{ "advancement.create.andesite_alloy": "Sziklánál szilárdabb", "advancement.create.andesite_alloy.desc": "Szerezz némi andezitötvözetet, a Create legfontosabb anyagát", "advancement.create.andesite_casing": "Andezitkorszak", "advancement.create.andesite_casing.desc": "Helyezz andezitötvözetet kérgezett fára; ebből lesz egy egyszerű borítás a gépeidnek", "advancement.create.anvil_plough": "Ki tudja, hol áll meg?", "advancement.create.anvil_plough.desc": "Lőj ki egy üllőt szántógépek segítségével", "advancement.create.arm_blaze_burner": "Fűtőinas", "advancement.create.arm_blaze_burner.desc": "Fogj be egy mechanikus kart egy őrlángégő etetésére", "advancement.create.arm_many_targets": "A mindenes", "advancement.create.arm_many_targets.desc": "Társíts egy mechanikus karhoz tíz vagy több kimenetet", "advancement.create.backtank": "Légnyomás elvitelre", "advancement.create.backtank.desc": "Készíts egy réz hátitartályt, és töltsd fel sűrített levegővel", "advancement.create.belt": "Hínárhajtás", "advancement.create.belt_funnel_kiss": "Kapu-nász a szalagon", "advancement.create.belt_funnel_kiss.desc": "Csókolóztass össze két, szalagra épített kaput\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.belt.desc": "Köss össze két tengelyt egy szalaggal", "advancement.create.brass": "Egy igazi ötvözet", "advancement.create.brass_casing": "Sárgarézkorszak", "advancement.create.brass_casing.desc": "Alkalmazz sárgaréz rudat kérgezett fán; ebből lesz a borítása a fejlettebb gépeidnek", "advancement.create.brass.desc": "Készíts sárgarezet réz és cink ötvözésével az őrlángfűtésű keverőgépedben", "advancement.create.burner": "Élő gázrózsa", "advancement.create.burner.desc": "Szerezz egy őrlángégőt", "advancement.create.cardboard": "Szerves rész", "advancement.create.cardboard_armor": "Észrevehetetlen", "advancement.create.cardboard_armor_trim": "Technika óra", "advancement.create.cardboard_armor_trim.desc": "Díszítsd a karton felszerelésed páncéldíszekkel\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.cardboard_armor.desc": "Lopakodj Karton-páncélban", "advancement.create.cardboard.desc": "Készítsd el vagy szerezd meg az első Kartonod", "advancement.create.cart_pickup": "Erőművész", "advancement.create.cart_pickup.desc": "Szedj fel egy legalább 200 blokkból álló csilleszerkezetet", "advancement.create.chained_drain": "Hadd guruljon!", "advancement.create.chained_drain.desc": "Küldj át egy tárgyat több összekapcsolt lefolyótálcán\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.chocolate_bucket": "Te és a csokigyár", "advancement.create.chocolate_bucket.desc": "Szerezz egy vödörnyi olvadt csokoládét", "advancement.create.chute": "Aknakereső", "advancement.create.chute.desc": "Szállíts néhány tárgyat szállítóaknával", "advancement.create.clockwork_bearing": "Méretes mutatók", "advancement.create.clockwork_bearing.desc": "Szerelj össze egy óramutató-csapágyra szerelt szerkezetet", "advancement.create.compacting": "Rövid és tömör", "advancement.create.compacting.desc": "Készíts több tárgyból kevesebbet egy présgép és egy teknő segítségével", "advancement.create.conductor": "Tanuló vezető", "advancement.create.conductor.desc": "Utasíts egy mozdonyvezetőt egy vonatmenetrenddel", "advancement.create.contraption_actors": "Céltudatos mozgás", "advancement.create.contraption_actors.desc": "Láss el egy szerkezetet fúrógépekkel, fűrészgépekkel vagy aratógépekkel", "advancement.create.copper": "Vágd ki a rezet", "advancement.create.copper_casing": "Rézkorszak", "advancement.create.copper_casing.desc": "Helyezz egy rézrudat kérgezett fára; ebből lesz vízhatlan borítása a gépeidnek", "advancement.create.copper.desc": "Szerezz néhány rézrudat, hogy a folyadékszállítást is automatizálhasd", "advancement.create.crafter_lazy_000": "Jól van az úgy", "advancement.create.crafter_lazy_000.desc": "Lassíts le drámai mértékben egy barkácsgépet, hogy tovább halogathasd a hatékonyabb infrastruktúra kiépítését\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.cross_streams": "Ne keresztezd a sugarakat!", "advancement.create.cross_streams.desc": "Nézz két folyadékot, ahogy találkoznak a csőhálózatban\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.crusher_maxed_0000": "Zúzzunk bele", "advancement.create.crusher_maxed_0000.desc": "Működtess egy zúzókerék-párt maximális fordulatszámon", "advancement.create.crushing_wheel": "Megtörve", "advancement.create.crushing_wheel.desc": "Helyezz le és hozz működésbe egy zúzókerék-párt", "advancement.create.cuckoo_clock": "Idő van", "advancement.create.cuckoo_clock.desc": "Hallgasd, ahogy egy kakukkos óra elüti a lefekvésidőt", "advancement.create.deployer": "Használ, helyez, harcol", "advancement.create.deployer.desc": "Helyezz le és hozz működésbe egy lehelyezőt, a tökéletes gépi másodat", "advancement.create.display_board_0": "Dinamikus menetrend", "advancement.create.display_board_0.desc": "Jelezd előre egy vonat érkezését pergőlapos kijelzőn egy kijelző-távvezérlő segítségével", "advancement.create.display_link": "Adatközpont", "advancement.create.display_link.desc": "Jeleníts meg valamilyen adatot egy kijelző-távvezérlőn keresztül", "advancement.create.diving_suit": "Merülésre készen", "advancement.create.diving_suit_lava": "Úszás az álomfutókkal", "advancement.create.diving_suit_lava.desc": "Próbáld ki a netherit búvárfelszerelésed lávában", "advancement.create.diving_suit.desc": "Ölts fel egy búvársisakot és egy réz hátitartályt, majd ugorj vízbe", "advancement.create.drain": "Mintha ráöntötték volna", "advancement.create.drain.desc": "Üríts ki egy edényt lefolyótálcával", "advancement.create.ejector_maxed": "Műugróbajnok", "advancement.create.ejector_maxed.desc": "Lövesd ki magad legalább 30 blokknyira egy súlymérő katapulttal", "advancement.create.encased_fan": "Új szelek fújnak", "advancement.create.encased_fan.desc": "Helyezz le és hajts meg egy fedett ventillátort", "advancement.create.extendo_grip_dual": "Elérni az elérhetetlent", "advancement.create.extendo_grip_dual.desc": "Használj egy messzefogót egy másik messzefogóval, hogy tényleg mindenhova elérjen a kezed\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.extendo_grip.desc": "Szerezz be egy messzefogót", "advancement.create.factory_gauge": "Aznapi kiszállítás", "advancement.create.factory_gauge.desc": "Indíts egy automatikus csomag lekérést egy Mérőeszköz segítségével", "advancement.create.fan_processing": "Részecskekezelés", "advancement.create.fan_processing.desc": "Használj fel egy ventillátort anyagok feldolgozására", "advancement.create.fist_bump": "Ökölpacsi!", "advancement.create.fist_bump.desc": "Tégy le két lehelyezőt úgy, hogy így üdvözöljék egymást\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.foods": "Te és az élelmiszergyár", "advancement.create.foods.desc": "Gyárts le csokoládébevonatú bogyókat, egy mézezett almát és egy tejszínes tekercset ugyanabból a csapból", "advancement.create.frogport": "Ízletes tárgyak", "advancement.create.frogport.desc": "Kapj el csomagokat a Szállítóláncodról egy Békabemenet segítségével", "advancement.create.funnel": "Akár egy poggyászszalag", "advancement.create.funnel.desc": "Vegyél ki vagy tegyél be tárgyakat egy tárolóba egy kapu segítségével", "advancement.create.glass_pipe": "Mi folyik itt?", "advancement.create.glass_pipe.desc": "Használd a csavarkulcsod egy folyadékot tartalmazó csőszakaszon", "advancement.create.hand_crank_000": "Jót tesz a testmozgás", "advancement.create.hand_crank_000.desc": "Használj egy hajtókart a teljes kimerülésig\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.haunted_bell": "Árnyékérzék", "advancement.create.haunted_bell.desc": "Szólaltass meg egy lélekharangot", "advancement.create.honey_drain": "Mechanikus méhészet", "advancement.create.honey_drain.desc": "Nyerd ki a mézet egy méhkasból vagy -kaptárból csövek segítségével", "advancement.create.hose_pulley": "Ipari kiömlés", "advancement.create.hose_pulley_lava": "Geotermikus forrásból", "advancement.create.hose_pulley_lava.desc": "Csapolj meg tömlővel egy akkora lávatavat, amely már végtelennek tekinthető", "advancement.create.hose_pulley.desc": "Eressz le egy tömlőt egy csörlővel, és figyeld meg, amint feltölt vagy kiürít egy medret", "advancement.create.lava_wheel_00000": "Lávakerék", "advancement.create.lava_wheel_00000.desc": "Ennek nem lenne szabad működnie\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.linked_controller": "Távoli aktiválás", "advancement.create.linked_controller.desc": "Aktiválj egy redstone-távvezérlőt a kézi távvezérlővel", "advancement.create.long_train": "Ambiciózus törekvések", "advancement.create.long_train.desc": "Hozz létre egy vonatot legalább 6 kocsival", "advancement.create.long_travel": "Terepgyakorlat", "advancement.create.long_travel.desc": "Állj fel egy vonatülésből legalább 5000 blokknyira onnan, ahol útnak indultál", "advancement.create.mechanical_arm": "Szorgos kezek", "advancement.create.mechanical_arm.desc": "Figyeld, ahogyan a mechanikus kar áthelyezi az első tárgyát", "advancement.create.mechanical_crafter": "Automatizált összeszerelés", "advancement.create.mechanical_crafter.desc": "Helyezz le és hozz működésbe néhány barkácsgépet", "advancement.create.mechanical_mixer": "Felkavaró élmény", "advancement.create.mechanical_mixer.desc": "Egyesíts néhány összetevőt egy keverőgépben", "advancement.create.mechanical_press.desc": "Állíts elő néhány lemezt egy présgéppel", "advancement.create.mechanical_pump_0": "Nyomás alatt", "advancement.create.mechanical_pump_0.desc": "Helyezz le és hajts meg egy szivattyút", "advancement.create.millstone": "Kész őrölet", "advancement.create.millstone.desc": "Használj malomkövet az anyagok porításához", "advancement.create.musical_arm": "Zenegép-gép", "advancement.create.musical_arm.desc": "Működtess mechanikus karral egy zenegépet\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.package_chute_throw": "Csont nélkül", "advancement.create.package_chute_throw.desc": "Dobj egy kartoncsomagot egy csúszdába\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.packager": "Szépen becsomagolva", "advancement.create.packager.desc": "Csomagolj be tárgyakat egy eszköztárból a Csomagoló segítségével", "advancement.create.pipe_organ": "Orgonasípok", "advancement.create.pipe_organ.desc": "Szerelj 12 különböző magasságú gőzsípot ugyanarra a tartályra\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.portable_storage_interface": "Ügylet útközben", "advancement.create.portable_storage_interface.desc": "Használj egy tárolócsatlakozót, hogy tárgyakat vegyél ki vagy tegyél be egy szerkezetbe", "advancement.create.potato_cannon_collide": "Növényi tűzijáték", "advancement.create.potato_cannon_collide.desc": "Ütköztess egymással két különböző típusú krumpliágyú-lövedéket", "advancement.create.potato_cannon.desc": "Győzz le egy ellenfelet a krumpliágyúddal", "advancement.create.precision_mechanism": "Összetett érdekességek", "advancement.create.precision_mechanism.desc": "Szerelj össze egy óraművet", "advancement.create.pulley_maxed": "Kötél a semmibe", "advancement.create.pulley_maxed.desc": "Eressz le egy csörlőt legalább 200 blokk mélységig", "advancement.create.red_signal": "„Tudom, mit csinálok”", "advancement.create.red_signal.desc": "Hajts át vonattal egy tilos jelzésen\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.root": "Üdvözlünk a Create-ben", "advancement.create.root.desc": "Szerkezetek a láthatáron", "advancement.create.rose_quartz": "Dobd fel", "advancement.create.rose_quartz.desc": "Csiszolj egy kis rózsakvarcot", "advancement.create.saw_processing": "A műhely réme", "advancement.create.saw_processing.desc": "Használj fel egy állított fűrészgépet anyagok feldolgozására", "advancement.create.self_deploying": "Önvezető csille", "advancement.create.self_deploying.desc": "Építs egy csilleszerkezetet, amely képes síneket fektetni maga elé", "advancement.create.shifting_gears": "Fogas kérdés", "advancement.create.shifting_gears.desc": "Kapcsolj össze egy nagy és egy kis fogaskereket, így megváltoztatva az építményeid fordulatszámát", "advancement.create.speed_controller": "A mérnökök nem szeretnék, ha ezt tudnád", "advancement.create.speed_controller.desc": "Finomhangold a szerkezeted egy fordulatszám-szabályzóval", "advancement.create.spout": "Placcs", "advancement.create.spout.desc": "Figyelj meg egy csapot, ahogyan megtölt valamit folyadékkal", "advancement.create.steam_engine": "Az Erőmű", "advancement.create.steam_engine_maxed": "Teljes gőzzel", "advancement.create.steam_engine_maxed.desc": "Használj ki egy kazánt maximális teljesítményen", "advancement.create.steam_engine.desc": "Használj gőzgépet nyomaték generálására", "advancement.create.steam_whistle": "Angyali hang", "advancement.create.steam_whistle.desc": "Szólaltass meg egy gőzsípot", "advancement.create.stock_ticker": "Rendelés!", "advancement.create.stock_ticker.desc": "Vegyél fel egy mobot a raktár-távíródhoz és add fel az első lekérésed", "advancement.create.stressometer": "Nikkelezett szemmérték", "advancement.create.stressometer_maxed": "Tökéletes kihasználtság", "advancement.create.stressometer_maxed.desc": "Olvass le 100%-os kijelzést egy nyomatékmérőről\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.stressometer.desc": "Olvasd le egy hálózat pontos terhelését egy nyomatékmérőről mérnöki szemüveg segítségével", "advancement.create.sturdy_sheet": "Sziklánál szilárdabbnál is szilárdabb", "advancement.create.sturdy_sheet.desc": "Állíts elő egy merevített lemezt porított obszidián finomításával", "advancement.create.super_glue": "A jó példa ragadós", "advancement.create.super_glue.desc": "Ragassz egybe néhány blokkot", "advancement.create.table_cloth_shop": "Eladásra kész", "advancement.create.table_cloth_shop.desc": "Tegyél eladásra tárgyakat egy Terítő segítségével", "advancement.create.track_0": "Új nyomtávon", "advancement.create.track_0.desc": "Szerezz be néhány vasúti sínt", "advancement.create.track_crafting_factory": "Síngyár", "advancement.create.track_crafting_factory.desc": "Gyárts le több, mint 1000 vasúti sínt ugyanazzal a présgéppel", "advancement.create.track_signal": "Forgalomszabályozás", "advancement.create.track_signal.desc": "Helyezz le egy szemafort", "advancement.create.train": "Beszállás!", "advancement.create.train_casing_00": "Nyolckerékkel előre", "advancement.create.train_casing_00.desc": "Merevített lemez felhasználásával készíts borítást a vasúti alkatrészeknek", "advancement.create.train_crash": "Rémes szolgáltatás", "advancement.create.train_crash_backwards": "Vakfolt", "advancement.create.train_crash_backwards.desc": "Tolass bele egy másik vonatba\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.train_crash.desc": "Élj át egy vasúti karambolt utasként\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.train_portal": "Dimenziós ingázó", "advancement.create.train_portal.desc": "Haladj át vonattal egy Nether-portálon", "advancement.create.train_roadkill": "Nem ütöttünk el valamit?", "advancement.create.train_roadkill.desc": "Hajts át egy ellenséges mobon vonattal\n§7(Rejtett előrelépés)", "advancement.create.train_whistle": "Tütűűű!", "advancement.create.train_whistle.desc": "Szerelj a vonatodra egy gőzsípot, és szólaltasd meg vezetés közben", "advancement.create.train.desc": "Rakd össze az első vonatod", "advancement.create.water_supply": "Pocsolyagyűjtő", "advancement.create.water_supply.desc": "Gyűjts vizet egy csőszakasz vagy szivattyú belépőnyílásán át", "advancement.create.water_wheel": "Felhasznált hidraulika", "advancement.create.water_wheel.desc": "Helyezz le egy vízikereket, és használd fel a gépeid meghajtására", "advancement.create.windmill": "Gyöngéd fuvallat", "advancement.create.windmill_maxed": "Erős fuvallat", "advancement.create.windmill_maxed.desc": "Építs egy maximális erősségű szélkereket", "advancement.create.windmill.desc": "Építs egy szélkereket, és használd fel a gépeid meghajtására", "advancement.create.wrench_goggles": "Teljes felszerelés", "advancement.create.wrench_goggles.desc": "Vértezd fel magad egy mérnöki szemüveggel és egy csavarkulccsal", "block.create.acacia_window": "Majomkenyérfa ablak", "block.create.acacia_window_pane": "Majomkenyérfa ablaktábla", "block.create.adjustable_chain_gearshift": "Állítható láncáttétel", "block.create.analog_lever": "Analóg kar", "block.create.andesite_alloy_block": "Andezitötvözet-blokk", "block.create.andesite_bars": "Ónötvözet rács", "block.create.andesite_belt_funnel": "Kovácsoltvas tölcsér futószalgon", "block.create.andesite_casing": "Kovácsoltvas boritás", "block.create.andesite_door": "Fémajtó", "block.create.andesite_encased_cogwheel": "Andezitborítású fogaskerék", "block.create.andesite_encased_large_cogwheel": "Andezitborítású nagy fogaskerék", "block.create.andesite_encased_shaft": "Andezitborítású tengely", "block.create.andesite_funnel": "Kovácsoltvas tölcsér", "block.create.andesite_ladder": "Ónötvözet létra", "block.create.andesite_pillar": "Andezitoszlop", "block.create.andesite_scaffolding": "Ónötvözet állványzat", "block.create.andesite_table_cloth": "Ónötvözet asztallap", "block.create.andesite_tunnel": "Kovácsoltvas alagút", "block.create.asurine": "Azurin", "block.create.asurine_pillar": "Azurinoszlop", "block.create.bamboo_window": "Bambuszablak", "block.create.bamboo_window_pane": "Bambusz ablaklap", "block.create.basin": "Lavór", "block.create.belt": "Szalag", "block.create.birch_window": "Eukaliptusz ablak", "block.create.birch_window_pane": "Eukaliptusz ablaklap", "block.create.black_nixie_tube": "Fekete Nixie-cső", "block.create.black_postbox": "Fekete postaláda", "block.create.black_sail": "Fekete vitorla", "block.create.black_seat": "Fekete ülés", "block.create.black_table_cloth": "Fekete terítő", "block.create.black_toolbox": "Fekete szerszámosláda", "block.create.black_valve_handle": "Fekete szelepfogantyú", "block.create.blaze_burner": "Őrlángégő", "block.create.blue_nixie_tube": "Kék Nixie-cső", "block.create.blue_postbox": "Kék postaláda", "block.create.blue_sail": "Kék vitorla", "block.create.blue_seat": "Kék ülés", "block.create.blue_table_cloth": "Kék terítő", "block.create.blue_toolbox": "Kék szerszámosláda", "block.create.blue_valve_handle": "Kék szelepfogantyú", "block.create.bound_cardboard_block": "Összekötözött kartonpapírblokk", "block.create.brass_bars": "Sárgaréz rács", "block.create.brass_belt_funnel": "Sárgaréz tölcsér futószalgon", "block.create.brass_block": "Sárgarézblokk", "block.create.brass_casing": "Sárgaréz borítás", "block.create.brass_door": "Sárgaréz ajtó", "block.create.brass_encased_cogwheel": "Sárgaréz borítású fogaskerék", "block.create.brass_encased_large_cogwheel": "Sárgaréz borítású nagy fogaskerék", "block.create.brass_encased_shaft": "Sárgaréz borítású tengely", "block.create.brass_funnel": "Sárgaréz tölcsér", "block.create.brass_ladder": "Sárgaréz létra", "block.create.brass_scaffolding": "Sárgaréz állványzat", "block.create.brass_table_cloth": "Sárgaréz asztallap", "block.create.brass_tunnel": "Sárgaréz alagút", "block.create.brown_nixie_tube": "Barna Nixie-cső", "block.create.brown_postbox": "Barna postaláda", "block.create.brown_sail": "Barna vitorla", "block.create.brown_seat": "Barna ülés", "block.create.brown_table_cloth": "Barna terítő", "block.create.brown_toolbox": "Barna szerszámosláda", "block.create.brown_valve_handle": "Barna szelepfogantyú", "block.create.calcite_pillar": "Kalcitoszlop", "block.create.cardboard_block": "Kartonblokk", "block.create.cart_assembler": "Illesztőállomás", "block.create.chain_conveyor": "Szállítólánc", "block.create.cherry_window": "Fügefa ablak", "block.create.cherry_window_pane": "Fügefa ablaklap", "block.create.chocolate": "Csokoládé", "block.create.chute": "Ejtőcső", "block.create.clipboard": "Csipeszes írótábla", "block.create.clipboard.tooltip.behaviour1": "Megnyitja az _írófelületet_. _Lopakodva kattintással_ lehelyezheted egy felületre.", "block.create.clipboard.tooltip.behaviour2": "Néhány blokk _beállításai_, mint például a szűrők, _kimásolhatóak (jobb kattintás)_ és más blokkokra _alkalmazhatóak (bal kattintás)_.", "block.create.clipboard.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "block.create.clipboard.tooltip.condition2": "Blokkokon használva", "block.create.clipboard.tooltip.summary": "_Megőrzi a jegyzeteid_, valamint profibbnak tűnsz tőle.", "block.create.clockwork_bearing": "Óraműcsapágy", "block.create.clutch": "Tengelykapcsoló", "block.create.cogwheel": "Fogaskerék", "block.create.content_observer": "Okos megfigyelő", "block.create.contraption_controls": "Szerkezet-vezérlőpult", "block.create.controller_rail": "Vezérlősín", "block.create.controller_rail.tooltip.summary": "Egy _egyirányú_ gyorsítósín, amelynek a sebessége a belevezetett _redstone-jel erőségével szabályozható_.", "block.create.controls": "Vezetőállás", "block.create.copper_backtank": "Réz hátitartály", "block.create.copper_bars": "Rézrács", "block.create.copper_casing": "Rézborítás", "block.create.copper_door": "Rézajtó", "block.create.copper_ladder": "Rézlétra", "block.create.copper_scaffolding": "Rézállványzat", "block.create.copper_shingle_slab": "Rézzsindely-lap", "block.create.copper_shingle_stairs": "Rézzsindely-lépcső", "block.create.copper_shingles": "Rézzsindely", "block.create.copper_table_cloth": "Réz asztallap", "block.create.copper_tile_slab": "Rézcsempe-lap", "block.create.copper_tile_stairs": "Rézcsempe-lépcső", "block.create.copper_tiles": "Rézcsempe", "block.create.copper_valve_handle": "Réz szelepfogantyú", "block.create.copycat_bars": "Imitátor-rács", "block.create.copycat_base": "Imitátor-alap", "block.create.copycat_panel": "Imitátor-panel", "block.create.copycat_panel.tooltip.behaviour1": "Felveszi a _kézben tartott tárgy kinézetét_, ha lehetséges. _Kattints újra_ az _elforgatáshoz_ vagy _redstone-állapotok_ közti váltáshoz. _Csavarkulccsal visszaállíthatod_ a kinézetet.", "block.create.copycat_panel.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "block.create.copycat_panel.tooltip.summary": "Bármely _teljes blokkot_ dekoratív _panellé alakít_. Működik _rácsokkal_ és a _csapóajtókkal_ is.", "block.create.copycat_step": "Imitátor-lépcsőfok", "block.create.copycat_step.tooltip.behaviour1": "Felveszi a _kézben tartott tárgy kinézetét_, ha lehetséges. _Kattints újra_ az _elforgatáshoz_ vagy _redstone-állapotok_ közti váltáshoz. _Csavarkulccsal visszaállíthatod_ a kinézetet.", "block.create.copycat_step.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "block.create.copycat_step.tooltip.summary": "Bármely _teljes blokkot_ dekoratív _lépcsőfokká alakít_.", "block.create.creative_crate": "Kreatív láda", "block.create.creative_crate.tooltip.behaviour1": "Bármi, amit ebből a tárolóból _kivesz_, a megadott tárgy _végtelen mennyiségét_ biztosítja.