{
  "gui.diggerhelmet.slot_info.center_slot": "中心スロット: 採掘速度モジュール",
  "gui.diggerhelmet.slot_info.left_slot": "左スロット: オートドリンクモジュール",
  "gui.diggerhelmet.slot_info.right_slot": "右スロット: 裏地(ウールまたはシルク)",
  "gui.diggerhelmet.slot_info.right_slot_disabled": "右スロット: 裏地(TFC Ambientalが必要)",
  "gui.diggerhelmet.slot_info.title": "スロット情報",
  "item.diggerhelmet.auto_drink_modifier": "オートドリンクモジュール",
  "item.diggerhelmet.broken_digger_helmet": "壊れた鉱夫のヘルメット",
  "item.diggerhelmet.broken_helmet.repair_info": "修理キットとロウソクで修理できる",
  "item.diggerhelmet.broken_helmet.tooltip": "このヘルメットは壊れていて使えない",
  "item.diggerhelmet.digger_helmet": "鉱夫のヘルメット",
  "item.diggerhelmet.digger_helmet.main": "ロウソクに触るな！",
  "item.diggerhelmet.mining_speed_modifier": "採掘速度モジュール",
  "item.diggerhelmet.mining_speed_modifier.desc.base": "鉱夫のヘルメットに導入すると、採掘速度が速くなります。",
  "item.diggerhelmet.mining_speed_modifier.desc.pickaxe": "ピッケル ×%.1f",
  "item.diggerhelmet.mining_speed_modifier.desc.shovel": "シャベル ×%.1f",
  "item.diggerhelmet.silk_lining": "シルクの裏地",
  "item.diggerhelmet.wool_lining": "ウールの裏地",
  "itemGroup.diggerhelmet": "鉱夫のヘルメット",
  "jei.diggerhelmet.category.helmet_repair": "鉱夫のヘルメットの修理",
  "message.diggerhelmet.helmet_broken": "うわっ！鉱夫のヘルメットが壊れた！",
  "tfcambiental.tooltip.thermal_insulation": "断熱値",
  "tfcambiental.tooltip.thermoregulation": "体温調整値",
  "tooltip.diggerhelmet.cooldown": "鉱夫のヘルメットに導入すると、インベントリ内の水を自動的に飲むようになります。",
  "tooltip.diggerhelmet.digger_helmet.hold_shift": "§eSHIFT§7を長押しで詳細を表示",
  "tooltip.diggerhelmet.digger_helmet.lining_needed": "§e体温調節のための裏地をつけることができる",
  "tooltip.diggerhelmet.digger_helmet.shift_info": "ヘルメットを手に持った状態で、§eSHIFT§7+右クリックでヘルメットGUIを開く",
  "tooltip.diggerhelmet.digger_helmet.silk_lining_active": "§bシルクの裏地が導入済み - 体温冷却効果",
  "tooltip.diggerhelmet.digger_helmet.tooltip3": "アチッ！ロウソクには触らない方がいいな",
  "tooltip.diggerhelmet.digger_helmet.wool_lining_active": "§bウールの裏地が導入済み - 体温上昇効果",
  "tooltip.diggerhelmet.silk_lining.main": "接触冷感で涼しげだ",
  "tooltip.diggerhelmet.silk_lining.usage": "鉱夫のヘルメットに導入すると、少し体が冷えます。",
  "tooltip.diggerhelmet.wool_lining.main": "もふもふしてて温かい",
  "tooltip.diggerhelmet.wool_lining.usage": "鉱夫のヘルメットに導入すると、少し体が温まります。"
}