests.observation.timer": "Minutnik",
  "ftbquests.task.ftbquests.observation.to_observe": "Obserwuj",
  "ftbquests.task.ftbquests.stat": "Statystyka",
  "ftbquests.task.ftbquests.stat.stat": "Nazwa statystyki",
  "ftbquests.task.ftbquests.stat.value": "Wartość",
  "ftbquests.task.ftbquests.structure": "Znajdź strukturę",
  "ftbquests.task.ftbquests.structure.structure": "Struktura",
  "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy": "Tech Reborn Energy",
  "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy.text": "%d E",
  "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy.value": "W",
  "ftbquests.task.ftbquests.xp": "Poziomy PD",
  "ftbquests.task.ftbquests.xp.points": "Punkty",
  "ftbquests.task.ftbquests.xp.value": "PD",
  "ftbquests.task.grab_item": "Zdobądź kopię przedmiotu",
  "ftbquests.task.max_input": "Maks. szybkość wejścia",
  "ftbquests.task.task_screen_only": "Przedmioty można przesłać TYLKO za pomocą ekranu celów!",
  "ftbquests.task_title": "Nazwa celu",
  "ftbquests.tasks": "Cele",
  "ftbquests.team": "Drużyna",
  "ftbquests.title": "Tytuł",
  "ftbquests.title.tooltip": "Niestandardowy tytuł",
  "ftbquests.translation_key.chapter_subtitle": "podtytuł rozdziału",
  "ftbquests.translation_key.quest_desc": "opis zadania",
  "ftbquests.translation_key.quest_subtitle": "podtytuł zadania",
  "ftbquests.translation_key.title": "title",
  "ftbquests.ui.old_scroll_wheel": "Stare przewijanie kółkiem myszy",
  "ftbquests.ui.pinned_quests_inset_x": "Wcięcie panelu przypiętych zadań (X)",
  "ftbquests.ui.pinned_quests_inset_y": "Wcięcie panelu przypiętych zadań (Y)",
  "ftbquests.ui.show_lock_icon": "Pokaż ikonę zablokowanych zadań",
  "ftbquests.unnamed": "Bez nazwy",
  "ftbquests.xlate": "Tłumaczenia",
  "ftbquests.xlate.editing_locale": "Zastąpienie ustawień regionalnych",
  "ftbquests.xlate.hilite_missing": "Podświetl brakujące tłumaczenia",
  "item.ftbquests.barrier.config": "Zmień nazwę w kowadle, aby ustawić ID zadania",
  "item.ftbquests.barrier.disabled": "Działa tylko w trybie edycji!",
  "item.ftbquests.barrier.nogui": "Interfejs jest w trakcie tworzenia",
  "item.ftbquests.book": "Książka zadań",
  "item.ftbquests.book.disabled": "Interfejs książki zadań jest wyłączony!",
  "item.ftbquests.book.tooltip": "Kliknij PPM, by otworzyć okno zadań",
  "item.ftbquests.custom_icon": "Niestandardowa ikona",
  "item.ftbquests.lootcrate": "Skrzynia z łupem",
  "item.ftbquests.lootcrate.missing": "BŁĄD: nieznana skrzynia łupów '%s'!",
  "item.ftbquests.lootcrate.tooltip_1": "Kliknij PPM, by otworzyć",
  "item.ftbquests.missing_item": "Brakujący przedmiot",
  "item.ftbquests.stage_barrier.config": "Zmień nazwę w kowadle, aby ustawić etap",
  "item.ftbquests.task_screen_configurator": "Konfiguracja ekranu celów",
  "itemGroup.ftbquests.ftbquests": "FTB Quests",
  "jei.ftbquests.lootcrates": "Skrzynie z łupem",
  "jei.ftbquests.lootcrates.chance": "Szansa: %s",
  "jei.ftbquests.lootcrates.dropped_by": "Wypada z:",
  "jei.ftbquests.lootcrates.no_chance": "Brak szansy na przedmiot: %s",
  "key.categories.ftbquests": "FTB Quests",
  "key.ftbquests.quests": "Otwórz zadania",
  "sidebar_button.ftbquests.quests": "Zadania",
  "sidebar_button.ftbquests.quests.no_team": "Dołącz do drużyny, aby wykonywać zadania!"
}