\nAz ebbe a ládába _behelyezett_ tárgyak _megsemmisülnek._", "block.create.creative_crate.tooltip.behaviour2": "A tervrajz által igényelt anyagokat biztosítja.", "block.create.creative_crate.tooltip.condition1": "Amikor tárgy van a szűrőrekeszben", "block.create.creative_crate.tooltip.condition2": "Amikor tervrajzágyú mellett van", "block.create.creative_crate.tooltip.summary": "Ez a _tároló_ a tárgyak végtelen replikálását teszi lehetővé.", "block.create.creative_fluid_tank": "Kreatív folyadéktartály", "block.create.creative_motor": "Kreatív motor", "block.create.crimsite": "Krimzit", "block.create.crimsite_pillar": "Krimzitoszlop", "block.create.crimson_window": "Karmazsin ablak", "block.create.crimson_window_pane": "Karmazsin ablaklap", "block.create.crushing_wheel": "Zúzókerék", "block.create.crushing_wheel_controller": "Zúzókerék-vezérlő", "block.create.cuckoo_clock": "Kakukkos óra", "block.create.cuckoo_clock.tooltip.behaviour1": "Mutatja a _pontos időt_, és naponta kétszer elcsilingel egy dallamot. Egyszer _délben_ aktiválódik, egyszer pedig alkonyatkor, _amint a játékosok aludni tudnak_.", "block.create.cuckoo_clock.tooltip.condition1": "Amikor kinetikus energia hajtja", "block.create.cuckoo_clock.tooltip.summary": "Finom kézműves munka _díszítésre_ és az _idő nyomon követésére_.", "block.create.cut_andesite": "Vágott andezit", "block.create.cut_andesite_brick_slab": "Vágott andezittégla lap", "block.create.cut_andesite_brick_stairs": "Vágott andezittégla lépcső", "block.create.cut_andesite_brick_wall": "Vágott andezittégla fal", "block.create.cut_andesite_bricks": "Vágott andezittégla", "block.create.cut_andesite_slab": "Vágott andezitlap", "block.create.cut_andesite_stairs": "Vágott andezitlépcső", "block.create.cut_andesite_wall": "Vágott andezitfal", "block.create.cut_asurine": "Vágott azurin", "block.create.cut_asurine_brick_slab": "Vágott azurintégla lap", "block.create.cut_asurine_brick_stairs": "Vágott azurintégla lépcső", "block.create.cut_asurine_brick_wall": "Vágott azurintégla fal", "block.create.cut_asurine_bricks": "Vágott azurintégla", "block.create.cut_asurine_slab": "Vágott azurinlap", "block.create.cut_asurine_stairs": "Vágott azurinlépcső", "block.create.cut_asurine_wall": "Vágott azurinfal", "block.create.cut_calcite": "Vágott kalcit", "block.create.cut_calcite_brick_slab": "Vágott kalcittégla lap", "block.create.cut_calcite_brick_stairs": "Vágott kalcittégla lépcső", "block.create.cut_calcite_brick_wall": "Vágott kalcittégla fal", "block.create.cut_calcite_bricks": "Vágott kalcittégla", "block.create.cut_calcite_slab": "Vágott kalcitlap", "block.create.cut_calcite_stairs": "Vágott kalcitlépcső", "block.create.cut_calcite_wall": "Vágott kalcitfal", "block.create.cut_crimsite": "Vágott krimzit", "block.create.cut_crimsite_brick_slab": "Vágott krimzittégla lap", "block.create.cut_crimsite_brick_stairs": "Vágott krimzittégla lépcső", "block.create.cut_crimsite_brick_wall": "Vágott krimzittégla fal", "block.create.cut_crimsite_bricks": "Vágott krimzittégla", "block.create.cut_crimsite_slab": "Vágott krimzitlap", "block.create.cut_crimsite_stairs": "Vágott krimzitlépcső", "block.create.cut_crimsite_wall": "Vágott krimzitfal", "block.create.cut_deepslate": "Vágott migmatit", "block.create.cut_deepslate_brick_slab": "Vágott migmatittégla lap", "block.create.cut_deepslate_brick_stairs": "Vágott migmatittégla lépcső", "block.create.cut_deepslate_brick_wall": "Vágott migmatittégla fal", "block.create.cut_deepslate_bricks": "Vágott migmatittégla", "block.create.cut_deepslate_slab": "Vágott migmatit lap", "block.create.cut_deepslate_stairs": "Vágott migmatit lépcső", "block.create.cut_deepslate_wall": "Vágott migmatit fal", "block.create.cut_diorite": "Vágott diorit", "block.create.cut_diorite_brick_slab": "Vágott diorittégla lap", "block.create.cut_diorite_brick_stairs": "Vágott diorittégla lépcső", "block.create.cut_diorite_brick_wall": "Vágott diorittégla fal", "block.create.cut_diorite_bricks": "Vágott diorittégla", "block.create.cut_diorite_slab": "Vágott dioritlap", "block.create.cut_diorite_stairs": "Vágott dioritlépcső", "block.create.cut_diorite_wall": "Vágott dioritfal", "block.create.cut_dripstone": "Vágott travertínóblokk", "block.create.cut_dripstone_brick_slab": "Vágott travertínótégla lap", "block.create.cut_dripstone_brick_stairs": "Vágott travertínótégla lépcső", "block.create.cut_dripstone_brick_wall": "Vágott travertínótégla fal", "block.create.cut_dripstone_bricks": "Vágott travertínótégla", "block.create.cut_dripstone_slab": "Vágott travertínólap", "block.create.cut_dripstone_stairs": "Vágott travertínólépcső", "block.create.cut_dripstone_wall": "Vágott travertínófal", "block.create.cut_granite": "Vágott tűzkő", "block.create.cut_granite_brick_slab": "Vágott tűzkőtégla lap", "block.create.cut_granite_brick_stairs": "Vágott tűzkőtégla lépcső", "block.create.cut_granite_brick_wall": "Vágott tűzkőtégla fal", "block.create.cut_granite_bricks": "Vágott tűzkőtégla", "block.create.cut_granite_slab": "Vágott tűzkőlap", "block.create.cut_granite_stairs": "Vágott tűzkőlépcső", "block.create.cut_granite_wall": "Vágott tűzkőfal", "block.create.cut_limestone": "Vágott mészkő", "block.create.cut_limestone_brick_slab": "Vágott mészkőtégla lap", "block.create.cut_limestone_brick_stairs": "Vágott mészkőtégla lépcső", "block.create.cut_limestone_brick_wall": "Vágott mészkőtégla fal", "block.create.cut_limestone_bricks": "Vágott mészkőtégla", "block.create.cut_limestone_slab": "Vágott mészkőlap", "block.create.cut_limestone_stairs": "Vágott mészkőlépcső", "block.create.cut_limestone_wall": "Vágott mészkőfal", "block.create.cut_ochrum": "Vágott okrum", "block.create.cut_ochrum_brick_slab": "Vágott okrumtégla lap", "block.create.cut_ochrum_brick_stairs": "Vágott okrumtégla lépcső", "block.create.cut_ochrum_brick_wall": "Vágott okrumtégla fal", "block.create.cut_ochrum_bricks": "Vágott okrumtégla", "block.create.cut_ochrum_slab": "Vágott okrumlap", "block.create.cut_ochrum_stairs": "Vágott okrumlépcső", "block.create.cut_ochrum_wall": "Vágott okrumfal", "block.create.cut_scorchia": "Vágott perzselit", "block.create.cut_scorchia_brick_slab": "Vágott perzselittégla lap", "block.create.cut_scorchia_brick_stairs": "Vágott perzselittégla lépcső", "block.create.cut_scorchia_brick_wall": "Vágott perzselittégla fal", "block.create.cut_scorchia_bricks": "Vágott perzselittégla", "block.create.cut_scorchia_slab": "Vágott perzselitlap", "block.create.cut_scorchia_stairs": "Vágott perzselitlépcső", "block.create.cut_scorchia_wall": "Vágott perzselitfal", "block.create.cut_scoria": "Vágott salakkő", "block.create.cut_scoria_brick_slab": "Vágott salakkőtégla lap", "block.create.cut_scoria_brick_stairs": "Vágott salakkőtégla lépcső", "block.create.cut_scoria_brick_wall": "Vágott salakkőtégla fal", "block.create.cut_scoria_bricks": "Vágott salakkőtégla", "block.create.cut_scoria_slab": "Vágott salakkő lap", "block.create.cut_scoria_stairs": "Vágott salakkő lépcső", "block.create.cut_scoria_wall": "Vágott salakkő fal", "block.create.cut_tuff": "Vágott tufa", "block.create.cut_tuff_brick_slab": "Vágott tufatégla lap", "block.create.cut_tuff_brick_stairs": "Vágott tufatégla lépcső", "block.create.cut_tuff_brick_wall": "Vágott-tufatégla fal", "block.create.cut_tuff_bricks": "Vágott tufatégla", "block.create.cut_tuff_slab": "Vágott tufalap", "block.create.cut_tuff_stairs": "Vágott tufalépcső", "block.create.cut_tuff_wall": "Vágott tufafal", "block.create.cut_veridium": "Vágott verídium", "block.create.cut_veridium_brick_slab": "Vágott verídiumtégla lap", "block.create.cut_veridium_brick_stairs": "Vágott verídiumtégla lépcső", "block.create.cut_veridium_brick_wall": "Vágott verídiumtégla fal", "block.create.cut_veridium_bricks": "Vágott verídiumtégla", "block.create.cut_veridium_slab": "Vágott verídiumlap", "block.create.cut_veridium_stairs": "Vágott verídiumlépcső", "block.create.cut_veridium_wall": "Vágott verídiumfal", "block.create.cyan_nixie_tube": "Türkizkék Nixie-cső", "block.create.cyan_postbox": "Türkizkék postaláda", "block.create.cyan_sail": "Türkizkék vitorla", "block.create.cyan_seat": "Türkizkék ülés", "block.create.cyan_table_cloth": "Türkizkék terítő", "block.create.cyan_toolbox": "Türkizkék szerszámosláda", "block.create.cyan_valve_handle": "Türkizkék szelepfogantyú", "block.create.dark_oak_window": "Hikori ablak", "block.create.dark_oak_window_pane": "Hikori ablaklap", "block.create.deepslate_pillar": "Migmatit oszlop", "block.create.deepslate_zinc_ore": "Cinkérc mélypalában", "block.create.deployer": "Lehelyező", "block.create.depot": "Lerakóhely", "block.create.desk_bell": "Asztali csengő", "block.create.desk_bell.tooltip.behaviour1": "_Hangot ad ki_, amikor a lift megérkezik a _kívánt szintre_.", "block.create.desk_bell.tooltip.condition1": "Felvonóhoz csatlakoztatva", "block.create.desk_bell.tooltip.summary": "Tessék csengetni! _Redstone jelet_ bocsát ki aktiváláskor.", "block.create.diorite_pillar": "Dioritoszlop", "block.create.display_board": "Pergőlapos kijelző", "block.create.display_link": "Kijelző-távvezérlő", "block.create.dripstone_pillar": "Vésett travertínóoszlop", "block.create.elevator_contact": "Felvonóérintkező", "block.create.elevator_pulley": "Felvonócsörlő", "block.create.encased_chain_drive": "Burkolt lánchajtás", "block.create.encased_fan": "Burkolt ventillátor", "block.create.encased_fluid_pipe": "Rézborítású csőszakasz", "block.create.experience_block": "Tapasztalatblokk", "block.create.exposed_copper_shingle_slab": "Megviselt rézzsindely-lap", "block.create.exposed_copper_shingle_stairs": "Megviselt rézzsindely-lépcső", "block.create.exposed_copper_shingles": "Megviselt rézzsindely", "block.create.exposed_copper_tile_slab": "Megviselt rézcsempe-lap", "block.create.exposed_copper_tile_stairs": "Megviselt rézcsempe-lépcső", "block.create.exposed_copper_tiles": "Megviselt rézcsempe", "block.create.factory_gauge": "Gyári műszer", "block.create.fake_track": "Sínjelző térképekhez", "block.create.fluid_pipe": "Folyadék cső", "block.create.fluid_tank": "Folyadéktartály", "block.create.fluid_valve": "Folyadékszelep", "block.create.flywheel": "Lendkerék", "block.create.flywheel.tooltip.behaviour1": "Forogni kezd.", "block.create.flywheel.tooltip.condition1": "Amikor kinetikus energia hajtja", "block.create.flywheel.tooltip.summary": "_Díszítsd fel_ a _szerkezeteidet_ ezzel az impozáns sárgaréz-kerékkel.", "block.create.framed_glass": "Keretes üveg", "block.create.framed_glass_door": "Keretes üvegajtó", "block.create.framed_glass_pane": "Keretes üveglap", "block.create.framed_glass_trapdoor": "Keretes üveg csapóajtó", "block.create.gantry_carriage": "Portáldaru-kocsi", "block.create.gantry_shaft": "Portáldaru-kocsi tengely", "block.create.gearbox": "Fogaskerékház", "block.create.gearshift": "Iránykapcsoló", "block.create.glass_fluid_pipe": "Üveg folyadék cső", "block.create.granite_pillar": "Tűzkőoszlop", "block.create.gray_nixie_tube": "Szürke Nixie-cső", "block.create.gray_postbox": "Szürke postaláda", "block.create.gray_sail": "Szürke vitorla", "block.create.gray_seat": "Szürke ülés", "block.create.gray_table_cloth": "Szürke terítő", "block.create.gray_toolbox": "Szürke szerszámosláda", "block.create.gray_valve_handle": "Szürke szelepfogantyú", "block.create.green_nixie_tube": "Zöld Nixie-cső", "block.create.green_postbox": "Zöld postaláda", "block.create.green_sail": "Zöld vitorla", "block.create.green_seat": "Zöld ülés", "block.create.green_table_cloth": "Zöld terítő", "block.create.green_toolbox": "Zöld szerszámosláda", "block.create.green_valve_handle": "Zöld szelepfogantyú", "block.create.hand_crank": "Kézi hajtókar", "block.create.haunted_bell": "Lélekharang", "block.create.haunted_bell.tooltip.behaviour1": "Kiemeli a közeli _fénytelen pontokat_ ahol _ellenséges mobok_ spawnolhatnak.", "block.create.haunted_bell.tooltip.condition1": "Kézben tartva vagy megkongatva", "block.create.haunted_bell.tooltip.summary": "Egy _átkozott harang_ amit a Nether lelkei kísértenek.", "block.create.honey": "Méz", "block.create.horizontal_framed_glass": "Vízszintes keretes üveg", "block.create.horizontal_framed_glass_pane": "Vízszintes keretes üveglap", "block.create.hose_pulley": "Tömlős csörlő", "block.create.industrial_iron_block": "Ipari acélblokk", "block.create.industrial_iron_window": "Ipari acél-ablak", "block.create.industrial_iron_window_pane": "Ipari acél-ablaktábla", "block.create.item_drain": "Tárgy lefolyótálca", "block.create.item_hatch": "Tárgynyílás", "block.create.item_hatch.tooltip.behaviour1": "_Beteszi_ a _tartott tárgyad_ a _tárolóba_ amelyre helyezve van. Kattints lopakodva, a gyorstár tárgyain kívül, minden tárgy betételéhez.", "block.create.item_hatch.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "block.create.item_hatch.tooltip.summary": "_Gyorsan megoldja_ az _eszköztár_ rendetlenségét, és valaki más problémájává teszi.", "block.create.item_vault": "Tárgyszéf", "block.create.jungle_window": "Tikfa ablak", "block.create.jungle_window_pane": "Tikfa ablaklap", "block.create.large_bogey": "Nagy csille", "block.create.large_cogwheel": "Nagy fogaskerék", "block.create.large_water_wheel": "Nagy vízikerék", "block.create.layered_andesite": "Rétegzett andezit", "block.create.layered_asurine": "Rétegzett azurin", "block.create.layered_calcite": "Rétegzett kalcit", "block.create.layered_crimsite": "Rétegzett krimzit", "block.create.layered_deepslate": "Rétegzett migmatit", "block.create.layered_diorite": "Rétegzett diorit", "block.create.layered_dripstone": "Rétegzett travertínó", "block.create.layered_granite": "Rétegzett tűzkő", "block.create.layered_limestone": "Rétegzett mészkő", "block.create.layered_ochrum": "Rétegzett okrum", "block.create.layered_scorchia": "Rétegzett perzselit", "block.create.layered_scoria": "Rétegzett salakkő", "block.create.layered_tuff": "Rétegzett tufa", "block.create.layered_veridium": "Rétegzett verídium", "block.create.lectern_controller": "Távvezérlő-állvány", "block.create.light_blue_nixie_tube": "Világoskék Nixie-cső", "block.create.light_blue_postbox": "Világoskék postaláda", "block.create.light_blue_sail": "Világoskék vitorla", "block.create.light_blue_seat": "Világoskék ülés", "block.create.light_blue_table_cloth": "Világoskék terítő", "block.create.light_blue_toolbox": "Világoskék szerszámosláda", "block.create.light_blue_valve_handle": "Világoskék szelepfogantyú", "block.create.light_gray_nixie_tube": "Világosszürke Nixie-cső", "block.create.light_gray_postbox": "Világosszürke postaláda", "block.create.light_gray_sail": "Világosszürke vitorla", "block.create.light_gray_seat": "Világosszürke ülés", "block.create.light_gray_table_cloth": "Világosszürke terítő", "block.create.light_gray_toolbox": "Világosszürke szerszámosláda", "block.create.light_gray_valve_handle": "Világosszürke szelepfogantyú", "block.create.lime_nixie_tube": "Világoszöld Nixie-cső", "block.create.lime_postbox": "Világoszöld postaláda", "block.create.lime_sail": "Világoszöld vitorla", "block.create.lime_seat": "Világoszöld ülés", "block.create.lime_table_cloth": "Világoszöld terítő", "block.create.lime_toolbox": "Világoszöld szerszámosláda", "block.create.lime_valve_handle": "Világoszöld szelepfogantyú", "block.create.limestone": "Mészkő", "block.create.limestone_pillar": "Mészkőoszlop", "block.create.linear_chassis": "Lineáris váz", "block.create.lit_blaze_burner": "Meggyújtott őrlángégő", "block.create.magenta_nixie_tube": "Bíbor Nixie-cső", "block.create.magenta_postbox": "Bíbor postaláda", "block.create.magenta_sail": "Bíbor vitorla", "block.create.magenta_seat": "Bíbor ülés", "block.create.magenta_table_cloth": "Bíbor terítő", "block.create.magenta_toolbox": "Bíbor szerszámosláda", "block.create.magenta_valve_handle": "Bíbor szelepfogantyú", "block.create.mangrove_window": "Mangrove ablak", "block.create.mangrove_window_pane": "Mangrove ablaklap", "block.create.mechanical_arm": "Mechanikus kar", "block.create.mechanical_bearing": "Csapágy", "block.create.mechanical_crafter": "Barkácsgép", "block.create.mechanical_drill": "Fúrógép", "block.create.mechanical_harvester": "Aratógép", "block.create.mechanical_mixer": "Keverőgép", "block.create.mechanical_piston": "Mechanikus dugattyú", "block.create.mechanical_piston_head": "Mechanikus dugattyúfej", "block.create.mechanical_plough": "Szántógép", "block.create.mechanical_press": "Présgép", "block.create.mechanical_pump": "Szivattyú", "block.create.mechanical_roller": "Útsimító gép", "block.create.mechanical_saw": "Fűrészgép", "block.create.metal_bracket": " Kovácsoltvas keret", "block.create.metal_bracket.tooltip.summary": "_Díszítsd_ ki a _tengelyeid_, _fogaskerekeid_ és _csöveid_ egy ipari és kitartó megerősítéssel.", "block.create.metal_girder": "Fémgerenda", "block.create.metal_girder_encased_shaft": "Fémgerendával borított tengely", "block.create.millstone": "Malomkő", "block.create.minecart_anchor": "Csillerögzítés", "block.create.mysterious_cuckoo_clock": "Kakukkos óra", "block.create.netherite_backtank": "Kék acél hátitartály", "block.create.nixie_tube": "Nixie-cső", "block.create.nozzle": "Szórófej", "block.create.nozzle.tooltip.summary": "Egy _burkolt ventillátor_ elé helyezve szétszorja annak hatását minden irányban.", "block.create.oak_window": "Tölgyfa ablak", "block.create.oak_window_pane": "Tölgyfa ablaktábla", "block.create.ochrum": "Okrum", "block.create.ochrum_pillar": "Okrumoszlop", "block.create.orange_postbox": "Narancssárga postaláda", "block.create.orange_sail": "Narancssárga vitorla", "block.create.orange_seat": "Narancssárga ülés", "block.create.orange_table_cloth": "Narancssárga terítő", "block.create.orange_toolbox": "Narancssárga szerszámosláda", "block.create.orange_valve_handle": "Narancssárga szelepfogantyú", "block.create.ornate_iron_window": "Kovácsoltvas ablak", "block.create.ornate_iron_window_pane": "Kovácsoltvas ablaktábla", "block.create.oxidized_copper_shingle_slab": "Patinás rézzsindely-lap", "block.create.oxidized_copper_shingle_stairs": "Patinás rézzsindely-lépcső", "block.create.oxidized_copper_shingles": "Patinás rézzsindely", "block.create.oxidized_copper_tile_slab": "Patinás rézcsempe-lap", "block.create.oxidized_copper_tile_stairs": "Patinás rézcsempe-lépcső", "block.create.oxidized_copper_tiles": "Patinás rézcsempe", "block.create.package_frogport": "Csomag békabemenet", "block.create.packager": "Csomagoló", "block.create.peculiar_bell": "Különös harang", "block.create.peculiar_bell.tooltip.summary": "Egy dekoratív _sárgaréz harang_. _Lélektűz_ felé helyezve előfordulhatanak mellékhatások...", "block.create.pink_nixie_tube": "Rózsaszín Nixie-cső", "block.create.pink_postbox": "Rózsaszín postaláda", "block.create.pink_sail": "Rózsaszín vitorla", "block.create.pink_seat": "Rózsaszín ülés", "block.create.pink_table_cloth": "Rózsaszín terítő", "block.create.pink_toolbox": "Rózsaszín szerszámosláda", "block.create.pink_valve_handle": "Rózsaszín szelepfogantyú", "block.create.piston_extension_pole": "Dugattyúkar-toldalék", "block.create.placard": "Plakát", "block.create.placard.tooltip.behaviour1": "_Hozzáadja_ a kézben lévő _tárgyat_ a plakáthoz. Rövid _redstone jelet ad_, ha már szerepelt egy egyező tárgy.", "block.create.placard.tooltip.behaviour2": "_Eltávolítja_ a jelenlegi _tárgyat_ a keretből.", "block.create.placard.tooltip.condition1": "Tárggyal való jobb kattintáskor", "block.create.placard.tooltip.condition2": "Megütéskor", "block.create.placard.tooltip.summary": "_Keretezd tárgyaid_ sárgarézbe ezzel a díszes falpanellel. Biztonságos szerkezetek számára!", "block.create.polished_cut_andesite": "Csiszolt vágott andezit", "block.create.polished_cut_andesite_slab": "Csiszolt vágott andezitlap", "block.create.polished_cut_andesite_stairs": "Csiszolt vágott andezitlépcső", "block.create.polished_cut_andesite_wall": "Csiszolt vágott andezitfal", "block.create.polished_cut_asurine": "Csiszolt vágott azurin", "block.create.polished_cut_asurine_slab": "Csiszolt vágott azurinlap", "block.create.polished_cut_asurine_stairs": "Csiszolt vágott azurinlépcső", "block.create.polished_cut_asurine_wall": "Csiszolt vágott azurinfal", "block.create.polished_cut_calcite": "Csiszolt vágott kalcit", "block.create.polished_cut_calcite_slab": "Csiszolt vágott kalcitlap", "block.create.polished_cut_calcite_stairs": "Csiszolt vágott kalcitlépcső", "block.create.polished_cut_calcite_wall": "Csiszolt vágott kalcitfal", "block.create.polished_cut_crimsite": "Csiszolt vágott krimzit", "block.create.polished_cut_crimsite_slab": "Csiszolt vágott krimzitlap", "block.create.polished_cut_crimsite_stairs": "Csiszolt vágott krimzitlépcső", "block.create.polished_cut_crimsite_wall": "Csiszolt vágott krimzitfal", "block.create.polished_cut_deepslate": "Csiszolt vágott migmatit", "block.create.polished_cut_deepslate_slab": "Csiszolt vágott migmatit lap", "block.create.polished_cut_deepslate_stairs": "Csiszolt vágott migmatit lépcső", "block.create.polished_cut_deepslate_wall": "Csiszolt vágott migmatit fal", "block.create.polished_cut_diorite": "Csiszolt vágott diorit", "block.create.polished_cut_diorite_slab": "Csiszolt vágott dioritlap", "block.create.polished_cut_diorite_stairs": "Csiszolt vágott dioritlépcső", "block.create.polished_cut_diorite_wall": "Csiszolt vágott dioritfal", "block.create.polished_cut_dripstone": "Csiszolt vágott travertínó", "block.create.polished_cut_dripstone_slab": "Csiszolt vágott travertínó lap", "block.create.polished_cut_dripstone_stairs": "Csiszolt vágott travertínóblokk lépcső", "block.create.polished_cut_dripstone_wall": "Csiszolt vágott travertínóblokk fal", "block.create.polished_cut_granite": "Csiszolt vágott tűzkő", "block.create.polished_cut_granite_slab": "Csiszolt vágott tűzkőlap", "block.create.polished_cut_granite_stairs": "Csiszolt vágott tűzkőlépcső", "block.create.polished_cut_granite_wall": "Csiszolt vágott tűzkőfal", "block.create.polished_cut_limestone": "Csiszolt vágott mészkő", "block.create.polished_cut_limestone_slab": "Csiszolt vágott mészkőlap", "block.create.polished_cut_limestone_stairs": "Csiszolt vágott mészkőlépcső", "block.create.polished_cut_limestone_wall": "Csiszolt vágott mészkőfal", "block.create.polished_cut_ochrum": "Csiszolt vágott okrum", "block.create.polished_cut_ochrum_slab": "Csiszolt vágott okrumlap", "block.create.polished_cut_ochrum_stairs": "Csiszolt vágott okrumlépcső", "block.create.polished_cut_ochrum_wall": "Csiszolt vágott okrumfal", "block.create.polished_cut_scorchia": "Csiszolt vágott perzselit", "block.create.polished_cut_scorchia_slab": "Csiszolt vágott perzselitlap", "block.create.polished_cut_scorchia_stairs": "Csiszolt vágott perzselitlépcső", "block.create.polished_cut_scorchia_wall": "Csiszolt vágott perzselitfal", "block.create.polished_cut_scoria": "Csiszolt vágott salakkő", "block.create.polished_cut_scoria_slab": "Csiszolt vágott salakkőlap", "block.create.polished_cut_scoria_stairs": "Csiszolt vágott salakkőlépcső", "block.create.polished_cut_scoria_wall": "Csiszolt vágott salakkőfal", "block.create.polished_cut_tuff": "Csiszolt vágott tufa", "block.create.polished_cut_tuff_slab": "Csiszolt vágott tufalap", "block.create.polished_cut_tuff_stairs": "Csiszolt vágott tufalépcső", "block.create.polished_cut_tuff_wall": "Csiszolt vágott tufafal", "block.create.polished_cut_veridium": "Csiszolt vágott verídium", "block.create.polished_cut_veridium_slab": "Csiszolt vágott verídiumlap", "block.create.polished_cut_veridium_stairs": "Csiszolt vágott verídiumlépcső", "block.create.polished_cut_veridium_wall": "Csiszolt vágott verídiumfal", "block.create.portable_fluid_interface": "Hordozható folyadék-csatlakozó", "block.create.portable_storage_interface": "Hordozható tároló-xcsatlakozó", "block.create.powered_latch": "Billenőrelé", "block.create.powered_shaft": "Meghajtott tengely", "block.create.powered_toggle_latch": "Váltó billenőrelé", "block.create.pulley_magnet": "Csörlőmágnes", "block.create.pulse_extender": "Impulzushosszabbító", "block.create.pulse_repeater": "Impulzusismétlő", "block.create.pulse_timer": "Impulzusidőzítő", "block.create.purple_nixie_tube": "Lila Nixie-cső", "block.create.purple_postbox": "Lila postaláda", "block.create.purple_sail": "Lila vitorla", "block.create.purple_seat": "Lila ülés", "block.create.purple_table_cloth": "Lila terítő", "block.create.purple_toolbox": "Lila szerszámosláda", "block.create.purple_valve_handle": "Lila szelepfogantyú", "block.create.radial_chassis": "Sugárirányú váz", "block.create.railway_casing": "Vonat borítás", "block.create.raw_zinc_block": "Nyerscinkblokk", "block.create.red_nixie_tube": "Vörös Nixie-cső", "block.create.red_postbox": "Vörös postaláda", "block.create.red_sail": "Vörös vitorla", "block.create.red_seat": "Vörös ülés", "block.create.red_table_cloth": "Vörös terítő", "block.create.red_toolbox": "Vörös szerszámosláda", "block.create.red_valve_handle": "Vörös szelepfogantyú", "block.create.redstone_contact": "Redstone-érintkező", "block.create.redstone_link": "Redstone-távvezérlő", "block.create.redstone_requester": "Redstone-lekérő", "block.create.refined_radiance_casing": "Izzókőöntvény-borítás", "block.create.repackager": "Újracsomagoló", "block.create.rope": "Kötél", "block.create.rope_pulley": "Kötélcsörlő", "block.create.rose_quartz_block": "Rózsakvarcblokk", "block.create.rose_quartz_lamp": "Rózsakvarclámpa", "block.create.rose_quartz_tiles": "Rózsakvarc csempe", "block.create.rotation_speed_controller": "Fordulatszám-szabályzó", "block.create.sail_frame": "Szélkerékvitorla-keret", "block.create.schematic_table": "Tervezőasztal", "block.create.schematic_table.tooltip.behaviour1": "Feltölt egy kiválasztott fájlt a tervrajz mappádból.", "block.create.schematic_table.tooltip.condition1": "Üres Tervrajz berakása esetén", "block.create.schematic_table.tooltip.summary": "Elmentett tervrajzokat ír egy _üres tervrajzra_.", "block.create.schematicannon": "Tervrajzágyú", "block.create.schematicannon.tooltip.behaviour1": "Megnyitja a _kezelőfelületet_", "block.create.schematicannon.