{
	"block.etched.album_jukebox": "アルバムジュークボックス",
	"block.etched.etching_table": "エッチングテーブル",
	"block.etched.radio": "ラジオ",
	"container.etched.album_jukebox": "アルバムジュークボックス",
	"container.etched.etching_table": "エッチングテーブル",
	"container.etched.etching_table.url": "音楽のURL",
	"container.etched.radio": "ラジオ",
	"container.etched.radio.url": "ラジオのURL",
	"entity.etched.jukebox_minecart": "ジュークボックス付きのトロッコ",
	"entity.minecraft.villager.bard": "吟遊詩人",
	"entity.minecraft.villager.etched.bard": "吟遊詩人",
	"item.etched.album_cover": "アルバムカバー",
	"item.etched.blank_music_disc": "空のレコード",
	"item.etched.boombox": "ステレオラジカセ",
	"item.etched.boombox.pause": "%s + %s で一時停止",
	"item.etched.boombox.paused": "一時停止中",
	"item.etched.boombox.records": "レコーディング:",
	"item.etched.complex_music_label": "複雑なレコードラベル",
	"item.etched.etched_music_disc": "エッチングされたレコード",
	"item.etched.etched_music_disc.album": "(アルバム)",
	"item.etched.jukebox_minecart": "ジュークボックス付きのトロッコ",
	"item.etched.music_label": "レコードラベル",
	"item.etched.portal_radio": "ポータルラジオ",
	"record.etched.downloadFail": "%s のダウンロードに失敗",
	"record.etched.downloadProgress": "ダウンロード中 (%s MB / %s MB): %s",
	"record.etched.loading": "%s を読込中",
	"record.etched.resolvingTracks": "音楽トラックの解決中...",
	"screen.etched.album_jukebox.now_playing": "再生中",
	"screen.etched.edit_music_label.author": "作者",
	"screen.etched.edit_music_label.title": "タイトル",
	"screen.etched.etching_table.error.cannot_create": "レコードを作成できません",
	"screen.etched.etching_table.error.cannot_create.missing_disc": "空のレコードがありません",
	"screen.etched.etching_table.error.cannot_create.missing_label": "レコードラベルがありません",
	"screen.etched.etching_table.error.invalid_url": "無効なURLです",
	"sound_source.etched.bandcamp": "Bandcamp提供",
	"sound_source.etched.radio": "ラジオ局",
	"sound_source.etched.requesting": "%sへリクエスト中...",
	"sound_source.etched.sound_cloud": "SoundCloud提供",
	"subtitles.etched.ui.etching_table.take_result": "エッチングテーブルが使用される"
}