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "block.create.schematicannon.tooltip.summary": "Blokkokat lövel ki, hogy újraalkosson egy elhelyezett _Tervrajzot_ a Világban. Szomszédos Eszköztárakból használ fel tárgyakat és _Puskaport_ üzemanyagként.", "block.create.scorchia": "Perzselit", "block.create.scorchia_pillar": "Perzselitoszlop", "block.create.scoria": "Salakkő", "block.create.scoria_pillar": "Salakkő oszlop", "block.create.seat.tooltip.behaviour1": "Felülteti a játékost az _ülésre_. Nyomd meg az L-Shiftet a leszálláshoz.", "block.create.seat.tooltip.condition1": "Kattints jobb gombbal az ülésen", "block.create.seat.tooltip.summary": "Ülj le és élvezd az utazást! Ez a játékost egy mozgó _szerkezethez_ rögzíti. Statikus bútornak is kiváló! Többféle színben létezik.", "block.create.secondary_linear_chassis": "Másodlagos lineáris váz", "block.create.sequenced_gearshift": "Önműködő váltó", "block.create.shadow_steel_casing": "Árnyacél-borítás", "block.create.shaft": "Tengely", "block.create.small_andesite_brick_slab": "Andezit-dekortégla lap", "block.create.small_andesite_brick_stairs": "Andezit-dekortégla lépcső", "block.create.small_andesite_brick_wall": "Andezit-dekortégla fal", "block.create.small_andesite_bricks": "Andezit dekortégla", "block.create.small_asurine_brick_slab": "Azurin-dekortégla lap", "block.create.small_asurine_brick_stairs": "Azurin-dekortégla lépcső", "block.create.small_asurine_brick_wall": "Azurin-dekortégla fal", "block.create.small_asurine_bricks": "Azurin dekortégla", "block.create.small_bogey": "Kis csille", "block.create.small_calcite_brick_slab": "Kalcit-dekortégla lap", "block.create.small_calcite_brick_stairs": "Kalcit-dekortégla lépcső", "block.create.small_calcite_brick_wall": "Kalcit-dekortégla fal", "block.create.small_calcite_bricks": "Kalcit dekortégla", "block.create.small_crimsite_brick_slab": "Krimzit-dekortégla lap", "block.create.small_crimsite_brick_stairs": "Krimzit-dekortégla lépcső", "block.create.small_crimsite_brick_wall": "Krimzit-dekortégla fal", "block.create.small_crimsite_bricks": "Krimzit dekortégla", "block.create.small_deepslate_brick_slab": "Migmatit dekortégla lap", "block.create.small_deepslate_brick_stairs": "Migmatit dekortégla lépcső", "block.create.small_deepslate_brick_wall": "Migmatit dekortégla fal", "block.create.small_deepslate_bricks": "Migmatit dekortégla", "block.create.small_diorite_brick_slab": "Diorit-dekortégla lap", "block.create.small_diorite_brick_stairs": "Diorit-dekortégla lépcső", "block.create.small_diorite_brick_wall": "Diorit-dekortégla fal", "block.create.small_diorite_bricks": "Diorit dekortégla", "block.create.small_dripstone_brick_slab": "Travertínó dekortégla lap", "block.create.small_dripstone_brick_stairs": "Travertínó dekortégla lépcső", "block.create.small_dripstone_brick_wall": "Travertínó dekortégla fal", "block.create.small_dripstone_bricks": "Travertínó dekortégla", "block.create.small_granite_brick_slab": "Tűzkő dekortégla lap", "block.create.small_granite_brick_stairs": "Tűzkő dekortégla lépcső", "block.create.small_granite_brick_wall": "Tűzkő dekortégla fal", "block.create.small_granite_bricks": "Tűzkő dekortégla", "block.create.small_limestone_brick_slab": "Mészkő-dekortégla lap", "block.create.small_limestone_brick_stairs": "Mészkő-dekortégla lépcső", "block.create.small_limestone_brick_wall": "Mészkő-dekortégla fal", "block.create.small_limestone_bricks": "Mészkő dekortégla", "block.create.small_ochrum_brick_slab": "Okrum-dekortégla lap", "block.create.small_ochrum_brick_stairs": "Okrum-dekortégla lépcső", "block.create.small_ochrum_brick_wall": "Okrum-dekortégla fal", "block.create.small_ochrum_bricks": "Okrum dekortégla", "block.create.small_rose_quartz_tiles": "Apró rózsakvarc csempe", "block.create.small_scorchia_brick_slab": "Perzselit-dekortégla lap", "block.create.small_scorchia_brick_stairs": "Perzselit-dekortégla lépcső", "block.create.small_scorchia_brick_wall": "Perzselit-dekortégla fal", "block.create.small_scorchia_bricks": "Perzselit dekortégla", "block.create.small_scoria_brick_slab": "Salakkő-dekortégla lap", "block.create.small_scoria_brick_stairs": "Salakkő-dekortégla lépcső", "block.create.small_scoria_brick_wall": "Salakkő-dekortégla fal", "block.create.small_scoria_bricks": "Salakkő dekortégla", "block.create.small_tuff_brick_slab": "Tufa-dekortégla lap", "block.create.small_tuff_brick_stairs": "Tufa-dekortégla lépcső", "block.create.small_tuff_brick_wall": "Tufa-dekortégla fal", "block.create.small_tuff_bricks": "Tufa dekortégla", "block.create.small_veridium_brick_slab": "Verídium-dekortégla lap", "block.create.small_veridium_brick_stairs": "Verídium-dekortégla lépcső", "block.create.small_veridium_brick_wall": "Verídium-dekortégla fal", "block.create.small_veridium_bricks": "Verídium dekortégla", "block.create.smart_chute": "Okos ejtőcső", "block.create.smart_fluid_pipe": "Okos folyadék cső", "block.create.speedometer": "Fordulatszámmérő", "block.create.spout": "Kiöntő", "block.create.spruce_window": "Ciprusfa ablak", "block.create.spruce_window_pane": "Ciprusfa ablaklap", "block.create.steam_engine": "Gőzgép", "block.create.steam_whistle": "Gőzsíp", "block.create.steam_whistle_extension": "Gőzsíp-toldalék", "block.create.sticker": "Tapadó", "block.create.sticky_mechanical_piston": "Ragacsos mechanikus dugattyú", "block.create.stock_link": "Raktár-távvezérlő", "block.create.stock_ticker": "Raktár-távíró", "block.create.stockpile_switch": "Küszöbérték-kapcsoló", "block.create.stressometer": "Stresszmérő", "block.create.tiled_glass": "Osztott üveg", "block.create.tiled_glass_pane": "Osztott üveglap", "block.create.toolbox.tooltip.behaviour1": "_Megtartja_ az eszköztár _tartalmát_.", "block.create.toolbox.tooltip.behaviour2": "A _közelben_ tartózkodó _játékosok_ a _szerszámosláda billentyűt_ letartva _távolról_ is hozzáférhetnek a tartalmához.", "block.create.toolbox.tooltip.behaviour3": "Megnyitja a _tároló kezelőfelületét_.", "block.create.toolbox.tooltip.condition1": "Amikor felveszik", "block.create.toolbox.tooltip.condition2": "Amikor hatótávon belül van helyezve", "block.create.toolbox.tooltip.condition3": "Jobb kattintáskor", "block.create.toolbox.tooltip.summary": "Minden feltaláló legkedvesebb társa. _8 különböző_ tárgyat tud _eltárolni_ nagy menyiségben.", "block.create.track": "Vasúti sín", "block.create.track_observer": "Vonatfigyelő", "block.create.track_signal": "Szemafor", "block.create.track_station": "Vasútállomás", "block.create.train_door": "Vonatajtó", "block.create.train_trapdoor": "Vonat-csapóajtó", "block.create.tuff_pillar": "Tufaoszlop", "block.create.turntable": "Forgótálca", "block.create.turntable.tooltip.summary": "_Nyomatékot_ használ mozgásbetegség előidézésére.", "block.create.veridium": "Verídium", "block.create.veridium_pillar": "Verídiumoszlop", "block.create.vertical_framed_glass": "Függőleges keretes üveg", "block.create.vertical_framed_glass_pane": "Függőleges keretes üveglap", "block.create.warped_window": "Torz ablak", "block.create.warped_window_pane": "Torz ablaktábla", "block.create.water_wheel": "Vízikerék", "block.create.water_wheel_structure": "Nagy vízikerék", "block.create.waxed_copper_shingle_slab": "Viaszolt rézzsindely-lap", "block.create.waxed_copper_shingle_stairs": "Viaszolt rézzsindely-lépcső", "block.create.waxed_copper_shingles": "Viaszolt rézzsindely", "block.create.waxed_copper_tile_slab": "Viaszolt rézcsempe-lap", "block.create.waxed_copper_tile_stairs": "Viaszolt rézcsempe-lépcső", "block.create.waxed_copper_tiles": "Viaszolt rézcsempe", "block.create.waxed_exposed_copper_shingle_slab": "Viaszolt, megviselt rézzsindely-lap", "block.create.waxed_exposed_copper_shingle_stairs": "Viaszolt, megviselt rézzsindely-lépcső", "block.create.waxed_exposed_copper_shingles": "Viaszolt, megviselt rézzsindely", "block.create.waxed_exposed_copper_tile_slab": "Viaszolt, megviselt rézcsempe-lap", "block.create.waxed_exposed_copper_tile_stairs": "Viaszolt, megviselt rézcsempe-lépcső", "block.create.waxed_exposed_copper_tiles": "Viaszolt, megviselt rézcsempe", "block.create.waxed_oxidized_copper_shingle_slab": "Viaszolt, patinás rézzsindely-lap", "block.create.waxed_oxidized_copper_shingle_stairs": "Viaszolt, patinás rézzsindely-lépcső", "block.create.waxed_oxidized_copper_shingles": "Viaszolt, patinás rézzsindely", "block.create.waxed_oxidized_copper_tile_slab": "Viaszolt, patinás rézcsempe-lap", "block.create.waxed_oxidized_copper_tile_stairs": "Viaszolt, patinás rézcsempe-lépcső", "block.create.waxed_oxidized_copper_tiles": "Viaszolt, patinás rézcsempe", "block.create.waxed_weathered_copper_shingle_slab": "Viaszolt, viharvert rézzsindely-lap", "block.create.waxed_weathered_copper_shingle_stairs": "Viaszolt, viharvert rézzsindely-lépcső", "block.create.waxed_weathered_copper_shingles": "Viaszolt, viharvert rézzsindely", "block.create.waxed_weathered_copper_tile_slab": "Viaszolt, viharvert rézcsempe-lap", "block.create.waxed_weathered_copper_tile_stairs": "Viaszolt, viharvert rézcsempe-lépcső", "block.create.waxed_weathered_copper_tiles": "Viaszolt, viharvert rézcsempe", "block.create.weathered_copper_shingle_slab": "Viharvert rézzsindely-lap", "block.create.weathered_copper_shingle_stairs": "Viharvert rézzsindely-lépcső", "block.create.weathered_copper_shingles": "Viharvert rézzsindely", "block.create.weathered_copper_tile_slab": "Viharvert rézcsempe-lap", "block.create.weathered_copper_tile_stairs": "Viharvert rézcsempe-lépcső", "block.create.weathered_copper_tiles": "Viharvert rézcsempe", "block.create.weathered_iron_block": "Viharvert vasblokk", "block.create.weathered_iron_window": "Viharvert vasablak", "block.create.weathered_iron_window_pane": "Viharvert vas ablaktábla", "block.create.weighted_ejector": "Súlyozott katapult", "block.create.white_nixie_tube": "Fehér Nixie-cső", "block.create.white_postbox": "Fehér postaláda", "block.create.white_sail": "Szélkerék-vitorla", "block.create.white_seat": "Fehér ülés", "block.create.white_table_cloth": "Fehér terítő", "block.create.white_toolbox": "Fehér szerszámosláda", "block.create.white_valve_handle": "Fehér szelepfogantyú", "block.create.windmill_bearing": "Szélkerék-csapágy", "block.create.wooden_bracket": "Fakeret", "block.create.wooden_bracket.tooltip.summary": "_Díszítsd_ ki a _tengelyeid_, _fogaskerekeid_ és _csöveid_ egy hangulatos és fából készült kis megerősítéssel.", "block.create.yellow_nixie_tube": "Sárga Nixie-cső", "block.create.yellow_postbox": "Sárga postaláda", "block.create.yellow_sail": "Sárga vitorla", "block.create.yellow_seat": "Sárga ülés", "block.create.yellow_table_cloth": "Sárga terítő", "block.create.yellow_toolbox": "Sárga szerszámosláda", "block.create.yellow_valve_handle": "Sárga szelepfogantyú", "block.create.zinc_block": "Cinkblokk", "block.create.zinc_ore": "Cinkérc", "create.action.abort": "Megszakítás", "create.action.confirm": "Elfogadás", "create.action.discard": "Elvetés", "create.action.saveToFile": "Mentés", "create.action.scroll": "Görgetés", "create.backtank.depleted": "Nincs nyomás a hátitartályban", "create.backtank.low": "Alacsony nyomás a hátitartályban", "create.block.cart_assembler.invalid": "Helyezd az illesztőállomást egy sínblokkra", "create.block.deployer.damage_source_name": "egy elszabadult lehelyező", "create.bogey.style.invalid": "Névtelen stílus", "create.bogey.style.no_other_sizes": "Nincs más méret", "create.bogey.style.standard": "Normál", "create.bogey.style.updated_style": "Stílus megváltoztatva", "create.bogey.style.updated_style_and_size": "Stílus és méret megváltoztatva", "create.boiler.heat": "Fűtés", "create.boiler.heat_dots": "... ", "create.boiler.idle": "Tétlen", "create.boiler.lvl": "%1$s. szint", "create.boiler.max_lvl": "Max", "create.boiler.passive": "Passzív", "create.boiler.per_tick": "%1$s/tick", "create.boiler.size": "Méret", "create.boiler.size_dots": "... ", "create.boiler.status": "Kazán állapota: %1$s", "create.boiler.status_short": "Kazán: %1$s", "create.boiler.via_engines": "%1$s gőzgéppel", "create.boiler.via_one_engine": "1 gőzgéppel", "create.boiler.water": "Víz", "create.boiler.water_dots": "... ", "create.boiler.water_input_rate": "Vízbeviteli sebesség", "create.chain_conveyor.already_connected": "Láncok már hozzákapcsolva", "create.chain_conveyor.blocks_invalid": "A szállító-blokkok érvénytelenek, kattints Lopakodva az újrakezdéshez", "create.chain_conveyor.cannot_add_more_connections": "Nem lehetséges több kapcsolatot adni ehhez a lánchoz", "create.chain_conveyor.cannot_connect_vertically": "A láncok nem tudnak merőlegesen összekapcsolódni", "create.chain_conveyor.not_enough_chains": "Nincs nálad elegendő lánc", "create.chain_conveyor.select_second": "Válassz ki egy második láncot az összekapcsoláshoz", "create.chain_conveyor.selection_cleared": "Kijelölés megszüntetve", "create.chain_conveyor.too_close": "Túl közel", "create.chain_conveyor.too_far": "Túl messze", "create.chain_conveyor.too_steep": "A lejtő túl meredek", "create.chain_conveyor.valid_connection": "Csatlakozhat ✔", "create.clipboard.actions": "Írótábla műveletek", "create.clipboard.address_added": "'%1$s' Írótáblához adva", "create.clipboard.copied_from": "Beállítások másolása innen: %1$s", "create.clipboard.copied_from_clipboard": "Bejegyzések hozzáadva az Írótábláról", "create.clipboard.copy_other_clipboard": "Használd a %1$s-t, hogy Másold a bekezdéseket erről a Vágolapról", "create.clipboard.pasted_to": "Beállítások alkalmazva erre: %1$s", "create.clipboard.to_copy": "%1$s a beállítások Másolásához", "create.clipboard.to_paste": "%1$s a beállítások Beillesztéséhez", "create.command.debuginfo.saved_to_clipboard": "Debuginformáció kimásolva a vágólapra", "create.command.debuginfo.sending": "Debuginformáció gyűjtése…", "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.0": "[Create]: A szervertick jelenleg %s ms-mal van lelassítva :o", "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.1": "[Create]: A szervertick most %s ms-mal van lelassítva >:)", "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.2": "[Create]: A szervertick visszatért a normális sebességre :D", "create.command.killTPSCommand.status.usage.0": "[Create]: Használd a /killtps stop parancsot ahhoz, hogy a szerver tick-sebessége visszaáljon az eredetire", "create.command.killTPSCommand.status.usage.1": "[Create]: Használd a /killtps start parancsot, hogy mesterségesen lassítsd le a szerver tick rátáját", "create.contraption.controls.actor_toggle.off": "Ki", "create.contraption.controls.actor_toggle.on": "Be", "create.contraption.controls.all_actor_toggle": "Összes színész: %1$s", "create.contraption.controls.approach_station": "Tartsd nyomva a(z) %1$s gombot a %2$s állomás megközelítéséhez", "create.contraption.controls.floor_unreachable": "Elérhetetlen", "create.contraption.controls.specific_actor_toggle": "%1$s Színészek:%2$s", "create.contraption.controls.start_controlling": "Ezt vezérled épp: %1$s", "create.contraption.controls.stop_controlling": "Szerkezet irányítása abbahagyva", "create.contraption.door_control": "Fedélzeti ajtók vezérlése", "create.contraption.door_control.all": "Összes ajtó kinyitása", "create.contraption.door_control.all.short": "Összes", "create.contraption.door_control.east": "Csak a keleti oldalon", "create.contraption.door_control.east.short": "Keleti", "create.contraption.door_control.none": "Ajtók csukva tartása", "create.contraption.door_control.none.short": "Semelyik", "create.contraption.door_control.north": "Csak az északi oldalon", "create.contraption.door_control.north.short": "Északi", "create.contraption.door_control.player_facing": "Ebbe az irányba nézel: %1$s", "create.contraption.door_control.south": "Csak a déli oldalon", "create.contraption.door_control.south.short": "Déli", "create.contraption.door_control.west": "Csak a nyugati oldalon", "create.contraption.door_control.west.short": "Nyugati", "create.contraption.minecart_contraption_illegal_pickup": "Egy különös erő köti a világhoz ezt a szerkezetet", "create.contraption.minecart_contraption_too_big": "Ez a szerkezet túl nagy ahhoz, hogy felvehető legyen", "create.contraptions.cart_movement_mode": "Csille tájolása", "create.contraptions.cart_movement_mode.rotate": "Mindig a menetirány felé", "create.contraptions.cart_movement_mode.rotate_paused": "Aktorok leállítása kanyarodáskor", "create.contraptions.cart_movement_mode.rotation_locked": "Tájolás rögzítése", "create.contraptions.chassis.distance": "Távolság", "create.contraptions.chassis.radius": "Ragadós Sugár", "create.contraptions.chassis.range": "Ragadós Oldalak Hatótávja", "create.contraptions.clockwork.clock_hands": "Óramutatók sorrendje", "create.contraptions.clockwork.hour_first": "Óramutató először", "create.contraptions.clockwork.hour_first_24": "Napszakmutató először", "create.contraptions.clockwork.minute_first": "Percmutató először", "create.contraptions.contoller.target": "Vezérelt alkatrész", "create.contraptions.mechanical_roller.pave_material": "Burkolóanyag", "create.contraptions.movement_mode": "Lehelyezés", "create.contraptions.movement_mode.move_never_place": "Csak a rögzítés lebontásakor", "create.contraptions.movement_mode.move_place": "Minden megálláskor", "create.contraptions.movement_mode.move_place_returned": "Csak a kezdőpozícióban", "create.contraptions.movement_mode.rotate_never_place": "Csak a rögzítés lebontásakor", "create.contraptions.movement_mode.rotate_place": "Minden megálláskor", "create.contraptions.movement_mode.rotate_place_returned": "Csak a kezdő irány közelében", "create.contraptions.moving_container": "Mozgó %1$s", "create.contraptions.roller_mode": "Útsimítási mód", "create.contraptions.roller_mode.straight_fill": "Feltöltés függőlegesen", "create.contraptions.roller_mode.tunnel_pave": "Útsimítás és -burkolás", "create.contraptions.roller_mode.wide_fill": "Feltöltés rézsűsen", "create.contraptions.windmill.rotation_direction": "Forgásirány", "create.crafting_blueprint.crafting_slot": "Összetevők helye", "create.crafting_blueprint.display_slot": "Megjelenített tárgy", "create.crafting_blueprint.filter_items_viable": "Szűrők is használhatók", "create.crafting_blueprint.inferred": "Recept alapján meghatározva", "create.crafting_blueprint.manually_assigned": "Kézileg kiválasztva", "create.crafting_blueprint.optional": "Opcionális", "create.crafting_blueprint.secondary_display_slot": "Másodlagos megjelenített tárgy", "create.display_link.attached_side": "Csatolt oldalon található blokk", "create.display_link.clear": "A célpont helye törölve", "create.display_link.display_on": "Cél:", "create.display_link.display_on_multiline": "Kezdőpont:", "create.display_link.information_type": "Információtípus", "create.display_link.invalid": "A távvezérlő nem rendelkezik érvényes célponttal, próbáld meg ismét lehelyezni", "create.display_link.no_source": "Nincs kijelzőforrás", "create.display_link.no_target": "Nem lehet célkijelző", "create.display_link.reading_from": "Forrás:", "create.display_link.set": "Megjelölt hely kiválasztva", "create.display_link.success": "Sikeresen bekötve a megjelölt helyre", "create.display_link.targeted_location": "Blokk a megadott helyen", "create.display_link.title": "Kijelző-távvezérlő", "create.display_link.too_far": "A megjelölt hely túl messze van innen", "create.display_link.view_compatible": "Kattints az összes kompatibilis célpont megtekintéséhez", "create.display_link.writing_to": "Összekötve ezzel:", "create.display_source.accumulate_items": "Itemek számlálásának felhalmozása", "create.display_source.boiler_status": "Kazán állapota", "create.display_source.boiler.for_boiler_status": "kazán állapotának", "create.display_source.boiler.not_enough_space": "Nincs elég hely a", "create.display_source.combine_item_names": "Tárgy nevek kombinálása", "create.display_source.computer": "Számítógépről", "create.display_source.count_items": "Azonos elemek mennyisége", "create.display_source.current_floor": "Felvonó szintje", "create.display_source.entity_name": "Entitás neve", "create.display_source.fill_level": "Tartály töltöttségi szintje", "create.display_source.fill_level.display": "Megjelenítési formátum", "create.display_source.fill_level.percent": "Százalék", "create.display_source.fill_level.progress_bar": "Folyamatjelző", "create.display_source.fluid_amount": "Azonos folyadékok mennyisége", "create.display_source.gauge_status": "Mérőeszköz állapota", "create.display_source.item_throughput": "Tárgy-áteresztőképesség", "create.display_source.item_throughput.interval": "Időköz", "create.display_source.item_throughput.interval.hour": "óránként", "create.display_source.item_throughput.interval.minute": "percenként", "create.display_source.item_throughput.interval.second": "másodpercenként", "create.display_source.kinetic_speed": "Fordulatszám (RPM)", "create.display_source.kinetic_speed.absolute": "Irány figyelmen kívül hagyása", "create.display_source.kinetic_speed.directional": "Irány figyelembe vétele", "create.display_source.kinetic_stress": "Hálózat terhelése", "create.display_source.kinetic_stress.current": "Nyomaték SU-ban", "create.display_source.kinetic_stress.display": "Megjelenített adat", "create.display_source.kinetic_stress.max": "Teherbírás", "create.display_source.kinetic_stress.percent": "Százalék", "create.display_source.kinetic_stress.progress_bar": "Folyamatjelző", "create.display_source.kinetic_stress.remaining": "Maradék SU", "create.display_source.label": "Hozzárendelt címke", "create.display_source.list_fluids": "Azonos folyadékok listája", "create.display_source.list_items": "Azonos elemek listája", "create.display_source.max_enchant_level": "Varázslat maximális költsége", "create.display_source.nixie_tube": "Nixie-csövek másolása", "create.display_source.observed_train_name": "Érzékelt vonatnév", "create.display_source.player_deaths": "Játékoshalálok", "create.display_source.read_package_address": "Csomag címének olvasása", "create.display_source.redstone_power": "Redstone jel", "create.display_source.redstone_power.display": "Megjelenítési formátum", "create.display_source.redstone_power.number": "Mennyiség", "create.display_source.redstone_power.progress_bar": "Folyamatjelző", "create.display_source.scoreboard": "Eredményjelző", "create.display_source.scoreboard.objective": "Célazonosító", "create.display_source.scoreboard.objective_not_found": "'%1$s' nem található", "create.display_source.scoreboard.objective.deaths": "Játékoshalálok", "create.display_source.station_summary": "Vasútállomás összegző", "create.display_source.station_summary.filter": "Állomásnév-szűrő", "create.display_source.station_summary.minutes": " p", "create.display_source.station_summary.now": "most", "create.display_source.station_summary.platform_column": "A platform oszlopmérete", "create.display_source.station_summary.seconds": "%1$smp", "create.display_source.station_summary.train_name_column": "A vonatoszlop mérete", "create.display_source.stop_watch": "Stopperóra", "create.display_source.time_of_day": "Időpont", "create.display_source.time.12_hour": "12 órás", "create.display_source.time.24_hour": "24 órás", "create.display_source.time.format": "Időformátum", "create.display_source.train_status": "Vonatmenetrend állapota", "create.display_source.value_list.display": "Értékmegjelenítő", "create.display_source.value_list.full_number": "Teljes mennyiség", "create.display_source.value_list.million": "m", "create.display_source.value_list.shortened": "Rövidített", "create.display_source.value_list.thousand": "e", "create.display_target.line": "%1$s. sor", "create.display_target.page": "%1$s. oldal", "create.display_target.single_line": "Egyetlen sor", "create.elevator_contact.floor_description": "Szint leírása", "create.elevator_contact.floor_identifier": "Szintjelző", "create.elevator_contact.title": "Felvonóérintkező", "create.factory_panel.already_connected": "Mérőeszközök már hozzákapcsolva", "create.factory_panel.cannot_add_more_inputs": "Nem lehet több bemenetet hozzáadni ehhez a mérőeszközhöz", "create.factory_panel.click_second_panel": "Kattints egy második mérőeszközre az összekapcsoláshoz...", "create.factory_panel.click_to_configure": "Kattints a konfiguráláshoz", "create.factory_panel.click_to_relocate": "Kattints a pontra ahova el szeretnéd helyezni ezt a panelt...", "create.factory_panel.connection_aborted": "Bemeneti kapcsolat megszakítva", "create.factory_panel.cycled_arrow_path": "Körkörösen váltó nyíl útvonal mód %1$s", "create.factory_panel.hold_to_set_amount": "Kattints és tartsd lenyomva a kívánt mennyiségig", "create.factory_panel.in_progress": "(Folyamatban)", "create.factory_panel.input_in_restock_mode": "Bemeneti mérőeszköz nem lehet újratöltési módban", "create.factory_panel.link_connected": "Mérőeszköz csatlakoztatva ehhez: %1$s", "create.factory_panel.new_factory_task": "Új gyári feladat", "create.factory_panel.no_item": "A bemeneti mérőeszközben először egy tárgy kell hogy legyen", "create.factory_panel.panels_connected": "Mostantól a %1$s használatával hoz létre %2$s", "create.factory_panel.redstone_paused": "(Vöröskő megállítva)", "create.factory_panel.relocated": "Mérőeszköz új helyre mozdítva", "create.factory_panel.relocation_aborted": "Mérőeszköz átthelyezése megszakítva", "create.factory_panel.same_orientation": "A blokkok tájolásának azonosnak kell lennie", "create.factory_panel.same_surface": "A blokkoknak ugyanazon a felületen kell lenniük", "create.factory_panel.some_links_unloaded": "Egyes csatlakozóknak nem sikerült a betöltése", "create.factory_panel.target_amount": "Kívánt mennyiség a raktárban", "create.factory_panel.too_far_apart": "A blokkok túl messze vannak egymástól", "create.factory_panel.tune_before_placing": "Hangold be a készletcsatlakozót a lehelyezés előtt", "create.flap_display.cycles.alphabet": " ;A;Á;B;C;D;E;É;F;G;H;I:Í;J;K;L;M;N;O;Ó;Ö;Ő;P;Q;R:S;T;U;Ú;Ü;Ű;V;W:X;Y;Z", "create.flap_display.cycles.arrival_time": " ; p;most;15mp;30mp;45mp", "create.flap_display.cycles.shortened_numbers": " ;E;M", "create.generic.angle": "Szög", "create.generic.clockwise": "Órával egyezően", "create.generic.counter_clockwise": "Órával ellentétesen", "create.generic.daytime.am": "de", "create.generic.daytime.hour": "Óra", "create.generic.daytime.minute": "Perc", "create.generic.daytime.pm": "du", "create.generic.daytime.second": "Másodperc", "create.generic.delay": "Késleltetés", "create.generic.duration": "Időtartam", "create.generic.height": "Magasság", "create.generic.in_quotes": "„%1$s”", "create.generic.length": "Hosszúság", "create.generic.notes": "F♯;F;E;D♯;D;C♯;C;H;A♯;A;G♯;G", "create.generic.pitch": "Hangmagasság: %1$s", "create.generic.radius": "Sugár", "create.generic.range": "Hatótáv", "create.generic.speed": "Sebesség", "create.generic.timeUnit": "Időegység", "create.generic.unit.buckets": "B", "create.generic.unit.degrees": "°", "create.generic.unit.millibuckets": "mB", "create.generic.unit.minutes": "Perc", "create.generic.unit.rpm": "Fordulatszám", "create.generic.unit.seconds": "Másodperc", "create.generic.unit.stress": "Feszültségegység", "create.generic.unit.ticks": "Tick", "create.generic.width": "Szélesség", "create.gui.address_box.clipboard_tip": "Nyomonkövetés", "create.gui.address_box.clipboard_tip_1": "Bemenetek, amelyek '#' jellel kezdődnek", "create.gui.address_box.clipboard_tip_2": "a kézbentartott, aktív vagy közelben lévő vágólapok fogják", "create.gui.address_box.clipboard_tip_3": "segíts automatikusan kitölteni ezt a bevitelt.", "create.gui.address_box.clipboard_tip_4": "(például #storage vagy #factory)", "create.gui.adjustable_crate.storageSpace": "Tárolókapacitás", "create.gui.adjustable_crate.title": "Állítható láda", "create.gui.assembly.exception": "A szerkezetet nem sikerült összeállítani:", "create.gui.assembly.exception.chunkNotLoaded": "A(z) [%1$s;%2$s;%3$s] koordiátákon található blokk nem volt betöltött chunkban", "create.gui.assembly.exception.column_conflict": "Egy másik felvonó már használja ezt az érintkezőoszlopot", "create.gui.assembly.exception.no_contacts": "A felvonószekrényeknek szükségük van egy vízszintesen hozzájuk rögzített _redstone-érintkezőre_", "create.gui.assembly.exception.noPistonPoles": "A dugattyú karjának toldalékokra van szüksége", "create.gui.assembly.exception.not_enough_sails": "A szerkezet nem tartalmaz elegendő vitorlaszerű blokkot: %1$s\nLegalább %2$s blokk szükséges", "create.gui.assembly.exception.structureTooLarge": "Ez a szerkezet túl sok blokkból áll.\nA beállított felső korlát: %1$s", "create.gui.assembly.exception.too_many_contacts": "Egy felvonószekrényhez nem kapcsolódhat _egynél több_ redstone-érintkező", "create.gui.assembly.exception.tooManyPistonPoles": "Ennek a dugattyúnak túl hosszan van megtoldva a karja.\nA beállított felső korlát: %1$s", "create.gui.assembly.exception.unmovableBlock": "Nem mozdítható blokk (%4$s) itt: [%1$s;%2$s;%3$s]", "create.gui.attached_computer.controlled": "Ez az eszköz egy számítógéppel van vezérelve", "create.gui.attached_computer.hint": "A kézi használathoz válassz le minden számítógépet és modemet", "create.gui.attribute_filter.add_attribute": "Tulajdonság felvétele", "create.gui.attribute_filter.add_inverted_attribute": "Ellentétes tulajdonság felvétele", "create.gui.attribute_filter.add_reference_item": "Adj meg egy tárgyat", "create.gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive": "Fehérlista („és”)", "create.gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive.description": "Csak olyan tárgyat enged át, amely az ÖSSZES feltételnek megfelel.", "create.gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive": "Fehérlista („vagy”)", "create.gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive.description": "Csak olyan tárgyat enged át, amely legalább EGY feltételnek megfelel.", "create.gui.attribute_filter.deny_list": "Feketelista", "create.gui.attribute_filter.deny_list.description": "Csak olyan tárgyat enged át, amely egy feltételnek SEM felel meg.", "create.gui.attribute_filter.no_selected_attributes": "Nincs kijelölt tulajdonság", "create.gui.attribute_filter.selected_attributes": "Kijelölt tulajdonságok:", "create.gui.clipboard.erase_checked": "Kipipált sorok törlése", "create.gui.config.overlay1": "Szia :)", "create.gui.config.overlay2": "Ez a lebegő ablakok előnézete", "create.gui.config.overlay3": "Az egereddel húzva vagy kattintva", "create.gui.config.overlay4": "mozgathatod az ablakot", "create.gui.config.overlay5": "Használd az ESC billentyűt a", "create.gui.config.overlay6": "bezáráshoz és a pozíció mentéséhez", "create.gui.config.overlay7": "Futtasd a „/create overlay reset”", "create.gui.config.overlay8": "parancsot a visszaállításhoz", "create.gui.contraptions.network_overstressed": "Úgy tűnik, hogy a szerkezet _túl_ van _terhelve_. Adj hozzá erősebb meghajtást, vagy _lassítsd le_ a _nagy terhelésű_ alkatrészeket.", "create.gui.contraptions.not_fast_enough": "Úgy tűnik, hogy ez a(z) %1$s nincs _elég gyorsan_ meghajtva.", "create.gui.factory_panel.activate_crafting": "Gépi Barkácsolás használata", "create.gui.factory_panel.address_missing": "Inaktív: hiányzik a céligazda", "create.gui.factory_panel.connect_input": "Új kapcsolat létrehozása", "create.gui.factory_panel.crafting_input": "Csomagolt Összetevők", "create.gui.factory_panel.crafting_input_tip": "Kicsomagolás a csatlakoztatottba", "create.gui.factory_panel.crafting_input_tip_1": "gépi barkácsolók (3x3)", "create.gui.factory_panel.empty_panel": "Üres panel", "create.gui.factory_panel.expected_output": "Elvárt %1$s", "create.gui.factory_panel.expected_output_tip": "A visszatérő kimenet mennyisége", "create.gui.factory_panel.expected_output_tip_1": "minden egyes sikeres kérés után", "create.gui.factory_panel.expected_output_tip_2": "Görgess hogy az érték változzon", "create.gui.factory_panel.has_link_connections": "A mérőeszközhöz távvezérlők vannak csatolva", "create.gui.factory_panel.inactive": " Inaktív ", "create.gui.factory_panel.left_click_disconnect": "Nyomd le a bal-egérgombot a lecsatlakozáshoz", "create.gui.factory_panel.left_click_reset": "Nyomd le a bal-egérgombot a visszaállításhoz", "create.gui.factory_panel.no_open_promises": "Nincsenek nyitott ígéretek", "create.gui.factory_panel.no_target_amount_set": "Inaktív: nincs beállítva a kívánt mennyiség", "create.gui.factory_panel.place_item_to_monitor": "Helyezd az elemet a monitorra", "create.gui.factory_panel.promise_prevents_oversending": "Ez megakadályozza a túlküldést.", "create.gui.factory_panel.promised_items": "Ígért itemek", "create.gui.factory_panel.promises_do_not_expire": "Az ígéretek nem járnak le", "create.gui.factory_panel.promises_expire_title": "Ígéretek lejárnak ezután", "create.gui.factory_panel.recipe_address": "Bevitel küldése ide...", "create.gui.factory_panel.recipe_address_given": "Bevitel küldése neki", "create.gui.factory_panel.recipe_address_tip": "Add meg a címet ahova", "create.gui.factory_panel.recipe_address_tip_1": "ahol a recept elkészül.", "create.gui.factory_panel.recipe_promises_tip": "Amikor a bevitelek elküldésre kerülnek, egy ígéret", "create.gui.factory_panel.recipe_promises_tip_1": "tartva van, ameddig a kimenetek meg nem érkeznek.", "create.gui.factory_panel.relocate": "Vidd alrébb ezt a Műszert", "create.gui.factory_panel.reset": "Összes beállítások visszaállítása", "create.gui.factory_panel.restocker_address": "Tárgyak küldése ide...", "create.gui.factory_panel.restocker_address_given": "Küldés ide", "create.gui.factory_panel.restocker_address_tip": "Írd be a címet, ami majd", "create.gui.factory_panel.restocker_address_tip_1": "ide küldd csomagokat.", "create.gui.factory_panel.restocker_promises_tip": "Amikor tárgyakat küldesz, egy igéret", "create.gui.factory_panel.restocker_promises_tip_1": "lesz megtartva, amíg meg nem érkeznek.", "create.gui.factory_panel.save_and_close": "Mentés és bezárás", "create.gui.factory_panel.scroll_to_change_amount": "Görgő a mennyiség megváltoztatásához", "create.gui.factory_panel.send_item": "Külddj %1$s-t", "create.gui.factory_panel.sending_item": "%1$s küldése folyamatban", "create.gui.factory_panel.sending_item_tip": "amikor a helyi készlet-szint", "create.gui.factory_panel.sending_item_tip_1": "a megadott mennyiség alatt van", "create.gui.factory_panel.title_as_recipe": "Recept Beállításai", "create.gui.factory_panel.title_as_restocker": "Újratöltő beállítások", "create.gui.factory_panel.unconfigured_input": "Recept hozzávalói", "create.gui.factory_panel.unconfigured_input_tip": "Hozzávalók hozzáadhatóak a következő módon", "create.gui.factory_panel.unconfigured_input_tip_1": "más Gyári Műszereket csatlakoztat", "create.gui.filter.allow_list": "Fehérlista", "create.gui.filter.allow_list.description": "Csak olyan tárgyat enged át, amely szerepel a listán. Egy üres fehérlista nem enged át semmit.", "create.gui.filter.deny_list": "Feketelista", "create.gui.filter.deny_list.description": "Csak olyan tárgyat enged át, amely NEM szerepel a listán. Egy üres feketelista mindent átenged.", "create.gui.filter.ignore_data": "Szűrés adatok nélkül", "create.gui.filter.ignore_data.description": "A tárgyak csak a típusuk szerint mennek át a szűrőn.", "create.gui.filter.respect_data": "Szűrés adatok szerint", "create.gui.filter.respect_data.description": "A tárgyak élettartama, varázslatai és más tulajdonságai is számítanak a szűrésnél.", "create.gui.gauge.info_header": "Mérőeszköz adatai:", "create.gui.goggles.at_current_speed": "a jelenlegi fordulatszámon", "create.gui.goggles.basin_contents": "Teknő tartalma:", "create.gui.goggles.fluid_container": "Folyadéktartály adatai:", "create.gui.goggles.fluid_container.capacity": "Kapacitás: ", "create.gui.goggles.generator_stats": "Meghajtás adatai:", "create.gui.goggles.kinetic_stats": "Alkatrész adatai:", "create.gui.goggles.pole_length": "Kar hossza:", "create.gui.package_port.catch_packages": "Csomagok meszerzése a következő helyról", "create.gui.package_port.catch_packages_empty": "Hagyd üresen, hogy a csomag ne legyen megcímezve", "create.gui.package_port.catch_packages_wildcard": "Használd a * jelet helyettesítő karakterként", "create.gui.package_port.not_targeting_anything": "Nincs célpont kijelölve", "create.gui.package_port.send_and_receive": "Csomagok küldése és fogadása", "create.gui.package_port.send_only": "Csak küldjön csomagokat", "create.gui.pojav.content": "A mobilkészülékek videokártya-meghajtói igen alacsony minőségűek lehetnek, amelyek a Create által nem javítható vizuális problémákat okozhatnak. Az esetleges problémákra nem áll módunkban támogatást nyújtani.", "create.gui.pojav.continue": "Folytatás mégis", "create.gui.pojav.title": "A Create nem támogatott a PojavLauncheren.", "create.gui.redstone_requester.allow_partial": "Részleges megrendelések engedélyezése", "create.gui.redstone_requester.dont_allow_partial": "Minden tételt el kell küldeni", "create.gui.redstone_requester.requester_address": "Rendelés küldése ide...", "create.gui.redstone_requester.requester_address_given": "Rendelés küldése folyamatban", "create.gui.redstone_requester.requester_address_tip": "Add meg a címet ahova", "create.gui.redstone_requester.requester_address_tip_1": "hová kell elküldeni a megrendelést.", "create.gui.schedule.add_condition": "Feltétel hozzásadása", "create.gui.schedule.add_entry": "Művelet hozzáadása", "create.gui.schedule.alternative_condition": "Alternatív feltétel", "create.gui.schedule.duplicate": "Kettőzés", "create.gui.schedule.lmb_edit": "Bal kattintás a szerkesztéshez", "create.gui.schedule.move_down": "Mozgatás le", "create.gui.schedule.move_up": "Mozgatás fel", "create.gui.schedule.remove_entry": "Művelet eltávolítása", "create.gui.schedule.rmb_remove": "Jobb kattintás az eltávolításhoz", "create.gui.schematicannon.gunpowderLevel": "Puskapor szintje: %1$s%%", "create.gui.schematicannon.listPrinter": "Ellenőrzőlista nyomtató", "create.gui.schematicannon.option.dontReplaceSolid": "Ne cserélje ki a szilárd blokkokat", "create.gui.schematicannon.option.dontReplaceSolid.description": "Az ágyú sosem fogja kicserélni a munkaterületén lévő szilárd blokkokat, csak a nem szilárd és levegőblokkokat.", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithAny": "Szilárd blokk kicserélése bármire", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithAny.description": "Az ágyú lecseréli a munkaterületén lévő szilárd blokkokat, ha a tervrajzban bármilyen más blokk szerepel a helyükön.", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithEmpty": "Szilárd blokk kicserélése semmire", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithEmpty.description": "Az ágyú a munkaterületén lévő összes blokkot eltünteti, beleértve azokat is, amelyeket levegővel helyettesít.", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithSolid": "Szilárd blokk kicserélése szilárd blokkra", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithSolid.description": "Az ágyú csak akkor cseréli ki a szilárd blokkokat a munkaterületén, ha a tervrajz tartalmaz szilárd blokkot a helyükön.", "create.gui.schematicannon.option.skipBlockEntities": "Blokkentitások védelme", "create.gui.schematicannon.option.skipBlockEntities.description": "Az ágyú nem fogja kicserélni az adatot tartalmazó blokkokat, mint például a ládákat.", "create.gui.schematicannon.option.skipMissing": "Hiányzó blokkok kihagyása", "create.gui.schematicannon.option.skipMissing.description": "Ha a löveg nem találja az elhelyezéshez szükséges blokkot, akkor folytatja a következő pozíción.", "create.gui.schematicannon.optionDisabled": "Jelenleg letiltva", "create.gui.schematicannon.optionEnabled": "Jelenleg engedélyezve", "create.gui.schematicannon.shotsRemaining": "%1$s lövésre elég", "create.gui.schematicannon.shotsRemainingWithBackup": "Tartalékkal együtt: %1$s", "create.gui.schematicannon.showOptions": "Ágyú-beállítások megjelenítése", "create.gui.schematicannon.slot.gunpowder": "Az ágyú tüzeléséhez adj hozzá puskaport", "create.gui.schematicannon.slot.listPrinter": "Helyezz ide egy vágólapot vagy könyvet, hogy a tervrajzod számára ellenőrzőlistát nyomtass", "create.gui.schematicannon.slot.schematic": "Helyezd ide a tervrajzod. Győződj meg arról, hogy le legyen helyezve egy adott helyre.", "create.gui.schematicannon.title": "Tervrajzlöveg", "create.gui.schematicTable.availableSchematics": "Elérhető tervrajzok", "create.gui.schematicTable.finished": "Feltöltés kész!", "create.gui.schematicTable.noSchematics": "Nincs elmentett tervrajz", "create.gui.schematicTable.open_folder": "Mappa megnyitása", "create.gui.schematicTable.refresh": "Fájlok frissítése", "create.gui.schematicTable.title": "Tervezőasztal", "create.gui.schematicTable.uploading": "Feltöltés...", "create.gui.scrollInput.defaultTitle": "Válassz egy műveletet:", "create.gui.scrollInput.scrollToAdjustAmount": "Görgess az érték pontosításához", "create.gui.scrollInput.scrollToModify": "Görgess a módosításhoz", "create.gui.scrollInput.scrollToSelect": "Görgess a kiválasztáshoz", "create.gui.scrollInput.shiftScrollsFaster": "Shift a gyorsabb görgetéshez", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction": "Használati utasítás", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.await": "Redstone", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.await.descriptive": "Várakozás újabb redstone-jelre", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay": "Késleltetés", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay.descriptive": "Időzített késleltetés", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay.duration": "Időtartam", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.end": "Vége", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.end.descriptive": "Vége", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle": "Forgatás", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle.angle": "Szög", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle.descriptive": "Elforgatás adott szöggel", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance": "Dugattyú", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance.descriptive": "Dugattyú/futómacska/csörlő mozgatása", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance.distance": "Távolság", "create.gui.sequenced_gearshift.speed": "Sebesség, irány", "create.gui.sequenced_gearshift.speed.back": "Bemeneti sebesség, hátra", "create.gui.sequenced_gearshift.speed.back_fast": "Kétszeres sebesség, hátra", "create.gui.sequenced_gearshift.speed.forward": "Bemeneti sebesség, előre", "create.gui.sequenced_gearshift.speed.forward_fast": "Kétszeres sebesség, előre", "create.gui.sequenced_gearshift.title": "Önműködő váltó", "create.gui.speedometer.title": "Fordulatszám", "create.gui.stock_keeper.already_ordering_recipe": "Már megrendeltem ezt a receptet", "create.gui.stock_keeper.checking_stocks": "Készlet ellenőrzése...", "create.gui.stock_keeper.configure": "Konfigurálás", "create.gui.stock_keeper.confirm_order": "Rendelés megerősítése", "create.gui.stock_keeper.craft": "%1$s elkészítése", "create.gui.stock_keeper.inventories_empty": "Csatolt eszköztárak üresek", "create.gui.stock_keeper.network_lock_tip": "A zárolás megakadályozza, hogy más játékosok", "create.gui.stock_keeper.network_lock_tip_1": "a termékek közvetlen megrendelésétől", "create.gui.stock_keeper.network_lock_tip_2": "Kattints a váltáshoz", "create.gui.stock_keeper.network_locked": "Hálózat zárolva", "create.gui.stock_keeper.network_open": "Hálózat nyitva", "create.gui.stock_keeper.no_packagers_linked": "Nincs hozzácsatolt csomagoló", "create.gui.stock_keeper.no_search_results": "Nincs egyező tétel", "create.gui.stock_keeper.not_in_stock": "A szükséges tárgyak nincsenek a Raktáron", "create.gui.stock_keeper.package_adress": "Csomag cím", "create.gui.stock_keeper.program_requester": "Programkérelem benyújtója", "create.gui.stock_keeper.recipe_result_empty": "Ez a recept üres eredményt ad, így ez nem megengedett, ezért be kell jelenteni a receptet hozzáadó modnak vagy adatcsomagnak.", "create.gui.stock_keeper.request_sent": "Kérelem elküldve!", "create.gui.stock_keeper.schematic_list.no_results": "Az ellenőrzőlistán szereplő termékek közül egyik sincs raktáron", "create.gui.stock_keeper.schematic_list.requesting": "Kattintson a „Küldés” gombra, hogy az ellenőrzőlistán szereplő összes elérhető tételt megrendelje", "create.gui.stock_keeper.search_items": "Tárgyak keresése", "create.gui.stock_keeper.send": "Küldés", "create.gui.stock_keeper.slots_full": "A rendelési időpontok már megteltek", "create.gui.stock_keeper.title": "Készlettartó", "create.gui.stock_keeper.unsorted_category": "Rendezetlen", "create.gui.stock_ticker.category_editor": "Kategória szerkesztése", "create.gui.stock_ticker.category_filter": "Kategóriaszűrő", "create.gui.stock_ticker.category_filter_tip": "Lista- vagy attribútumszűrő beállítása", "create.gui.stock_ticker.category_filter_tip_1": "hogy meghatározzuk, mely tételek szerepelnek benne", "create.gui.stock_ticker.category_name": "Kategória neve", "create.gui.stock_ticker.delete_category": "Kategória törlése", "create.gui.stock_ticker.empty_category_name_placeholder": "(Üres)", "create.gui.stock_ticker.new_category": "Új kategória", "create.gui.stressometer.capacity": "Fennmaradó kapacitás", "create.gui.stressometer.no_rotation": "Nincs meghajtás", "create.gui.stressometer.overstressed": "Túlterhelve", "create.gui.stressometer.title": "Hálózati nyomaték", "create.gui.symmetryWand.mirrorType": "Szimmetria", "create.gui.symmetryWand.orientation": "Tájolás", "create.gui.terrainzapper.brush": "Ecset", "create.gui.terrainzapper.brush.cluster": "Halmaz", "create.gui.terrainzapper.brush.cuboid": "Téglatest", "create.gui.terrainzapper.brush.cylinder": "Henger", "create.gui.terrainzapper.brush.sphere": "Gömb", "create.gui.terrainzapper.brush.surface": "Felület", "create.gui.terrainzapper.pattern.chance25": "25%-os szórás", "create.gui.terrainzapper.pattern.chance50": "50%-os szórás", "create.gui.terrainzapper.pattern.chance75": "75%-os szórás", "create.gui.terrainzapper.pattern.checkered": "Sakktábla", "create.gui.terrainzapper.pattern.inversecheckered": "Fordított sakktábla", "create.gui.terrainzapper.pattern.solid": "Tömör", "create.gui.terrainzapper.patternSection": "Mintázat", "create.gui.terrainzapper.placement": "Elhelyezés", "create.gui.terrainzapper.placement.attached": "Tapasztás", "create.gui.terrainzapper.placement.inserted": "Süllyesztés", "create.gui.terrainzapper.placement.merged": "Illesztés", "create.gui.terrainzapper.searchDiagonal": "Kitöltés átlók mentén is", "create.gui.terrainzapper.searchFuzzy": "Anyaghatároktól független kitöltés", "create.gui.terrainzapper.title": "Kézi blokkvető", "create.gui.terrainzapper.tool": "Eszköz", "create.gui.terrainzapper.tool.clear": "Törlés", "create.gui.terrainzapper.tool.fill": "Feltöltés", "create.gui.terrainzapper.tool.flatten": "Lapítás", "create.gui.terrainzapper.tool.overlay": "Beborítás", "create.gui.terrainzapper.tool.place": "Lehelyezés", "create.gui.terrainzapper.tool.replace": "Csere", "create.gui.threshold_switch.currently": "Jelenlegi %1$s", "create.gui.threshold_switch.incompatible": "Inkompatibilis blokkok", "create.gui.threshold_switch.invert_signal": "Jel megfordítása", "create.gui.threshold_switch.not_attached": "Nincs blokkhoz csatolva", "create.gui.threshold_switch.power_off_when": "Kapcsoljon ki, ha...", "create.gui.threshold_switch.power_on_when": "Kapcsoljon be, ha...", "create.gui.threshold_switch.title": "Küszöbérték-kapcsoló", "create.gui.toolmenu.cycle": "[Görgetés] a váltáshoz", "create.gui.toolmenu.focusKey": "Fókuszálás a(z) [%1$s] nyomva tartásával", "create.gui.value_settings.hold_to_edit": "Tartsd lenyomva a szerkesztéshez", "create.gui.value_settings.release_to_confirm": "A beállításhoz engedd fel: %1$s", "create.hint.blocked_frogport": "A _Békabemenet_ által fogott _Csomag_ot nem lehet átvinni az alatta lévő *Eszköztárba_. Lehetséges hogy tele van?", "create.hint.blocked_frogport.title": "Csomagot tárol", "create.hint.derailed_train": "Úgy tűnik, ez a _vonat_ már nem a síneken áll. Kattints _jobb gombbal_ egy _csavarkulccsal_, hogy visszahelyezd egy közeli sínpárra.", "create.hint.derailed_train.title": "Kisiklott vonat", "create.hint.empty_bearing": "Kattints _jobb gombbal_ a csapágyra _üres kézzel_, hogy _hozzákapcsold_ az elé épített struktúrát.", "create.hint.empty_bearing.title": "Csapágy aktiválása", "create.hint.full_deployer": "Úgy tűnik, hogy ez a lehelyező _túl sok tárgyat_ tartalmaz. Egy _tölcsér_, _kapu_, _akna_ vagy hasonló alkatrész segítségével megszüntetheted a túlcsordulást.", "create.hint.full_deployer.title": "A lehelyező nem aktiválható", "create.hint.hose_pulley": "A megcélzott folyadéktömeg olyan nagy, hogy végtelennek számít.", "create.hint.hose_pulley.title": "Kifogyhatatlan forrás", "create.hint.mechanical_arm_no_targets": "Úgy tűnik, hogy ehhez a _mechanikus karhoz_ nincsenek _ki- és bemenetek_ társítva. _Jobb kattintással_ jelölj meg szalagokat, kapukat, lerakatokat vagy más blokkokat, _mielőtt lehelyezed_ a kart a kezedből.", "create.hint.mechanical_arm_no_targets.title": "Nincs célpont", "create.item_attributes.added_by": "a(z) %1$s része", "create.item_attributes.added_by.inverted": "nem a(z) %1$s része", "create.item_attributes.astralsorcery_amulet": "fejleszti a(z) %1$s tulajdonságot", "create.item_attributes.astralsorcery_amulet.inverted": "nem fejleszti a(z) %1$s tulajdonságot", "create.item_attributes.astralsorcery_constellation": "a(z) %1$s csillagképre van hangolva", "create.item_attributes.astralsorcery_constellation.inverted": "nincs a(z) %1$s csillagképre hangolva", "create.item_attributes.astralsorcery_crystal": "rendelkezik a(z) %1$s kristály-tulajdonsággal", "create.item_attributes.astralsorcery_crystal.inverted": "nem rendelkezik a(z) %1$s kristály-tulajdonsággal", "create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem": "rendelkezik a(z) %1$s extra tulajdonsággal", "create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem.inverted": "nem rendelkezik a(z) %1$s extra tulajdonsággal", "create.item_attributes.badly_damaged": "nagy mértékben sérült", "create.item_attributes.badly_damaged.inverted": "nem sérült nagy mértékben", "create.item_attributes.blastable": "kohóban olvasztható", "create.item_attributes.blastable.inverted": "kohóban nem olvasztható", "create.item_attributes.book_author": "%1$s a szerzője", "create.item_attributes.book_author.inverted": "nem %1$s a szerzője", "create.item_attributes.book_copy_first": "első másolat", "create.item_attributes.book_copy_first.inverted": "nem első másolat", "create.item_attributes.book_copy_original": "eredeti pédány", "create.item_attributes.book_copy_original.inverted": "nem eredeti példány", "create.item_attributes.book_copy_second": "egy másolat másolata", "create.item_attributes.book_copy_second.inverted": "nem egy másolat másolata", "create.item_attributes.book_copy_tattered": "ronggyá van foszolva", "create.item_attributes.book_copy_tattered.inverted": "nincs ronggyá foszolva", "create.item_attributes.color": "%1$s színűre van festve", "create.item_attributes.color.inverted": "nincs %1$s színűre festve", "create.item_attributes.compostable": "komposztálható", "create.item_attributes.compostable.inverted": "nem komposztálható", "create.item_attributes.consumable": "ehető", "create.item_attributes.consumable.inverted": "nem ehető", "create.item_attributes.crushable": "őrölhető", "create.item_attributes.crushable.inverted": "nem őrölhető", "create.item_attributes.damaged": "sérült", "create.item_attributes.damaged.inverted": "sértetlen", "create.item_attributes.enchanted": "meg van bűvölve", "create.item_attributes.enchanted.inverted": "nincs megbűvölve", "create.item_attributes.equipable": "viselhető", "create.item_attributes.equipable.inverted": "nem viselhető", "create.item_attributes.fluid_container": "tud folyadékot tárolni", "create.item_attributes.fluid_container.inverted": "nem tud folyadékot tárolni", "create.item_attributes.furnace_fuel": "fűtőanyag", "create.item_attributes.furnace_fuel.inverted": "nem fűtőanyag", "create.item_attributes.has_enchant": "van rajta %1$s varázslat", "create.item_attributes.has_enchant.inverted": "nincs rajta %1$s varázslat", "create.item_attributes.has_fluid": "%1$s van benne", "create.item_attributes.has_fluid.inverted": "nincs benne %1$s", "create.item_attributes.has_name": "a(z) „%1$s” nevet viseli", "create.item_attributes.has_name.inverted": "nem viseli a(z) „%1$s” nevet", "create.item_attributes.hauntable": "kísérthető", "create.item_attributes.hauntable.inverted": "nem kísérthető", "create.item_attributes.in_item_group": "„%1$s” kategóriájú", "create.item_attributes.in_item_group.inverted": "nem „%1$s” kategóriájú", "create.item_attributes.in_tag": "%1$s címkéjű", "create.item_attributes.in_tag.inverted": "nem %1$s címkéjű", "create.item_attributes.max_enchanted": "van rajta maximális szintű varázslat", "create.item_attributes.max_enchanted.inverted": "nincs rajta maximális szintű varázslat", "create.item_attributes.not_stackable": "nem halmozható", "create.item_attributes.not_stackable.inverted": "halmozható", "create.item_attributes.placeable": "lehelyezhető", "create.item_attributes.placeable.inverted": "nem lehelyezhető", "create.item_attributes.renamed": "át van nevezve", "create.item_attributes.renamed.inverted": "nincs átnevezve", "create.item_attributes.shulker_level": "egy %1$s shulkerdoboz", "create.item_attributes.shulker_level.empty": "üres", "create.item_attributes.shulker_level.full": "tele", "create.item_attributes.shulker_level.inverted": "nem egy %1$s shulkerdoboz", "create.item_attributes.shulker_level.partial": "részben teli", "create.item_attributes.smeltable": "süthető", "create.item_attributes.smeltable.inverted": "nem süthető", "create.item_attributes.smokable": "füstölhető", "create.item_attributes.smokable.inverted": "nem füstölhető", "create.item_attributes.washable": "mosható", "create.item_attributes.washable.inverted": "nem mosható", "create.item_hatch.deposit_inventory": "Eszköztár betéve", "create.item_hatch.deposit_item": "Tartott tárgy betéve", "create.keyinfo.rotate_menu": "Nyissa meg a blokkváltás menüt", "create.keyinfo.toolbelt": "Közeli szerszámosládák elérése", "create.keyinfo.toolmenu": "Fókuszálás a tervrajzmenüre", "create.kinetics.creative_motor.rotation_speed": "Előállítandó fordulatszám RPM-ben", "create.kinetics.speed_controller.rotation_speed": "Célfordulatszám RPM-ben", "create.kinetics.valve_handle.rotated_angle": "Elforgatás mértéke", "create.large_water_wheel.not_enough_space": "Távolítsd el ezeket a blokkokat a lehelyezéshez", "create.linked_controller.bind_mode": "Társítás mód aktív", "create.linked_controller.frequency_slot_1": "Billentyű: %1$s, 1. frekv.", "create.linked_controller.frequency_slot_2": "Billentyű: %1$s, 2. frekv.", "create.linked_controller.key_bound": "Frekvencia a(z) %1$s billentyűhöz társítva", "create.linked_controller.press_keybind": "Nyomd meg a %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s és %6$s billentyűk egyikét, hogy hozzátársítsd ezt a frekvenciát", "create.logistically_linked.cleared": "A hálózati kapcsolat megszűnt", "create.logistically_linked.connected": "Sikeresen csatlakozott a meglévő hálózathoz", "create.logistically_linked.new_network_started": "Új hálózat indult", "create.logistically_linked.protected": "A logisztikai hálózat védelem alatt áll", "create.logistically_linked.tooltip": "Beállított frekvencia", "create.logistically_linked.tooltip_clear": "Helyezd a crafting rácsra a visszaállításhoz", "create.logistically_linked.tuned": "Erre a csatornára van beállítva", "create.logistics.crafter.click_to_merge": "Kattints az eszköztárak összevonásához", "create.logistics.crafter.click_to_separate": "Kattints az eszköztárak különválasztásához", "create.logistics.crafter.connected": "Szomszédos barkácsgépek", "create.logistics.creative_crate.supply": "Végtelen Ellátmány", "create.logistics.filter": "Szűrő", "create.logistics.filter.any_amount_short": "Bármennyi", "create.logistics.filter.click_to_replace": "Kattints tárggyal a cseréhez", "create.logistics.filter.click_to_set": "Kattints tárggyal a beállításhoz", "create.logistics.filter.exactly": "Pontosan", "create.logistics.filter.extracted_amount": "Kinyert mennyiség", "create.logistics.filter.hold_to_set_amount": "Tartsd lenyomva mennyiséghez", "create.logistics.filter.invalid_item": "Itt nem használható ez a tárgy.", "create.logistics.filter.requires_item_in_inventory": "%1$s szükséges az eszköztárban", "create.logistics.filter.up_to": "Legfeljebb", "create.logistics.firstFrequency": "1. frekvencia", "create.logistics.fluid_filter": "Folyadékszűrő", "create.logistics.recipe_filter": "Receptszűrő", "create.logistics.redstone_interval": "Impulzushossz", "create.logistics.secondFrequency": "2. frekvencia", "create.logistics.train_observer.cargo_filter": "Szállítmány Szűrő", "create.logistics.when_multiple_outputs_available": "Elrendezési mód", "create.materialChecklist": "Anyaglista", "create.materialChecklist.blocksNotLoaded": "* Figyelem *\n\nAz anyaglista pontatlan lehet, mivel néhány érintett chunk nincs betöltve.", "create.mechanical_arm.deposit_to": "Tárgyak elhelyezése ide: %1$s", "create.mechanical_arm.extract_from": "Tárgyak elvétele innen: %1$s", "create.mechanical_arm.points_outside_range": "Távolságkorlát miatt %1$s db kiválasztott műveleti pont eltávolításra került.", "create.mechanical_arm.selection_mode.forced_round_robin": "Szigorúan sorjában", "create.mechanical_arm.selection_mode.prefer_first": "Legelső szabad", "create.mechanical_arm.selection_mode.round_robin": "Sorjában", "create.mechanical_arm.summary": "A kar %1$s bemenettel és %2$s kimenettel rendelkezik.", "create.menu.configure": "Beállítások...", "create.menu.only_ingame": "Csak játék közben érhető el", "create.menu.ponder_index": "Töprengésjegyzék", "create.menu.report_bugs": "Hibabejelentés", "create.menu.return": "Vissza a menühöz", "create.menu.support": "Támogatás", "create.minecart_coupling.no_loops": "A szerelvény nem alkothat zárt kört", "create.minecart_coupling.removed": "Minden kapcsolódás eltávolítva a csilléről", "create.minecart_coupling.too_far": "A csillék túl távol vannak", "create.minecart_coupling.two_couplings_max": "Egy csilléhez legfeljebb két másik kapcsolódhat", "create.minecart_coupling.unloaded": "A szerelvény egy része betöltetlen chunkokban van", "create.orientation.alongX": "Kelet–nyugati", "create.orientation.alongZ": "Észak–déli", "create.orientation.diagonal": "Átlós", "create.orientation.horizontal": "Vízszintes", "create.orientation.orthogonal": "Tengely menti", "create.package_port.cannot_reach_down": "Nem lehet lefelé csatlakozni", "create.package_port.too_far": "Túl messze van", "create.package_port.valid": "Tud csatlakozni ✔", "create.packager_link.clear": "A kijelölés törölve", "create.packager_link.set": "Célpont kiválasztva", "create.packager_link.success": "Sikeresen hozzákötve a célponthoz", "create.packager.no_portable_storage": "A csomagolók nem tudnak közvetlenül kapcsolódni a hordozható adathordozókhoz", "create.ponder.analog_lever.header": "Jelerősség szabályzásáról a fokozatkapcsoló karral", "create.ponder.analog_lever.text_1": "A fokozatkapcsoló kar kompakt és jól szabályozható jelforrás redstone-áramkörökhöz", "create.ponder.analog_lever.text_2": "Jobb kattintással tudod növelni a jel erősségét", "create.ponder.analog_lever.text_3": "Lopakodás közbeni jobb kattintással csökkentheted le ismét a jelszintet", "create.ponder.andesite_tunnel.header": "Andezitalagutak használatáról", "create.ponder.andesite_tunnel.text_1": "Az andezitalagutakkal elfedheted a szalagjaidat", "create.ponder.andesite_tunnel.text_2": "Ha egy andezítalagútnak oldalra is van kijárata...", "create.ponder.andesite_tunnel.text_3": "...leválaszt pontosan egy-egy tárgyat a szalagon áthaladó halmokból", "create.ponder.andesite_tunnel.text_4": "A maradék egyenesen halad tovább", "create.ponder.auto_schedule.header": "Állomásokról & az ütemezésről", "create.ponder.auto_schedule.text_1": "A menetrend használható arra, hogy végállomást adj meg a mozdonyvezetőnek", "create.ponder.auto_schedule.text_2": "A Komparátorok jelet kapnak, amikor jelen van egy vonat", "create.ponder.auto_schedule.text_3": "Vedd számításba, hogy az állomások csak a jelzett irányból közelíthetőek meg", "create.ponder.auto_schedule.text_4": "Az állomások új Menetrendek beosztásához is használhatók", "create.ponder.auto_schedule.text_5": "Az állomásra helyezett Menetrend a jelen lévő vonatokra felmásolja magát", "create.ponder.auto_schedule.text_6": "Ellentétben a manuális menetrend kiosztással, a vezetők nem viszik magukkal a Menetrendet", "create.ponder.basin.header": "Tárgyak feldolgozásáról a teknőben", "create.ponder.basin.text_1": "A Teknő tárgyakat és folyadékokat tud tárolni feldolgozásra", "create.ponder.basin.text_2": "Egy feldolgozási lépést követve, a teknők mellettük maguk alá probálják kiadni", "create.ponder.basin.text_3": "Mikor egy érvényes alkatrész jelen van, a Teknő egy kimeneti nyílást fog mutatni", "create.ponder.basin.text_4": "Számos lehetőség áll rendelkezésre itt", "create.ponder.basin.text_5": "A kimenetek az ezek alatt lévő eszköztárakba kerülnek", "create.ponder.basin.text_6": "Kimeneti nyílás nélkül, a Teknő magában tartja a feldolgozott tárgyakat", "create.ponder.basin.text_7": "Ez hasznos ha a kimenetek újra felhasználják hozzávalókként", "create.ponder.basin.text_8": "A kívánt kimeneteket így ki kell vonni a teknőből", "create.ponder.basin.text_9": "Egy Szűrő szükséges lehet feldolgozatlan tárgyak kihúzásának elkerülésére", "create.ponder.bearing_modes.header": "A Csapágy mozgási módjairól", "create.ponder.bearing_modes.text_1": "Leállításkor a csapágy a szerkezetet a legközelebbi, rácshoz igazított szögbe helyezi", "create.ponder.bearing_modes.text_2": "Beállítható, hogy vagy soha, vagy csak a kiindulópontnál változzon szolid blokká", "create.ponder.belt_casing.header": "Szalagok borításáról", "create.ponder.belt_casing.text_1": "A szalagok andezit- vagy sárgaréz borítással díszíthetők", "create.ponder.belt_casing.text_2": "A borítást csavarkulccsal lehet eltávolítani", "create.ponder.belt_connector.header": "Szalagok használatáról hajtószíjként", "create.ponder.belt_connector.text_1": "Helyezz jobb kattintással egy szalagot két tengelyre, hogy összekösd őket", "create.ponder.belt_connector.text_2": "Ha eltévesztetted a kijelölést, lopakodás közbeni jobb kattintással törölheted", "create.ponder.belt_connector.text_3": "További tengelyek adhatók hozzá a szalag egész hosszán", "create.ponder.belt_connector.text_4": "A szalaggal összekötött tengelyek azonos sebességgel és iránnyal forognak", "create.ponder.belt_connector.text_5": "A hozzáadott tengelyeket csavarkulccsal távolíthatod el", "create.ponder.belt_connector.text_6": "A szalagokat festéssel díszíteni is lehet", "create.ponder.belt_directions.header": "Szalagok lehetséges elhelyezkedéséről", "create.ponder.belt_directions.text_1": "A szalagokat nem lehet bármilyen irányban elhelyezni", "create.ponder.belt_directions.text_2": "1. Vezethetnek vízszintesen,", "create.ponder.belt_directions.text_3": "2. vezethetnek átlósan,", "create.ponder.belt_directions.text_4": "3. vezethetnek függőlegesen,", "create.ponder.belt_directions.text_5": "4. és összeköthetnek két függőleges tengelyt vízszintesen", "create.ponder.belt_directions.text_6": "Ezek a lehetséges elhelyezési irányok. A szalagok hossza 2-től 20 blokking terjedhet", "create.ponder.belt_transport.header": "Szalagok használatáról szállításra", "create.ponder.belt_transport.text_1": "A szalagok futószalagként tárgyakat és más entitásokat szállíthatnak", "create.ponder.belt_transport.text_2": "A tárgyak üres kézzel való jobb kattintással vehetők fel a szalagról", "create.ponder.blaze_burner.header": "Az őrlángégők táplálásáról", "create.ponder.blaze_burner.text_1": "Az őrlángégők képesek hőt szolgáltatni a teknőben végzett gyártási folyamatokhoz", "create.ponder.blaze_burner.text_2": "Ehhez az őrlángot meg kell etetni éghető tárgyakkal", "create.ponder.blaze_burner.text_3": "Egy őrlángtorta által az égő még magasabb hőmérsékletet érhet el", "create.ponder.blaze_burner.text_4": "A táplálás lehelyezőkkel vagy mechanikus karokkal automatizálható", "create.ponder.brass_funnel.header": "Sárgaréz kapuról", "create.ponder.brass_funnel.text_1": "Az Andezitalagutak csak egyetlen elemet tudnak kiengedni.", "create.ponder.brass_funnel.text_2": "A sárgaréz kapuk képesek egy egész halmot is kinyerni.", "create.ponder.brass_funnel.text_3": "Az értékpanel lehetővé teszi a kibontott stack méretének pontos szabályozását.", "create.ponder.brass_funnel.text_4": "A szűrőbe helyezett tárgyak használata azt eredményezi, hogy a csatorna csak az egyező kötegeket továbbítja.", "create.ponder.brass_tunnel_modes.header": "A Sárgaréz alagút elosztási módjairól", "create.ponder.brass_tunnel_modes.text_1": "A sárgaréz kaidók viselkedése beállítható", "create.ponder.brass_tunnel_modes.text_10": "A „Bemenetek szinkronizálása” a sárgaréz kaidók egyedi beállítása", "create.ponder.brass_tunnel_modes.text_11": "", "create.ponder.brass_tunnel.header": "A sárgarézalagutak használatáról", "create.ponder.brass_tunnel.text_1": "Az sárgarézalagutakkal elfedheted a szalagjaidat", "create.ponder.brass_tunnel.text_6": "Párhuzamos szalagokra helyezett sárgarézalagutak egy csoportot alkotnak", "create.ponder.cart_assembler_dual.header": "Többcsillés szerkezetek összesszereléséről", "create.ponder.cart_assembler_modes.header": "Csilleszerkezetek tájolásibeállításairól", "create.ponder.cart_assembler_rails.header": "További fajtáiról a csilléknek és síneknek", "create.ponder.cart_assembler_rails.text_1": "Illesztőállomások közönséges sínen nem befolyásolják az áthaladó csillék sebességét", "create.ponder.cart_assembler_rails.text_3": "Más csilletípusok is használhatóak horgonyként", "create.ponder.cart_assembler_rails.text_4": "A kemencés csillék a csatolt tárolókbol ellátják magukat üzemanyaggal", "create.ponder.cart_assembler.header": "Szerkezetek mozgatásáról Illesztőállomásokkal", "create.ponder.cart_assembler.text_1": "Bekapcsolt Illesztőállomások az áthaladó csillékbe behelyezik a hozzájuk illesztett építményeket", "create.ponder.cart_assembler.text_2": "Redstone-jel hiányában az áthaladó szerkezeteket visszabontja blokkokká", "create.ponder.chain_conveyor.header": "Nyomaték átviteléről szállítóláncokkal", "create.ponder.chain_drive.header": "Nyomaték átviteléről hajtóláncokkal", "create.ponder.chain_drive.text_1": "A hajtóláncok forgást adnak át egymásnak egy sorban", "create.ponder.chain_drive.text_2": "Minden csatlakoztatott tengely, mint ez, azonos irányban fog forogni", "create.ponder.chain_drive.text_3": "A sor bármely része forgatható 90°-kal", "create.ponder.chain_gearshift.header": "Fordulatszám vezérléséről állítható láncáttétellel", "create.ponder.chain_gearshift.text_1": "Inaktív állítható láncáttételek ugyanúgy viselkednek mint a hajtóláncok", "create.ponder.chain_gearshift.text_2": "Aktiválva, a többi hajtóláncoknak továbított sebesség megduplázódik", "create.ponder.chain_gearshift.text_3": "Ha az aktív Iránykapcsoló nem a forrásnál van, a sebessége felezve lesz", "create.ponder.chain_gearshift.text_4": "Mindkét esetben a sorban lévő hajtóláncok mindig az aktív iránykapcsolók sebességének kétszeresével futnak", "create.ponder.chain_gearshift.text_5": "Analóg jelek segítségével 1 és 2 között precízebben állítható az arány", "create.ponder.chute_upward.header": "Tárgyak szállításáról felfelé szállítóaknák segítségével", "create.ponder.chute_upward.text_1": "Egy Fedett Ventillátorral a Szállitóaknák felső vagy alsó végén a tárgyakat felfele is lehet szállítani", "create.ponder.chute_upward.text_2": "Csúszdákat a mérnöki szemüveggel megtekintve információkat tudhatunk meg a mozgás irányáról", "create.ponder.chute.header": "Tárgyak szállításáról lefelé szállítóaknák segítségével", "create.ponder.chute.text_1": "Az ejtőcső képesek vertikálisan tárgyakat szállítani az eszkösztárakba", "create.ponder.chute.text_2": "Csavarkulccsal egy ablakot lehet létrehozni", "create.ponder.chute.text_3": "Az ejtőcső Ipari Vasblokkokkal befedhetőek", "create.ponder.chute.text_4": "Oldalsó oldalra való lehelyezéskor a ejtőcső átlósak lesznek", "create.ponder.clockwork_bearing.header": "Szerkezetek működtetéséről Óramutató-csapágyakkal", "create.ponder.clockwork_bearing.text_1": "Az Óramutató-csapágyak szemben levő blokkokhoz csatlakoznak", "create.ponder.clockwork_bearing.text_2": "Ahogy Nyomaték biztosítva lett, a szerkezet a játékbeli idő szerint forog", "create.ponder.clockwork_bearing.text_5": "A csapágyra Jobb-kattintással lehet a szerkezetet elindítani és megállítani", "create.ponder.clockwork_bearing.text_6": "Az Óramutatóval szemben, egy második szerkezetet lehet hozzáadni", "create.ponder.clockwork_bearing.text_7": "Biztosra kell menni, hogy a két Szerkezet nincs egymáshoz ragasztva", "create.ponder.clockwork_bearing.text_8": "A Második Szerkezet így a Percmutatóként kezd forogni", "create.ponder.clutch.header": "Nyomaték vezérléséről tengelykapcsolóval", "create.ponder.clutch.text_2": "Ha redstone-jelet kap, az összeköttetés megszűnik", "create.ponder.cog_speedup.header": "Sebességváltás fogaskerekekkel", "create.ponder.cog_speedup.text_1": "Nagy és kis fogaskerekek átlósan összekapcsolhatók", "create.ponder.cog_speedup.text_2": "A nagy fogaskerekekről a kis fogaskerekekre váltva a továbbított sebesség megduplázódik", "create.ponder.cog_speedup.text_3": "Az ellenkező irányba váltva a továbbított sebesség a felére csökken", "create.ponder.cogwheel_casing.header": "Fogaskerekek burkolása", "create.ponder.cogwheel_casing.text_1": "Sárgaréz vagy andezit borítást lehet használni a fogaskerekek díszítésére", "create.ponder.cogwheel_casing.text_2": "A burkolás után hozzáadott alkatrészek nem fognak csatlakozni a tengelykimenetekhez", "create.ponder.cogwheel_casing.text_3": "A csavarkulcs használható a csatlakozások átkapcsolására", "create.ponder.cogwheel.header": "Nyomaték átvitele fogaskerekek segítségével", "create.ponder.cogwheel.text_1": "A fogaskerekek továbbítják a forgást más szomszédos fogaskerekeknek", "create.ponder.cogwheel.text_2": "Az így összekapcsolt szomszédos tengelyek ellentétes irányban fognak forogni", "create.ponder.contraption_controls.header": "Szerkezet-vezérlőpult használatáról", "create.ponder.creative_fluid_tank.header": "Kreatív folyadéktartály", "create.ponder.creative_fluid_tank.text_1": "A Kreatív folyadéktartályok használhatóak végtelen folyadékforrásként", "create.ponder.creative_fluid_tank.text_2": "Jobb-klikkelj egy folyadékot tartalmazó tárggyal a konfiguráláshoz", "create.ponder.creative_fluid_tank.text_3": "A Csőhálózatok mostantól végtelenségig felszívhatják a kiválasztott folyadékot a tartályból", "create.ponder.creative_fluid_tank.text_4": "Minden folyadék, ami a kreatív folyadéktartályba kerül kárbavész", "create.ponder.creative_motor_mojang.header": "Mojang rejtélyéről", "create.ponder.creative_motor.header": "Nyomaték generálásáról kreatív motorokkal", "create.ponder.creative_motor.text_1": "A kreatív motorok kompakt és állítható Nyomatékforrások", "create.ponder.creative_motor.text_2": "Az előállított sebességet a bemeneti panelen lehet konfigurálni", "create.ponder.crushing_wheels.header": "Tárgyak feldolgozásáról zúzókerékkel", "create.ponder.crushing_wheels.text_1": "Egy pár Zúzókerék nagyon hatékonyan képes tárgyakat lezúzni", "create.ponder.crushing_wheels.text_2": "A Rotációs Bemenetüknek egymásba kell forognia", "create.ponder.crushing_wheels.text_3": "A felül bedobott tárgyak feldolgozásra kerülnek", "create.ponder.deployer_contraption.header": "Lehelyezők használatáról szerkezeteken", "create.ponder.deployer_contraption.text_1": "Ha egy Lehelyező egy mozgó Szerkezet részeként mozog...", "create.ponder.deployer_contraption.text_2": "Aktiválódni fognak minden látogatott helynél, eszköztárakat használva bárhonnan a szerkezetről", "create.ponder.deployer_contraption.text_3": "Szűrőrekesszel meg lehet adni melyik tárgyat kell behúzni", "create.ponder.deployer_modes.header": "A Lehelyező módjairól", "create.ponder.deployer_modes.text_1": "Alapértelmezés szerint, egy Lehelyező egy Jobb-kattintást utánoz", "create.ponder.deployer_modes.text_2": "De egy csavarkulcsot használva át lehet állítani, hogy egy Bal-kattintást utánozzon", "create.ponder.deployer_processing.header": "Tárgyak feldolgozásáról lehelyezőkkel", "create.ponder.deployer_processing.text_1": "Egy megfelelő kézben fogott tárggyal a lehelyezők feldolgozhatják az alattuk lévő tárgyakat", "create.ponder.deployer_processing.text_2": "A bemenetet el lehet dobni vagy egy Lerakatra lehet rakni a Lehelyező alatt", "create.ponder.deployer_processing.text_3": "Amikor tárgyak biztosítva vannak egy szalagon...", "create.ponder.deployer_processing.text_4": "A Lehelyező tartani és feldolgozni fogja azokat automatikusan", "create.ponder.deployer_redstone.header": "Lehelyezők vezérléséről redstone segítségével", "create.ponder.deployer_redstone.text_1": "Lehelyezők nem fognak aktiválódni, ha Redstone-jellel látják el", "create.ponder.deployer_redstone.text_2": "A lehelyező befejez bármilyen elindult műveletet megállás előtt", "create.ponder.deployer_redstone.text_3": "Így, egy negatív impulzust használva, pontosan egy aktivációs ciklust fog végrehajtani", "create.ponder.deployer.header": "Lehelyező használatáról", "create.ponder.deployer.text_1": "Nyomatékot adva, a Lehelyező játékos által végrehajtott interakciót utánozni", "create.ponder.deployer.text_10": "Jobb-klikkelj az elejére, hogy tárgyakat adj neki", "create.ponder.deployer.text_11": "Automatikusan is bevihetünk tárgyakat", "create.ponder.deployer.text_12": "A lehelyezők egy szűrőrekesszel rendelkeznek", "create.ponder.deployer.text_13": "Ha szűrőt alkalmazunk, csak a szűrővel megegyező tárggyal fog működésbe lépni", "create.ponder.deployer.text_14": "Csak a szűrővel megegyező tárgyakat vihetünk be...", "create.ponder.deployer.text_15": "...és csak a szűrőtől különböző tárgyak lesznek kiadva", "create.ponder.deployer.text_2": "Mindig a helyétől 2 blokk távolságra lévőkkel fog interaktálni", "create.ponder.deployer.text_3": "Közvetlen közelében lévő blokkok nem fogják akadályozni", "create.ponder.deployer.text_4": "A lehelyezők tudnak:", "create.ponder.deployer.text_5": "Blokkokat lehelyezni,", "create.ponder.deployer.text_6": "Tárgyakat használni,", "create.ponder.deployer.text_7": "Blokkokat aktiválni,", "create.ponder.deployer.text_8": "Blokkokat aratni", "create.ponder.deployer.text_9": "és mobokat támadni", "create.ponder.depot.header": "Lerakatok használatáról", "create.ponder.depot.text_1": "A Lerakatok „helyhez kötött” szalagelemként szolgálhatnak", "create.ponder.depot.text_2": "Jobb-klikk a manuális lehelyezéshez, vagy elvételhez", "create.ponder.depot.text_3": "Csakúgy, mint a futószalagok, feldolgozásra is képes", "create.ponder.depot.text_4": "...valamint tárgyakat biztosít a Mechanikus Kezeknek", "create.ponder.display_board.header": "Pergőlapos kijelző használatáról", "create.ponder.display_board.text_1": "A Pergőlapos Kijelzők egy állítható alternatívák a táblák helyett", "create.ponder.display_board.text_2": "Szükségük van Fordulatra a működéshez", "create.ponder.display_board.text_3": "Statikus szöveget írott írótábla segítségével lehet alkalmazni", "create.ponder.display_board.text_4": "És dinamikus szöveg a Kijelző-vezérlő használatával", "create.ponder.display_board.text_5": "A tábla egyedi soraira színezékek is alkalmazhatóak", "create.ponder.display_board.text_6": "A sorok alaphelyzetbe állításához Jobb-klikk üres kézzel", "create.ponder.display_link_redstone.header": "Redstone-vezérelt", "create.ponder.display_link_redstone.text_1": "Redstone-jelet adva, egy Kijelző-távvezérlő megáll frissítések küldésében", "create.ponder.display_link_redstone.text_2": "A jel megszüntetése után, az Időzítő visszaáll és rögtön új információ kerül küldésre", "create.ponder.display_link_redstone.text_3": "A forrásból jövő jelek nem hatnak a Távvezérlőre", "create.ponder.display_link.header": "Kijelző-távvezérlők beüzemelése", "create.ponder.display_link.text_1": "Dinamikus információk megjelenítésére Kijelző-távvezérlők lehet alkalmazni", "create.ponder.display_link.text_2": "Elsőnek, jobb-kattintás a kijelölt kijelzőre...", "create.ponder.display_link.text_3": "...azután rögzítsd egy blokkhoz ahonnan olvasni tud", "create.ponder.display_link.text_4": "Az Interfészt megnyitva lehet kiválasztani és módosítani hogy mit küld", "create.ponder.display_link.text_5": "A kijelző így információt fog kapni a távvezérlőtől", "create.ponder.display_link.text_6": "Nem minden blokk tud forrásként működni", "create.ponder.display_link.text_7": "Mindegyik kompatibilis blokk egyedi információt biztosít", "create.ponder.display_link.text_8": "Számos különböző kijelzővel működik a Kijelző-távvezérlő", "create.ponder.elevator_pulley_multi_rope.header": "Szinkronizált csörlő mozgásról", "create.ponder.elevator_pulley_multi_rope.text_1": "Amikor egy Csörlő összeszerel\negy szerkezetet...", "create.ponder.elevator_pulley_multi_rope.text_2": "...a többi csörlő ugyanazon a felületen hozzákapcsolódik a struktúrához", "create.ponder.elevator_pulley_multi_rope.text_3": "Nincs szükség a bekapcsolásukra, a hatás tisztán kozmetikai", "create.ponder.elevator_pulley.header": "A felvonócsörlő használata", "create.ponder.elevator_pulley.text_1": "Felvonócsörlők szerkezeteket tudnak függőlegesen mozgatni megadott pontok között", "create.ponder.elevator_pulley.text_10": "Minden Redstone-érintkező ugyanabban az oszlopban át lesz alakítva", "create.ponder.elevator_pulley.text_11": "Adj egy redstone impulzust hogy a felvonót az érintkezőhöz hívd", "create.ponder.elevator_pulley.text_12": "A mozgás sebessége a csörlő forgási bemenetétől függ", "create.ponder.elevator_pulley.text_13": "A felvonó fedélzetén görgess és kattints a vezérlőblokkon a szint kiválasztásához", "create.ponder.elevator_pulley.text_14": "Az összeszerelt csörlőre jobbra kattintva a fülke visszaváltozik blokkokká", "create.ponder.elevator_pulley.text_15": "A fülkéhez csatolt tolóajtók automatikusan fognak nyílni és csukni", "create.ponder.elevator_pulley.text_16": "Felvonóérzékelők jelet küldenek ki míg a fülke a szintükön van", "create.ponder.elevator_pulley.text_17": "Ez hasznos lehet ajtók nyitására vagy különleges effektek indítására érkezéskor", "create.ponder.elevator_pulley.text_18": "Érintkezőkhöz csatolt Kijelző-távvezérlők meg tudják jeleníteni a felvonó jelenlegi szintjét", "create.ponder.elevator_pulley.text_2": "Egy fülke építésével kezdve", "create.ponder.elevator_pulley.text_3": "Egypár Redstone-érintkezőt kell lehelyezni egymással szemben...", "create.ponder.elevator_pulley.text_4": "...és az egyiket a mozgó szerkezetedhez kell ragasztani", "create.ponder.elevator_pulley.text_5": "Szerkezet-vezérlőpultot lehet tapasztani a szintek könnyebb kiválasztására", "create.ponder.elevator_pulley.text_6": "Menj biztosra, hogy a csörlő el van látva nyomatékkal", "create.ponder.elevator_pulley.text_7": "Jobb gombbra kattintva a csörlőre összeszereli a felvonót", "create.ponder.elevator_pulley.text_8": "Az álló érintkező így egy Felvonóérintkezővé változik", "create.ponder.elevator_pulley.text_9": "A felvonóérintkezők szinteket képviselnek és konfigurálhatóak", "create.ponder.empty_blaze_burner.header": "Üres őrlángégő használatáról", "create.ponder.empty_blaze_burner.text_1": "Jobb-klikkelj egy őrlángra az üres őrlángégővel, hogy elfogd azt", "create.ponder.empty_blaze_burner.text_2": "Egy másik alternatíva az idézőketrecükből való közvetlen beszerzés", "create.ponder.empty_blaze_burner.text_3": "Így már van a különféle gépekhez egy megfelelő hőforrásod", "create.ponder.empty_blaze_burner.text_4": "Az üres őrlángégő kovakő és acéllal meggyújtható, így dekorációnak is használható", "create.ponder.empty_blaze_burner.text_5": "A láng átalakítható egy lélekkel átitatott blokk segítségével", "create.ponder.empty_blaze_burner.text_6": "Viszont őrláng nélkül ipari tevékenységre nem alkalmasak", "create.ponder.encased_fluid_pipe.header": "Csőszakaszok borítása", "create.ponder.encased_fluid_pipe.text_1": "A rézborítás csőszakaszok dekorálására használható", "create.ponder.encased_fluid_pipe.text_2": "Amellett, hogy fedettek, a rézborítású csövek a csatlakozási állapotukat megtartják", "create.ponder.encased_fluid_pipe.text_3": "A cső nem fog megváltozni szomszédos blokkok lerakása vagy felszedése esetén", "create.ponder.factory_gauge_crafting.header": "Barkácsolás automatizálásáról gyári műszerekkel", "create.ponder.factory_gauge_links.header": "Mérőeszközök összecsatolásáról más blokkokhoz", "create.ponder.factory_gauge_recipe.header": "Automatizált receptekről gyári műszerekkel", "create.ponder.factory_gauge_restocker.header": "Újratöltésről Mérőeszközökkel", "create.ponder.fan_direction.header": "Fedett ventillátorok légáramlása", "create.ponder.fan_direction.text_1": "A Fedett Ventillátorok Fordulatot használnak egy Légáramlat létrehozásához", "create.ponder.fan_direction.text_2": "Az erő és az Áramlat iránya a forgó bemenettől függ", "create.ponder.fan_processing.header": "Tárgyak feldolgozása fedett ventillátorok használatával", "create.ponder.fan_processing.text_1": "Ha láván keresztülfúj, akkor a Légáramlat Hevítetté válik", "create.ponder.fan_processing.text_2": "A tárgyak a felületen ki lesznek égetve", "create.ponder.fan_processing.text_3": "Az idedobott ételek elégnének", "create.ponder.fan_processing.text_4": "Ehelyett egy Füstölő berendezést kell használni, Tűzzel", "create.ponder.fan_processing.text_5": "Ha a Légáramlat keresztülmegy a vízen, akkor egy Mosó Szerkezet lesz belőle", "create.ponder.fan_processing.text_6": "Néhány új, érdekes feldolgozást lehet vele végrehajtani", "create.ponder.fan_processing.text_7": "A Ventillátor Sebessége NEM befolyásolja a feldolgozási időt, csak a hatótávot", "create.ponder.fan_processing.text_8": "A Ventillátoros Feldolgozás alkalmazható Lerakatokon és Futószalagokon lévő tárgyakra", "create.ponder.fluid_pipe_flow.header": "Folyadékok mozgatása rézcsövekkel", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_1": "A Folyadékcsövek képesek kettő, vagy több folyadékforráshoz vagy célponthoz kapcsolódni", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_2": "Csavarkulcs használatával ablak helyezhető az egyenes csőszakaszokra", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_3": "Az ablakkal ellátott csövek nem fognak csatlakozni a szomszédos csőszakaszokhoz", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_4": "A szivattyúval meghajtott csövek képesek a folyadékszállításra", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_5": "Eleinte nem csökken a tartály folyadékszintje", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_6": "De amint összeköti a két végpontot az áramlat, lassan megkezdődik a tartalomátvitel", "create.ponder.fluid_pipe_flow.text_7": "Így a cső blokkok önmagukban sohasem tartalmaznak folyadékot", "create.ponder.fluid_pipe_interaction.header": "Folyadéktárolók leeresztése és feltöltése", "create.ponder.fluid_pipe_interaction.text_1": "A csőhálózatok végpontjai képesek más blokkok közt is kapcsolatot teremteni", "create.ponder.fluid_pipe_interaction.text_2": "Bármely folyadékraktárral rendelkező blokk megtölthető vagy lecsapolható", "create.ponder.fluid_pipe_interaction.text_3": "A nyitott csőszakaszok előtti forrásblokkok felszívhatók...", "create.ponder.fluid_pipe_interaction.text_4": "...illetve az üres helyekre való kiöntés forrásblokkokat hozhat létre", "create.ponder.fluid_pipe_interaction.text_5": "A csövek néhány egyéb blokkból is képesek közvetlen kiszivattyúzni folyadékot", "create.ponder.fluid_tank_sizes.header": "A Folyadéktartályok méretei", "create.ponder.fluid_tank_sizes.text_1": "A Folyadéktartályok kombinálhatóak a teljes kapacitás növelése érdekében", "create.ponder.fluid_tank_sizes.text_2": "Az alapja legfeljebb 3 blokk széles lehet...", "create.ponder.fluid_tank_sizes.text_3": "...és a magassága több mint 30 további szinttel bővíthető", "create.ponder.fluid_tank_sizes.text_4": "A csavarkulcs segítségével a tartályok ablaka ki/be kapcsolható", "create.ponder.fluid_tank_storage.header": "Folyadékok tárolása folyadéktartályokban", "create.ponder.fluid_tank_storage.text_1": "A folyadéktartályok használhatóak óriási mennyiségű folyadék tárolására", "create.ponder.fluid_tank_storage.text_2": "Csőhalózatok bármely oldalról képesek kiszivattyúzni, illetve betölteni folyadékot", "create.ponder.fluid_tank_storage.text_3": "A tárolt folyadék komparátorral mérhető", "create.ponder.fluid_tank_storage.text_4": "Fontos, hogy túlélő módban nem lehetséges közvetlen kiszedni vagy betenni folyadékot", "create.ponder.fluid_tank_storage.text_5": "Teknőt, lefolyótálcát és csapot használhatsz a folyadéktároló tárgyak megtöltésére vagy kiürítésére", "create.ponder.funnel_compat.header": "Kapu kompatibilitás", "create.ponder.funnel_compat.text_1": "Az alagutak jó kölcsönhatásba lépnek néhány egyéb összetevővel is.", "create.ponder.funnel_compat.text_2": "Függőleges fűrészek", "create.ponder.funnel_compat.text_3": "Lerakatok", "create.ponder.funnel_compat.text_4": "Lefolyótálca", "create.ponder.funnel_direction.header": "Átvitel irányáról", "create.ponder.funnel_direction.text_1": "Normálisan lehelyezve, kiveszi a tárgyakat az eszköztárból.", "create.ponder.funnel_direction.text_2": "Lopakodás közben lehelyezve, belehelyezi a tárgyakat az eszköztárba.", "create.ponder.funnel_direction.text_3": "Egy csavarkulccsal, az alagutat meg lehet fordítani lehelyezés után.", "create.ponder.funnel_direction.text_4": "Ugyanezek a szabályok érvényesek a legtöbb orientációkra.", "create.ponder.funnel_direction.text_5": "A szalagon elhelyezett alagutak a mozgás irányától függően ki/be engedik a tárgyakat.", "create.ponder.funnel_intro.header": "Kapuk használata", "create.ponder.funnel_intro.text_1": "Az alagutak ideálisak tárgyak be- és kiküldésére.", "create.ponder.funnel_redstone.header": "Redstone-vezérelt", "create.ponder.funnel_redstone.text_1": "Redstone energiával bármilyen alagút működését meg lehet állítani", "create.ponder.funnel_transfer.header": "Közvetlen átvitel", "create.ponder.funnel_transfer.text_1": "Az alagutak képtelenek közvetlenül szállítani zárt eszköztárak között.", "create.ponder.funnel_transfer.text_2": ".", "create.ponder.gantry_carriage.header": "Futómacskák használatáról", "create.ponder.gantry_carriage.text_1": "A futómacska felszerelhető és végigcsúsztatható a futómacska-tengelyen.", "create.ponder.gantry_carriage.text_2": "A futómacska-rendszerek képesek kapcsolódó blokkokat mozgatni.", "create.ponder.gantry_cascaded.header": "Többtengelyű futómacskákról", "create.ponder.gantry_cascaded.text_1": "A futómacska-tengelyek pillanatragasztó nélkül is rátapadnak a futómacskára", "create.ponder.gantry_cascaded.text_2": "Ugyanez vonatkozik a mozgatott futómacska-tengelyen lévő futómacskákra", "create.ponder.gantry_cascaded.text_3": "Így egy többtengelyű futómacska-rendszer hozható létre", "create.ponder.gantry_direction.text_1": "A futómacska-tengelyek lehetnek ellentétes irányúak", "create.ponder.gantry_direction.text_2": "A futómacska mozgásának iránya a tengelyének tájolásától függ", "create.ponder.gantry_direction.text_3": "...illetve a tengely forgási irányától", "create.ponder.gantry_direction.text_4": "Ugyanez a szabály vonatkozik a kiterjesztett forgatásra", "create.ponder.gantry_redstone.text_1": "A redstone-jelet kapó tengely nem mozgatja a rajta lévő futómacskát", "create.ponder.gantry_redstone.text_2": "Helyette a tengely nyomatékát a futómacska kimeneti tengelye közvetíti", "create.ponder.gantry_shaft.header": "Futómacska-tengely használata", "create.ponder.gantry_shaft.text_1": "A futómacska-tengely a futómacska-rendszerek alapja. A kapcsolt futómacskák ezek mentén fognak mozogni.", "create.ponder.gantry_shaft.text_2": "A futómacska-rendszerek képesek kapcsolódó blokkokat mozgatni.", "create.ponder.gearbox.header": "Nyomaték átviteléről fogaskerékházakkal", "create.ponder.gearbox.text_1": "A forgástengelyek közötti ugrálás gyorsan testessé válhat", "create.ponder.gearbox.text_2": "A fogaskerékház ennek a tömörebb megfelelője", "create.ponder.gearbox.text_3": "A tengelyek a sarkok körül tükrözött irányban forognak", "create.ponder.gearbox.text_4": "Az egyenes összeköttetések fordítottak lesznek", "create.ponder.gearshift.header": "Nyomaték irányításáról Iránykapcsolóval", "create.ponder.gearshift.text_1": "Az Iránykapcsoló egyenes vonalban forgást biztosít", "create.ponder.gearshift.text_2": "Ha redstone-jelet kap, megfordítja az erőátvitel irányát", "create.ponder.hand_crank.header": "Nyomaték előállításáról Kézi hajtókarokkal", "create.ponder.hand_crank.text_1": "Játékosok nyomatékot képesek előállítani Kézi hajtókarok segítségével", "create.ponder.hand_crank.text_2": "Jobb-egérgombot lenyomva óramutatóval ellentétes irányba forgatható", "create.ponder.hand_crank.text_3": "Lopakodva és Jobb-egérgombot lenyomva óramutatóval megegyező irányba forog", "create.ponder.hose_pulley_infinite.header": "Nagy folyadéktestek passzív feltöltéséről és leeresztéséről", "create.ponder.hose_pulley_infinite.text_1": "Ha elég nagy tengerbe eresztjük a tömlős csörlőt...", "create.ponder.hose_pulley_infinite.text_2": "A forrás befolyásolása nélkül biztosít/válik meg a folyadékoktól", "create.ponder.hose_pulley_infinite.text_3": "Az ilyen csörlőkből korlátlanul nyerhetünk ki/tölthetünk bele folyadékot", "create.ponder.hose_pulley_level.text_1": "Teljesen feltekert állapotában a csörlő nem működik", "create.ponder.hose_pulley_level.text_2": "A leeresztés fentről lefelé történik", "create.ponder.hose_pulley_level.text_3": "A folyadék szintje pontosan ott lesz, ahol a tömlő véget ér", "create.ponder.hose_pulley_level.text_5": "A megtöltött medence szintje nem haladja meg a tömlő feletti réteget", "create.ponder.hose_pulley.header": "Forrás feltöltéséről és leeresztéséről Tömlős csörlőkkel", "create.ponder.hose_pulley.text_1": "A tömlős csörlő segítségével nagy folyadéktesteket mozgathatunk meg", "create.ponder.hose_pulley.text_2": "A forgatási bemenettel a csörlő magassága állítható", "create.ponder.hose_pulley.text_3": "A csörlő behúzódik ha a forgatás irányi fordított", "create.ponder.hose_pulley.text_4": "Az ellentétes oldalra cső csatlakoztatható", "create.ponder.hose_pulley.text_5": "Kapcsolt csőrendszerek képesek folyadék biztosítására...", "create.ponder.hose_pulley.text_6": "...illetve annak felszívására, így leeresztve medencét", "create.ponder.hose_pulley.text_7": "A csörlő feltöltés/leeresztés sebessége a folyadékrendszer áteresztőképességétől függ", "create.ponder.item_drain.header": "Folyadéktárolók kiürítéséről Lefolyótálcákkal", "create.ponder.item_vault_sizes.header": "Konténer méreteiről", "create.ponder.item_vault_sizes.text_1": "A konténerek kombinálhatóak a teljes kapacitás növelése érdekében", "create.ponder.item_vault_sizes.text_2": "Az alapja legfeljebb 3 blokk széles lehet...", "create.ponder.item_vault_sizes.text_3": "...és legfeljebb az átmérője háromszorosára nőhet a hossza", "create.ponder.item_vault_storage.header": "Tárgyak tárolása Konténerekben", "create.ponder.item_vault_storage.text_1": "A konténerek nagy mennyiségű tárgy tárolására képesek", "create.ponder.item_vault_storage.text_2": "Viszont a konténer tartalma közvetlen nem változtatható", "create.ponder.item_vault_storage.text_3": "Bármely tárgyátvitelre képes alkotóelem tud betenni...", "create.ponder.item_vault_storage.text_4": "...és kivenni a tároló tartalmából", "create.ponder.large_cogwheel.header": "Nyomaték átvitele nagy tengelyek segítségével", "create.ponder.large_cogwheel.text_1": "A nagy fogaskerekek derékszögben kapcsolódhatnak egymáshoz", "create.ponder.large_cogwheel.text_2": "Ez segít a közvetített sebesség továbbításában más forgástengelyekre", "create.ponder.large_water_wheel.header": "Nyomaték előállításáról Nagy vízikerekekkel", "create.ponder.large_water_wheel.text_1": "A vízikerekek közeli vízáramlatokból nyernek erőt", "create.ponder.large_water_wheel.text_2": "Még több oldalt érintő vízáramlatok nem fogják növelni a kerék teljesítményét", "create.ponder.large_water_wheel.text_3": "Ezek a kis vízikerekekhez képest kétszer lassabban forognak...", "create.ponder.large_water_wheel.text_4": "...de sokkal nagyobb nyomatékot biztosítanak", "create.ponder.large_water_wheel.text_5": "Használj fadeszkákat a keréken, hogy megváltoztasd a külsejét", "create.ponder.linear_chassis_attachment.header": "Blokkok csatolásáról Lineáris vázzal", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_1": "Egy Lineáris váz nyitott oldalait Ragadóssá tudod tenni", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_2": "Kattints megint hogy az ellenkező oldalt tedd ragadóssá", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_3": "Lopakodj és kattints Jobb-egérgombbal üres kézzel hogy eltávolítsd a nyálkát", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_4": "A Lineáris váz ragadós oldalai egy sornyi előttük lévő blokkot fognak magukhoz csatolni", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_5": "Csavarkulcs segítségével, egy precíz Hatótáv adható meg ennek a váznak", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_6": "A CTRL lenyomása állítja a hatótávját minden csatlakoztatott Váz blokknak", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_7": "Blokkok bármelyik oldalra való ragasztáshoz Pillanatragasztó szükséges", "create.ponder.linear_chassis_attachment.text_8": "Ezeket a mechanikákat használva, bármilyen formájú építmányt lehet mozgatni Szerkezetként", "create.ponder.linear_chassis_group.header": "Lineáris vázak csoportos mozgatásáról", "create.ponder.linear_chassis_group.text_1": "A Lineáris vázak hozzácsatlakoznak azonos melletük lévő Váz blokkokhoz", "create.ponder.linear_chassis_group.text_2": "Ha egy Szerkezet által az egyik mozogni kezd, a többit is húzza magával", "create.ponder.linear_chassis_group.text_3": "Különböző típusú Vázak vagy amik más irányba néznek nem fognak csatlakozni", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.header": "A mechanikus kar kimeneteinek szűrése", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.text_1": "Bemenetek", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.text_2": "Kimenetek", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.text_3": "Előfordul, hogy a kar kimeneteit egy szűrővel szeretnénk leszűkíteni", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.text_4": "A mechanikus kar önmagában nem rendelkezik semmiféle szűrési lehetőséggel", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.text_5": "A sárgaréz kapuk viszont a saját szűrőjüket a karra is érvényesítik, ha kimenetként hozzá vannak társítva", "create.ponder.mechanical_arm_filtering.text_6": "A kar elég intelligens ahhoz, hogy ne vegyen el olyan tárgyat, amelyet nem tudna hová letenni", "create.ponder.mechanical_arm_modes.header": "A mechanikus kar elosztási módjai", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_1": "Bemenet", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_2": "Kimenetek", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_3": "Amikor egy karnak több érvényes kimenet közül kell választania...", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_4": "...a beállított módon fog dönteni", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_5": "Változtatni az értékpanelnél lehet", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_6": "A „Sorjában” mód egyszerűen végigjárja az összes elérhető kimenetet egymás után", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_7": "Ha egy kimenet nem fogad el több tárgyat, a kar átugorja azt", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_8": "A „Szigorúan sorjában” módban a kar nem ugrik át egy kimenetet sem, hanem megvárja, amíg az felszabadul", "create.ponder.mechanical_arm_modes.text_9": "A „Legelső szabad” beállítással a kar az elsőnek megjelölt kimeneteket részesíti előnyben", "create.ponder.mechanical_arm_redstone.header": "A mechanikus kar vezérlése redstone-nal", "create.ponder.mechanical_arm_redstone.text_1": "Ha a mechanikus kar redstone-jelet kap, nem fogad el több tárgyat", "create.ponder.mechanical_arm_redstone.text_2": "Mielőtt leállna, befejezi a megkezdett műveletet, ha van ilyen", "create.ponder.mechanical_arm_redstone.text_3": "Így egy rövid negatív impulzussal el lehet érni, hogy a kar pontosan egy műveletet végezzen", "create.ponder.mechanical_arm.header": "Mechanikus karok beüzemelése", "create.ponder.mechanical_arm.text_1": "A mechanikus karokhoz a lehelyezésük előtt kell ki- és bemeneteket társítani", "create.ponder.mechanical_arm.text_2": "A karral a kezedben kattints jobb gombbal a megfelelő tárolókra, hogy a karhoz társítsd őket", "create.ponder.mechanical_arm.text_4": "Kattints bal gombbal a célpontokra a kijelölésük eltávolításához", "create.ponder.mechanical_arm.text_5": "Lehelyezés után a mechanikus kar az imént beállított célpontokat használja", "create.ponder.mechanical_arm.text_6": "A kar hatósugarán belül tetszőleges számú ki- és bemenet kijelölhető", "create.ponder.mechanical_arm.text_7": "Azonban nem minden tárolóeszköz használható közvetlen célként", "create.ponder.mechanical_arm.text_8": "Ezt kapukkal és lerakatokkal lehet áthidalni", "create.ponder.mechanical_bearing.header": "Szerkezetek mozgatásáról Mechanikus csapággyal", "create.ponder.mechanical_bearing.text_1": "A Mechanikus csapágyak az előttük lévő blokkhoz csatlakoznak", "create.ponder.mechanical_crafter_connect.header": "Barkácsgépek eszköztárainak összekötéséről", "create.ponder.mechanical_crafter_connect.text_1": "A barkácsgép automatikusan is feltölthető", "create.ponder.mechanical_crafter_connect.text_2": "A bemeneteket kombinálni lehet, ha a mechanikus barkácsolók hátulján használjuk a csavarkulcsot", "create.ponder.mechanical_crafter_connect.text_3": "Minden összekapcsolt barkácsgép feltölthető egy bemeneten keresztül", "create.ponder.mechanical_crafter_covers.header": "Helyek lefedése a Barkácsgépeken", "create.ponder.mechanical_crafter_covers.text_1": "Néhány recepthez további barkácsgépre van szükség, hogy kitöltse az üres rést", "create.ponder.mechanical_crafter_covers.text_2": "Barkácsrekesz-fedő alkalmazásával üres rekesznek állítható be egy barkácsgép", "create.ponder.mechanical_crafter_covers.text_3": "A fedett barkácsgépek közt is lehetséges közös bemenet létrehozása csavarkulcs segítségével", "create.ponder.mechanical_crafter.header": "Barkácsgépek beüzemelése", "create.ponder.mechanical_crafter.text_1": "A mechanikus barkácsolók tömbje bármilyen recept automatizálására használható", "create.ponder.mechanical_crafter.text_2": "A barkácsgépek menetiránya csavarkulccsal állítható be", "create.ponder.mechanical_crafter.text_3": "Hogy érvényes legyen a rendszer, minden útvonalnak egy kijáratnál kell találkoznia", "create.ponder.mechanical_crafter.text_4": "Az elkészült tárgy a végpontnál lévő tárolóba lesz helyezve", "create.ponder.mechanical_crafter.text_5": "A mechanikus barkácsolók forgási erővel működnek", "create.ponder.mechanical_crafter.text_6": "Közvetlen behelyezéshez jobb-klikkelj az elejére", "create.ponder.mechanical_crafter.text_7": "Amint a hálózat minden rekesze tartalmaz egy tárgyat, megkezdődik a barkácsolás", "create.ponder.mechanical_crafter.text_8": "Nem teljes kiterjedésű receptek esetén redstone-jellel elindítható a barkácsolás", "create.ponder.mechanical_drill_contraption.header": "Fúrógépek használatáról Szerkezeteken", "create.ponder.mechanical_drill.header": "Blokkok kiütéséről Fúrógéppel", "create.ponder.mechanical_harvester.header": "Aratógépek használatáról Szerkezeteken", "create.ponder.mechanical_harvester.text_2": "Minden útjukban lévő növényt learatnak, és újraültetnek", "create.ponder.mechanical_mixer.header": "Tárgyak feldolgozásáról Keverőgéppel", "create.ponder.mechanical_mixer.text_1": "Keverőgép és teknő használatával néhány recept automatizálható", "create.ponder.mechanical_mixer.text_2": "Az elérhető receptek közé tartoznak a forma nélküli receptek, meg néhány extra", "create.ponder.mechanical_mixer.text_3": "Néhány ilyen recepthez szükség lehet az őrlángégő hőjére", "create.ponder.mechanical_piston_modes.header": "A Mechanikus dugattyú mozgási módjairól", "create.ponder.mechanical_piston_modes.text_1": "Amikor a dugattyúk megállnak, a mozgatott építmény visszavált blokkra", "create.ponder.mechanical_piston_modes.text_2": "Beállítható, hogy vagy soha, vagy csak a kiindulópontnál változzon szolid blokká", "create.ponder.mechanical_piston.header": "Szerkezetek mozgatásáról Mechanikus dugattyúkkal", "create.ponder.mechanical_piston.text_1": "A mechanikus dugattyúk képesek az előttük lévő blokkok mozgatására", "create.ponder.mechanical_piston.text_2": "A mozgás sebessége és iránya a bemenettől függ", "create.ponder.mechanical_piston.text_3": "A ragacsos mechanikus dugattyúk képesek a kapcsolódó blokkok húzására", "create.ponder.mechanical_plough.header": "Szántógépek használatáról Szerkezeteken", "create.ponder.mechanical_press_compacting.header": "Tárgyak tömörítéséről Présgéppel", "create.ponder.mechanical_press_compacting.text_1": "Teknőben lévő tárgyak préselése a tömörített változatát adja eredményül", "create.ponder.mechanical_press_compacting.text_3": "Néhány ilyen recepthez szükség lehet az őrlángégő hőjére", "create.ponder.mechanical_press.header": "Tárgyak feldolgozásáról Présgéppel", "create.ponder.mechanical_press.text_1": "A présgép képes az alá helyezett tárgyak megmunkálására", "create.ponder.mechanical_press.text_2": "A feldolgozni kívánt tárgy ráhelyezhető egy lerakatra, vagy a présgép alá dobható", "create.ponder.mechanical_press.text_3": "Ha a tárgyak futószalagon érkeznek...", "create.ponder.mechanical_press.text_4": "A présgép fenntartja, és automatikusan feldolgozza azokat", "create.ponder.mechanical_pump_flow.header": "Folyadékszállításról Szivattyúkkal", "create.ponder.mechanical_pump_speed.header": "Szivattyúk áteresztőképességéről", "create.ponder.mechanical_roller_fill.header": "Terepek feltöltéséről Útsimítóval", "create.ponder.mechanical_roller_pave.header": "Simításról és burkolásról az Útsimítóval", "create.ponder.mechanical_saw_breaker.header": "Fák kivágásáról Fűrészgéppel", "create.ponder.mechanical_saw_contraption.header": "Fűrészgépek használatáról Szerkezeteken", "create.ponder.mechanical_saw_processing.header": "Tárgyak feldolgozásáról a Fűrészgépen", "create.ponder.millstone.header": "Tárgyak feldolgozásáról a malomkőben", "create.ponder.millstone.text_1": "A malomkő őrléssel dolgoz fel tárgyakat", "create.ponder.millstone.text_2": "Fogaskerék használatával oldalról is mozgásba hozható", "create.ponder.millstone.text_3": "Dobj vagy helyezz bele tárgyakat felülről", "create.ponder.nixie_tube.header": "Nixie-csövek használata", "create.ponder.nixie_tube.text_2": "Írott írótáblák használatával egyéni szöveg jeleníthető meg", "create.ponder.package_frogport.header": "Csomagok szállításáról békabemenetek között", "create.ponder.package_frogport.text_11": "Péter", "create.ponder.package_frogport.text_12": "→ Péter", "create.ponder.package_frogport.text_16": "Péter", "create.ponder.package_frogport.text_5": "→ Péter", "create.ponder.package_frogport.text_9": "Péter", "create.ponder.packager.header": "Csomagok készítéséről és kicsomagolásáról", "create.ponder.piston_pole.header": "Dugattyúkar-toldalékokról", "create.ponder.piston_pole.text_1": "Dugattyúkar-toldalék nélkül a dugattyú nem képes mozogni", "create.ponder.piston_pole.text_2": "A dugattyúkar hossza határozza meg a mozgástartományát", "create.ponder.portable_fluid_interface.header": "Szerkezetek közötti folyadékcseréről", "create.ponder.portable_fluid_interface.text_1": "A mozgó szerkezeteken a folyadéktartályokat nem tudják a csövek használni", "create.ponder.portable_storage_interface_redstone.header": "Redstone-vezérelt", "create.ponder.portable_storage_interface.header": "Szerkezetek közötti rakodásról", "create.ponder.postbox.header": "Csomagok szállításáról postaládák között", "create.ponder.powered_latch.header": "Jelek irányításáról Billenőrelével", "create.ponder.powered_toggle_latch.header": "Jelek irányításáról Váltó billenőrelével", "create.ponder.pulse_extender.header": "Jelek irányításáról Impulzushosszabbítókkal", "create.ponder.pulse_repeater.header": "Jelek irányításáról Impulzusismétlőkkel", "create.ponder.pulse_timer.header": "Impulzusidőzítő redstone kimenetéről", "create.ponder.radial_chassis.header": "Blokkok csatolásáról Hengeres vázzal", "create.ponder.radial_chassis.text_2": "Ha egy Szerkezet által az egyik mozogni kezd, a többit is húzza magával", "create.ponder.radial_chassis.text_5": "Lopakodj és kattints Jobb-egérgombbal üres kézzel hogy eltávolítsd a nyálkát", "create.ponder.redstone_contact.header": "Redstone-érintkezők", "create.ponder.redstone_contact.text_1": "Az egymás felé irányított redstone-érintkezők redstone-jelet bocsátanak ki", "create.ponder.redstone_contact.text_2": "Ez akkor is működik, ha az egyik egy mozgó szerkezet része", "create.ponder.redstone_link.header": "Redstone-távvezérlő használata", "create.ponder.repackager.header": "Csomagok összevonásáról egy lekérésből", "create.ponder.rope_pulley_attachment.header": "Csörlők mozgatásáról egy Szerkezet részeként", "create.ponder.rope_pulley_attachment.text_1": "Amikor a kötélcsörlőt egy másik szerkezet mozgatja...", "create.ponder.rope_pulley_attachment.text_2": "...a hozzácsatolt építményt magával húzza", "create.ponder.rope_pulley_attachment.text_3": "Fontos, hogy a kötélcsörlő csak megállítva mozgatható", "create.ponder.rope_pulley_modes.header": "A Kötélcsörlő mozgási módjairól", "create.ponder.rope_pulley_modes.text_1": "Amikor a kötélcsörlők megállnak, a mozgatott építmény visszavált blokkra", "create.ponder.rope_pulley_modes.text_2": "Beállítható, hogy vagy soha, vagy csak a kiindulópontnál változzon szolid blokká", "create.ponder.rope_pulley_multi_rope.header": "Kötélcsörlők összehangolt mozgatásáról", "create.ponder.rope_pulley_multi_rope.text_1": "Amikor egy Csörlő összeszerel\negy szerkezetet...", "create.ponder.rope_pulley_multi_rope.text_2": "...a többi csörlő ugyanazon a felületen hozzákapcsolódik a struktúrához", "create.ponder.rope_pulley_multi_rope.text_3": "Nincs szükség a bekapcsolásukra, a hatás tisztán kozmetikai", "create.ponder.rope_pulley.header": "Szerkezetek mozgatásáról Kötélcsörlőkkel", "create.ponder.rope_pulley.text_1": "A nyomatékkal ellátott kötélcsörlők képesek blokkok függőleges mozgatására", "create.ponder.rope_pulley.text_2": "A mozgás sebessége és iránya a bemeneti forgástól függ", "create.ponder.rose_quartz_lamp.header": "Rózsakvarclámpák", "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_1": "A rózsakvarclámpa redstone-jel hatására aktiválódik", "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_2": "Ezután folyamatosan redstone-jelet fog kibocsátani", "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_3": "Ha több lámpa egy csoportba van rendezve...", "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_4": "...egy lámpa aktiválásakor a jel arra összpontosul, így deaktiválva az összes többit", "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_5": "A komparátor-jel erőssége az égő lámpától való távolságtól függ", "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_6": "A lámpák csavarkulcs használatával ki/be kapcsolhatóak", "create.ponder.rotation_speed_controller.header": "Fordulatszám-szabályzó használata", "create.ponder.rotation_speed_controller.text_1": "A fordulatszám-szabályzók a tengelyükre érkező meghajtást a felettük lévő nagy fogaskerékre viszik át", "create.ponder.sail_frame.header": "Szélmalmok összeszereléséről Lapát Vázakkal", "create.ponder.sail_frame.text_2": "Ezek egymáshoz fognak ragadni pillanatragasztó vagy futómű nélkül is", "create.ponder.sail.header": "Szélmalmok összeszereléséről Vitorlákkal", "create.ponder.sail.text_2": "Ezek egymáshoz fognak ragadni Pillanatragasztó vagy Alváz blokk nélkül is", "create.ponder.sequenced_gearshift.header": "Mozgási sebesség vezérlése önműködő váltóval", "create.ponder.sequenced_gearshift.text_1": "Az önműködő váltók egy időzített utasításlista alapján változtatják a továbbított fordulatszámot", "create.ponder.shaft_casing.header": "Tengelyek burkolása", "create.ponder.shaft_casing.text_1": "Sárgaréz vagy andezit borítást lehet használni a tengelyek díszítésére", "create.ponder.shaft.header": "Nyomaték átvitele tengelyek segítségével", "create.ponder.shaft.text_1": "A tengelyek egyenes vonalban közvetítik a forgást.", "create.ponder.shared.rpm16_source": "Forrás: 16 RPM", "create.ponder.shared.storage_on_contraption": "A szerkezethez tartozó tárolók automatikusan eltárolják a dobott tárgyakat", "create.ponder.smart_chute.header": "Tárgyak szűréséről okos ejtőcsővekkel", "create.ponder.smart_observer.header": "Haladó érzékelésről Okos Megfigyelőkkel", "create.ponder.smart_observer.text_1": "Az intelligens megfigyelők használhatóak a különböző események érzékelésére", "create.ponder.smart_pipe.header": "Folyadékáramlás szabályozásáról Folyadékszűrőkkel", "create.ponder.speedometer.header": "Kinetikai információ megfigyeléséről Fordulatszámmérővel", "create.ponder.speedometer.text_2": "Mérőeszközről részletesebb információkat tudhat meg a játékos a Mérnöki szemüveg segítségével", "create.ponder.spout_filling.header": "Tárgyak feltöltéséről Csappal", "create.ponder.spout_filling.text_5": "Amikor tárgyak biztosítva vannak egy szalagon...", "create.ponder.stabilized_bearings.header": "Stabilizált szerkezetekről", "create.ponder.steam_engine.header": "Gőzgépek beüzemelése", "create.ponder.steam_engine.text_1": "A gőzgépek folyadéktartályra helyezhetőek", "create.ponder.steam_engine.text_10": "4. szint", "create.ponder.steam_engine.text_11": "4 gőzgép", "create.ponder.steam_engine.text_12": "8. szint", "create.ponder.steam_engine.text_13": "8 gőzgép", "create.ponder.steam_engine.text_2": "Tengellyel a gőzgépre kattintva létrehozhatunk egy kimenetet", "create.ponder.steam_engine.text_3": "Elegendő hő, víz és bojlerméret társaságában...", "create.ponder.steam_engine.text_4": "...nyomatékot fog generálni", "create.ponder.steam_engine.text_5": "A legkisebb mérethez 4 folyadéktartály szükséges", "create.ponder.steam_engine.text_6": "Őrlángégő segítségével megnövelhető a teljesítmény", "create.ponder.steam_engine.text_8": "A kazán aktuális teljesítményszintje mérnöki szemüveggel ellenőrizhető", "create.ponder.steam_whistle.header": "Gőzsípok beüzemelése", "create.ponder.steam_whistle.text_1": "A gőzsípokat rá lehet helyezni folyadéktartályra", "create.ponder.steam_whistle.text_2": "Ha a tartály elegendő hőt kap...", "create.ponder.steam_whistle.text_3": "... a síp egy hangot fog játszani, amikor aktiválva van", "create.ponder.steam_whistle.text_4": "Használj egy síp tárgyat a blokkon, hogy csökkents a hangmagasságát", "create.ponder.steam_whistle.text_5": "Válts 3 különböző oktáv között a csavarkulcs segítségével", "create.ponder.steam_whistle.text_6": "A mérnöki szemüveg segíthet megtudni a síp aktuális hangmagasságát", "create.ponder.sticker.header": "Blokkok csatolásáról Tapadóval", "create.ponder.stock_link.header": "Logisztikai hálozatokról és a Raktár-távvezérlőről", "create.ponder.stock_ticker.header": "Tárgyak rendezéséről Raktár-távíróval", "create.ponder.stressometer.header": "A kinetikai információk figyelése a nyomatékmérővel", "create.ponder.stressometer.text_1": "A nyomatékmérő megjeleníti a csatolt kinetikus hálózat aktuális nyomaték-kapacitását", "create.ponder.stressometer.text_2": "Mérőeszközről részletesebb információkat tudhat meg a játékos a Mérnöki szemüveg segítségével", "create.ponder.stressometer.text_3": "A komparátorok analóg redstone jeleket bocsátanak ki a nyomatékmérő mérése alapján", "create.ponder.super_glue.header": "Blokkok összeragasztása pillanatragasztóval", "create.ponder.super_glue.text_1": "Pillanatragasztós blokkcsoportok együtt mozognak a szerkezetben", "create.ponder.super_glue.text_2": "Két átlós pontra kattintva új 'ragasztott' területet hozhatsz létre", "create.ponder.super_glue.text_3": "Egy blokk eltávolításához kattints rá a kezedben lévő ragasztóval", "create.ponder.super_glue.text_5": "Az átfedő ragasztott területek egymással mozognak", "create.ponder.super_glue.text_6": "Az egymáson lógó blokkokhoz általában nem kell ragasztó", "create.ponder.table_cloth.header": "Tárgyak eladásáról terítőkkel", "create.ponder.tag.arm_targets": "Mechanikus karral kezelhető alkatrészek", "create.ponder.tag.arm_targets.description": "Olyan alkatrészek, amelyek megjelölhetők egy mechanikus kar ki- vagy bemeneteként", "create.ponder.tag.contraption_actor": "Szerkezet elemei", "create.ponder.tag.contraption_actor.description": "Alkatrészek amik különleges viselkedést mutatnak, ha egy mozgó szerkezethez vannak csatolva", "create.ponder.tag.contraption_assembly": "Blokkrögzítési eszközök", "create.ponder.tag.contraption_assembly.description": "Eszközök és alkatrészek, amelyek működő szerkezetként mozgó struktúrák összeállítására szolgálnak", "create.ponder.tag.creative": "Kreatív mód", "create.ponder.tag.creative.description": "Túlélő módban nem elérhető alkatrészek", "create.ponder.tag.decoration": "Díszítés", "create.ponder.tag.decoration.description": "Főként esztétikai célokat szolgáló alkatrészek", "create.ponder.tag.display_sources": "Kijelző-távvezérlő források", "create.ponder.tag.display_sources.description": "Alkatrészek vagy blokkok, amelyek képesek adatot szolgáltatni egy kijelző-távvezérlő számára", "create.ponder.tag.display_targets": "Kijelző-távvezérlő célpontok", "create.ponder.tag.display_targets.description": "Alkatrészek vagy blokkok, amelyek képesek feldolgozni és megjeleníteni egy kijelző-távvezérlőtől kapott adatot", "create.ponder.tag.fluids": "Folyadékkezelés", "create.ponder.tag.fluids.description": "Folyadékok szállítását és hasznosítását segítő alkatrészek", "create.ponder.tag.high_logistics": "Csomaglogisztika", "create.ponder.tag.high_logistics.description": "Alkatrészek amik segítenek a gyárad körül az elosztott tárgyraktárak kezelésében és automatizált lekérésekben", "create.ponder.tag.kinetic_appliances": "Kinetikai berendezések", "create.ponder.tag.kinetic_appliances.description": "Alkatrészek amik nyomatékot használnak fel", "create.ponder.tag.kinetic_relays": "Kinetikai blokkok", "create.ponder.tag.kinetic_relays.description": "Nyomaték átvitelét segítő alkatrészek", "create.ponder.tag.kinetic_sources": "Kinetikai források", "create.ponder.tag.kinetic_sources.description": "Alkatrészek amik nyomatékot állítanak elő", "create.ponder.tag.logistics": "Logisztika", "create.ponder.tag.logistics.description": "Tárgyak szállítását segítő alkatrészek", "create.ponder.tag.movement_anchor": "Mozgásrögzítők", "create.ponder.tag.movement_anchor.description": "Mozgó szerkezetek létrehozását lehetővé tévő alkatrészek, animálva egy csatolt szerkezetet sokféle módon", "create.ponder.tag.redstone": "Logikai alkatrészek", "create.ponder.tag.redstone.description": "A redstone-áramkörök megvalósítását segítő alkatrészek", "create.ponder.tag.train_related": "Vasúti eszközök", "create.ponder.tag.train_related.description": "Vonatok és vasúti szerkezetek készítését és kezelését segítő alkatrészek", "create.ponder.tag.windmill_sails": "Vitorlák szélkerék-csapágyakhoz", "create.ponder.tag.windmill_sails.description": "Szélkerekes szerkezet erősségébe beleszámító blokkok. Ezek közül mindegyik egyenlő hatékonyságú.", "create.ponder.threshold_switch.header": "Megfigyelésről Küszöbérték-kapcsolóval", "create.ponder.track_chunks.header": "Betöltetlen Chunkok átutazásáról", "create.ponder.track_observer.header": "Vontatok érzékelése", "create.ponder.track_placement.header": "Vasúti sín lehelyezése", "create.ponder.track_portal.header": "Sínekről és a Nether-ről", "create.ponder.train_assembly.header": "Vonatok összeszerelése", "create.ponder.train_assembly.text_4": "Az összeépítés során a menetrendi vonatok nem fogják megközelíteni ezt az állomást", "create.ponder.train_assembly.text_7": "Ragassz egybe néhány blokkot a pillanatragasztó segítségével", "create.ponder.train_assembly.text_9": "A konténerekben tárolt üzemanyagot nem használja fel a vonat", "create.ponder.train_controls.header": "Vonatok vezérlése", "create.ponder.train_schedule.header": "Menetrendek használata", "create.ponder.train_schedule.text_1": "A Menetrendek lehetővé teszik a vonatok irányítását más vezetők által", "create.ponder.train_schedule.text_3": "A beprogramozást követően a menetrend átadható egy mozdonyvezetőnek", "create.ponder.train_schedule.text_4": "Bármilyen mob vagy őrlángégő, aki a vezetőállásnál ül, megfelelő kalauz", "create.ponder.train_schedule.text_5": "A pórázon vezetett élőlények kényelmesebben leültethetőek", "create.ponder.train_schedule.text_6": "Minden mozdonyvezetőtől beszerezhető a menetrend", "create.ponder.train_signal_placement.header": "Szemaforok lehelyezéséről", "create.ponder.train_signal_placement.text_3": "Menetrendi vonatok soha nem mennek át szemben lévő jelzéseken", "create.ponder.train_signal_redstone.header": "Jelek és redstone", "create.ponder.train_signal_signaling.header": "Ütközés megakadályozásáról Szemaforokkal", "create.ponder.valve_handle.header": "Precíz forgatásról Szelepfogantyúkkal", "create.ponder.valve_pipe.header": "Folyadékáramlás szabályozásáról Folyadékszelepekkel", "create.ponder.valve_pipe.text_1": "A folyadékszelep segít a csőhálózatokban lévő folyadékok szabályozásában", "create.ponder.valve_pipe.text_2": "A tengelybemenet szabályozza, hogy éppen átengedi a folyadékot vagy sem", "create.ponder.valve_pipe.text_3": "Nyitási irányba való elforgatás esetén a szelep kinyílik", "create.ponder.valve_pipe.text_4": "Az ellenkező irányba forgatva újra bezárható a szelep", "create.ponder.water_wheel.header": "Nyomaték-generálás vízikerék használatával", "create.ponder.water_wheel.text_1": "A vízikerekek közeli vízáramlatokból nyernek erőt", "create.ponder.water_wheel.text_2": "Még több oldalt érintő vízáramlatok nem fogják növelni a kerék teljesítményét", "create.ponder.water_wheel.text_3": "Használj fadeszkákat a keréken, hogy megváltoztasd a külsejét", "create.ponder.weighted_ejector_redstone.header": "Súlymérő katapultok szabályozásáról Redstone-nal", "create.ponder.weighted_ejector_tunnel.header": "Halmok elosztásáról Súlymérő katapultokkal", "create.ponder.weighted_ejector.header": "Súlymérő katapultok használatáról", "create.ponder.windmill_source.header": "Nyomaték előállításáról Szélkerék-csapágyakkal", "create.ponder.windmill_source.text_2": "Hozz létre mozgatható szerkezeteket a pillanatragasztó segítségével", "create.ponder.windmill_structure.header": "Szélkerék-szerkezetekről", "create.portal_track.blocked": "A célterület el van torlaszolva (%1$s,%2$s,%3$s)", "create.portal_track.failed": "Nem sikerült a portálba vezetni a sínt:", "create.portal_track.missing": "A portál kijárata még nem létezik", "create.potato_cannon.ammo.attack_damage": "%1$s sebzés", "create.potato_cannon.ammo.knockback": "%1$s hátralökés", "create.potato_cannon.ammo.reload_ticks": "%1$s tick újratöltés", "create.recipe.assembly.cutting": "Fűrészelés", "create.recipe.assembly.deploying_item": "%1$s ráhelyezése", "create.recipe.assembly.junk": "Selejt", "create.recipe.assembly.next": "Következő: %1$s", "create.recipe.assembly.pressing": "Préselés", "create.recipe.assembly.progress": "Lépések: %1$s/%2$s", "create.recipe.assembly.repeat": "Végrehajtás %1$s alkalommal", "create.recipe.assembly.spout_filling_fluid": "%1$s ráadagolása", "create.recipe.assembly.step": "%1$s. lépés:", "create.recipe.automatic_brewing": "Gépi főzés", "create.recipe.automatic_packing": "Gépi tömörítés", "create.recipe.automatic_shaped": "Gépi kötött barkácsolás", "create.recipe.automatic_shapeless": "Gépi kötetlen barkácsolás", "create.recipe.block_cutting": "Blokkvágás", "create.recipe.crushing": "Zúzás", "create.recipe.deploying": "Gépi lehelyezés", "create.recipe.deploying.not_consumed": "Nem használódik el", "create.recipe.draining": "Lefolyatás", "create.recipe.fan_blasting": "Nagyüzemi olvasztás", "create.recipe.fan_blasting.fan": "Láva mögötti ventillátor", "create.recipe.fan_haunting": "Nagyüzemi kísértés", "create.recipe.fan_haunting.fan": "Lélektűz mögötti ventillátor", "create.recipe.fan_smoking": "Nagyüzemi füstölés", "create.recipe.fan_smoking.fan": "Tűz mögötti ventillátor", "create.recipe.fan_washing": "Nagyüzemi mosás", "create.recipe.fan_washing.fan": "Víz mögötti ventillátor", "create.recipe.heat_requirement.heated": "Hevítés", "create.recipe.heat_requirement.none": "Nem igényel hevítést", "create.recipe.heat_requirement.superheated": "Ultrahevítés", "create.recipe.item_application": "Kézi tárgyhasználat", "create.recipe.item_application.any_axe": "Bármilyen fejsze", "create.recipe.mechanical_crafting": "Gépi barkácsolás", "create.recipe.milling": "Őrlés", "create.recipe.mixing": "Kavarás", "create.recipe.mystery_conversion": "Rejtélyes folyamat", "create.recipe.packing": "Tömörítés", "create.recipe.pressing": "Préselés", "create.recipe.processing.chance": "%1$s%% esély", "create.recipe.sandpaper_polishing": "Csiszolás", "create.recipe.sawing": "Fűrészelés", "create.recipe.sequenced_assembly": "Gyártósor", "create.recipe.spout_filling": "Feltöltés csapból", "create.recipe.wood_cutting": "Fafaragás", "create.schedule.applied_to_train": "A vonat mostantól ezt a menetrendet követi", "create.schedule.auto_removed_from_train": "Automatikus menetrend megszüntetve", "create.schedule.condition_type": "Továbbhaladás feltétele:", "create.schedule.condition.delay": "Várakozás", "create.schedule.condition.delay_short": "Várakozás: %1$s", "create.schedule.condition.delay.status": "Indulás %1$s múlva", "create.schedule.condition.editor": "Feltételszerkesztő", "create.schedule.condition.fluid_threshold": "Folyékony rakomány állapota", "create.schedule.condition.for_x_time": "%1$sig", "create.schedule.condition.idle": "Rakodás befejezése", "create.schedule.condition.idle_short": "Nincs rakodás: %1$s", "create.schedule.condition.idle.status": "Nincs rakodás %1$sig", "create.schedule.condition.item_threshold": "Szárazrakomány állapota", "create.schedule.condition.player_count": "Utazó játékosok", "create.schedule.condition.player_count.condition": "Feltétel", "create.schedule.condition.player_count.exactly": "Pontosan", "create.schedule.condition.player_count.or_above": "Legalább", "create.schedule.condition.player_count.players": "Játékosok", "create.schedule.condition.player_count.seated": "%1$s ül a vonaton", "create.schedule.condition.player_count.status": "Utasok: %1$s/%2$s", "create.schedule.condition.player_count.summary": "%1$s játékos", "create.schedule.condition.player_count.summary_plural": "%1$s játékos", "create.schedule.condition.powered": "Redstone-jel az állomáson", "create.schedule.condition.powered.status": "Várakozás redstone-jelre", "create.schedule.condition.redstone_link": "Távvezérlőjel", "create.schedule.condition.redstone_link_off": "Inaktív jel", "create.schedule.condition.redstone_link_on": "Aktív jel", "create.schedule.condition.redstone_link.frequency_powered": "Van jel ezen a frekvencián:", "create.schedule.condition.redstone_link.frequency_state": "Jel állapota:", "create.schedule.condition.redstone_link.frequency_unpowered": "Nincs jel ezen a frekvencián:", "create.schedule.condition.redstone_link.powered": "Aktív", "create.schedule.condition.redstone_link.status": "Várakozás távvezérlőjelre", "create.schedule.condition.redstone_link.unpowered": "Inaktív", "create.schedule.condition.threshold.anything": "Bármiből", "create.schedule.condition.threshold.buckets": "Vödör", "create.schedule.condition.threshold.equal": "pontosan", "create.schedule.condition.threshold.greater": "több, mint", "create.schedule.condition.threshold.item_measure": "Mértékegység", "create.schedule.condition.threshold.items": "darab", "create.schedule.condition.threshold.less": "kevesebb, mint", "create.schedule.condition.threshold.matching_content": "Megfelelő tartalom", "create.schedule.condition.threshold.place_item": "Viszonyítási tárgy", "create.schedule.condition.threshold.place_item_2": "Szűrők is használhatók", "create.schedule.condition.threshold.place_item_3": "Ha üres, nincs megkötés", "create.schedule.condition.threshold.stacks": "Halom", "create.schedule.condition.threshold.status": "Rakomány: %1$s/%2$s %3$s", "create.schedule.condition.threshold.train_holds": "A vonat rakománya %1$s", "create.schedule.condition.threshold.x_units_of_item": "%1$s %2$s %3$s", "create.schedule.condition.time_of_day": "Időpont", "create.schedule.condition.time_of_day.digital_format": "%1$s:%3$s %4$s", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation": "Gyakoriság", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_15": "Negyedóránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_30": "Félóránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_45": "3/4 óránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_1": "1 óránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_12": "Félnaponta", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_2": "2 óránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_24": "Naponta", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_3": "3 óránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_4": "4 óránként", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_6": "6 óránként", "create.schedule.condition.time_of_day.scheduled": "Indulási idő: %1$s", "create.schedule.condition.time_of_day.status": "Indulás: ", "create.schedule.condition.unloaded": "Chunkbetöltés megszűnése", "create.schedule.condition.unloaded.status": "Várakozás a chunkbetöltés megszűnésére", "create.schedule.continued": "Menetrend folytatása", "create.schedule.instruction_type": "Következő művelet:", "create.schedule.instruction.address_filter_edit_box_1": "Használd a *-ot helyettesítő karakterként", "create.schedule.instruction.destination": "Utazás állomásra", "create.schedule.instruction.destination.summary": "Következő állomás:", "create.schedule.instruction.editor": "Utasításszerkesztő", "create.schedule.instruction.filter_edit_box": "Állomásnév", "create.schedule.instruction.filter_edit_box_1": "Használd a *-ot helyettesítő karakterként", "create.schedule.instruction.filter_edit_box_2": "Például: „Saját állomás, *. vágány”", "create.schedule.instruction.filter_edit_box_3": "A vonat a legközelebbi szabadon álló alternatívát választja", "create.schedule.instruction.name_edit_box": "Menetrend címe", "create.schedule.instruction.name_edit_box_1": "Hatással van a kijelzőkön látható szövegre", "create.schedule.instruction.name_edit_box_2": "Alapesetben megegyezik a következő állomás nevével", "create.schedule.instruction.rename": "Menetrend átnevezése", "create.schedule.instruction.rename.summary": "Új cím:", "create.schedule.instruction.throttle": "Sebességkorlát beállítása", "create.schedule.instruction.throttle_edit_box": "Sebességfokozat", "create.schedule.instruction.throttle_edit_box_1": "A vonat maximális sebességét vezérli", "create.schedule.instruction.throttle.summary": "Maximális sebesség beállítása %1$s-ra", "create.schedule.loop": "Ismétlés örökké", "create.schedule.loop1": "A menetrend befejezése", "create.schedule.loop2": "után újrakezdődik", "create.schedule.no_stops": "Ebben a menetrendben még nincsenek állomások", "create.schedule.non_controlling_seat": "A vezetőnek egy vezetőállás előtt kell ülnie", "create.schedule.remove_with_empty_hand": "Üres kézzel eltávolíthatod a jelenlegi menetrendet", "create.schedule.removed_from_train": "Menetrend eltávolítva a vonatról", "create.schedule.reset": "Visszaugrás az elejére", "create.schedule.skip": "Jelenlegi állomás átugrása", "create.schematic.error": "A tervrajz betöltése sikertelen – részletek a naplófájlban", "create.schematic.invalid": "[!] Érvénytelen tárgy – használd helyette a tervezőasztalt", "create.schematic.mirror": "Tükrözés", "create.schematic.mirror.frontBack": "Elölről hátulra", "create.schematic.mirror.leftRight": "Balról jobbra", "create.schematic.mirror.none": "Nincs", "create.schematic.position": "Pozíció", "create.schematic.rotation": "Elforgatás", "create.schematic.rotation.cw180": "180° órairányban", "create.schematic.rotation.cw270": "270° órairányban", "create.schematic.rotation.cw90": "90° órairányban", "create.schematic.rotation.none": "Nincs", "create.schematic.tool.deploy": "Pozíció", "create.schematic.tool.deploy.description.0": "Egy szerkezetet mozgat egy adott helyre.", "create.schematic.tool.deploy.description.1": "A lehelyezéshez kattints a földön jobb egérgombbal.", "create.schematic.tool.deploy.description.2": "Nyomd a [Ctrl] gombot, hogy meghatározott távolságban válassz.", "create.schematic.tool.deploy.description.3": "[Ctrl]-görgetés a távolság választásához.", "create.schematic.tool.flip": "Tükrözés", "create.schematic.tool.flip.description.0": "A kiválasztott oldal mentén tükrözi a tervrajzot.", "create.schematic.tool.flip.description.1": "Mutass a tervrajzra és [CTRL]-görgess, hogy átfordítsd.", "create.schematic.tool.move": "XZ mozgatás", "create.schematic.tool.move_y": "Y mozgatás", "create.schematic.tool.move_y.description.0": "Függőlegesen eltolja a tervrajzot.", "create.schematic.tool.move_y.description.1": "[CTRL]-görgetéssel mozgathatod fel-le.", "create.schematic.tool.move.description.0": "Vízszintesen eltolja a tervrazjot.", "create.schematic.tool.move.description.1": "Mutass a tervrajzra és [CTRL]-görgess, hogy eltold.", "create.schematic.tool.print": "Lehelyezés", "create.schematic.tool.print.description.0": "Azonnal lehelyezi a szerkezetet a világban.", "create.schematic.tool.print.description.1": "Az aktuális lehelyezést a(z) [Right-Click] gombbal hagyhatod jóvá.", "create.schematic.tool.print.description.2": "Ez az eszköz csak kreatív módban elérhető.", "create.schematic.tool.rotate": "Forgatás", "create.schematic.tool.rotate.description.0": "A tervrajz középpontos forgatása.", "create.schematic.tool.rotate.description.1": "[CTRL]-görgetés 90°-kal való elforgatáshoz.", "create.schematicAndQuill.abort": "Kijelölés megszüntetve.", "create.schematicAndQuill.convert": "Mentés és feltöltés azonnal", "create.schematicAndQuill.dimensions": "Tervrajz méretei: %1$s×%2$s×%3$s", "create.schematicAndQuill.failed": "A tervrajz mentése sikertelen – részletek a naplófájlban", "create.schematicAndQuill.fallbackName": "Saját tervrajz", "create.schematicAndQuill.firstPos": "Első sarok beállítva.", "create.schematicAndQuill.instant_failed": "A tervrajz azonnali feltöltése sikertelen – részletek a naplófájlban", "create.schematicAndQuill.noTarget": "Tartsd lenyomva a [Ctrl]-t a levegőblokkok kiválasztásához.", "create.schematicAndQuill.saved": "Mentve %1$s néven", "create.schematicAndQuill.secondPos": "Második sarok beállítva.", "create.schematicAndQuill.title": "Tervrajz neve:", "create.schematicannon.status.clearing": "Blokkok kitisztítása", "create.schematicannon.status.finished": "Befejezve", "create.schematicannon.status.idle": "Tétlen", "create.schematicannon.status.missingBlock": "Hiányzó tárgy:", "create.schematicannon.status.noGunpowder": "Kifogyott a puskapor", "create.schematicannon.status.paused": "Szüneteltetve", "create.schematicannon.status.placing": "Lehelyezés", "create.schematicannon.status.ready": "Üzemkész", "create.schematicannon.status.running": "Folyamatban", "create.schematicannon.status.schematicErrored": "Inkompatibilis blokkok", "create.schematicannon.status.schematicErroredCheckLogs": "Részletek a szervernaplóban", "create.schematicannon.status.schematicExpired": "A tervrajzfájl elévült", "create.schematicannon.status.schematicInvalid": "Érvénytelen tervrajz", "create.schematicannon.status.schematicNotPlaced": "A tervrajz nincs elhelyezve", "create.schematicannon.status.searching": "Keresés", "create.schematicannon.status.skipping": "Kihagyás", "create.schematicannon.status.stopped": "Leállítva", "create.schematicannon.status.targetNotLoaded": "A cél nincs betöltve", "create.schematicannon.status.targetOutsideRange": "A cél túl messze van", "create.schematics.maxAllowedSize": "A legnagyobb megengedett tervrajz fájlmérete:", "create.schematics.synchronizing": "Szinkronizálás...", "create.schematics.uploadTooLarge": "A tervrajzod a szerveren meghatározott korlátnál nagyobb.", "create.schematics.wrongFormat": "A feltölteni próbált tervrajz sérült vagy rosszul van kódolva! GZIP-kompatibilis formátumban kell kódolni.", "create.station.assemble_train": "Vonat összeszerelése", "create.station.assembly_title": "Vonat összeállítása", "create.station.cancel": "Összeszerelés megállítása", "create.station.carriage_number": "%1$s kocsi:", "create.station.close": "Ablak bezárása", "create.station.create_train": "Új vonat létrehozása", "create.station.disassemble_train": "Vonat szétszerelése", "create.station.failed": "Sikertelen összeszerelés", "create.station.how_to": "Helyezz Vonat borítást a megjelölt sínekre, hogy forgóvázakat (kerekeket) hozz létre.", "create.station.how_to_1": "Forgóvázak eltávolításához üssd ki a blokkot a felső részükön.", "create.station.how_to_2": "A megépített kocsikat illesszd hozzá egy vagy kettő forgótengelyhez.", "create.station.icon_type": "Ikon típusa", "create.station.idle": "Az állomás tétlen", "create.station.more_bogeys": "%1$s forgóváz", "create.station.no_assembly_curve": "Nem lehet vonatot építeni", "create.station.no_assembly_curve_1": "íves síneken", "create.station.no_assembly_diagonal": "Nem lehet vonatot építeni", "create.station.no_assembly_diagonal_1": "átlós síneken", "create.station.no_bogeys": "Nincs forgóváz", "create.station.one_bogey": "1 forgóváz", "create.station.remove_auto_schedule": "Automatikus ütemezés elvetése", "create.station.remove_schedule": "Menetrend lekérdezése", "create.station.retry": "Hiba megoldása és újra", "create.station.train_not_aligned": "Nem szétszedhető", "create.station.train_not_aligned_1": "nincs minden kocsi egy vonalban", "create.stock_keeper.out_of_stock": "Nincs raktáron", "create.stock_keeper.wrong_network": "Ez a bevásárlólista egy másik üzlethez tartozik", "create.subtitle.blaze_munch": "Őrlángégő csámcsog", "create.subtitle.cardboard_bonk": "Rezonáns bonk", "create.subtitle.cogs": "Fogaskerekek morajlanak", "create.subtitle.confirm": "Megerősítő zsongás", "create.subtitle.confirm_2": "Megerősítő zsongás", "create.subtitle.contraption_assemble": "Szerkezet elindul", "create.subtitle.contraption_disassemble": "Szerkezet leáll", "create.subtitle.controller_click": "Távvezérlő kattan", "create.subtitle.controller_put": "Távvezérlő puffan", "create.subtitle.controller_take": "Olvasóállvány kiürül", "create.subtitle.copper_armor_equip": "Búvárfelszerelés csattog", "create.subtitle.crafter_click": "Barkácsgép kattan", "create.subtitle.crafter_craft": "Barkácsgép barkácsol", "create.subtitle.cranking": "Hajtókar fordul", "create.subtitle.crushing_1": "Zúzókerék őröl", "create.subtitle.deny": "Megtagadó pittyegés", "create.subtitle.depot_plop": "Tárgy leérkezik", "create.subtitle.depot_slide": "Tárgy csúszik", "create.subtitle.desk_bell": "Csengőszó", "create.subtitle.frogport_catch": "Békabemenet csomagot kap el", "create.subtitle.frogport_close": "Békabemenet zárul", "create.subtitle.frogport_deposit": "Békabemenet csomagot helyez el", "create.subtitle.frogport_open": "Békabemenet nyílik", "create.subtitle.funnel_flap": "Kapu lebben", "create.subtitle.haunted_bell_convert": "Lélekharang felébred", "create.subtitle.haunted_bell_use": "Lélekharang kong", "create.subtitle.item_hatch": "Tárgynyílás nyílik", "create.subtitle.mechanical_press_activation": "Présgép csattan", "create.subtitle.mechanical_press_activation_belt": "Présgép présel", "create.subtitle.mixing": "Keverő kever", "create.subtitle.package_pop": "Csomag kibomlik", "create.subtitle.packager": "Csomagoló csomagol", "create.subtitle.peculiar_bell_use": "Különös harang kong", "create.subtitle.potato_hit": "Zöldség becsapódik", "create.subtitle.sanding_long": "Csiszoló csiszol", "create.subtitle.sanding_short": "Csiszoló csiszol", "create.subtitle.saw_activate_stone": "Fűrész fűrészel", "create.subtitle.saw_activate_wood": "Fűrész fűrészel", "create.subtitle.schematicannon_finish": "Tervrajzágyú cseng", "create.subtitle.schematicannon_launch_block": "Tervrajzágyú elsül", "create.subtitle.scroll_value": "Görgető-bevitel kattan", "create.subtitle.slime_added": "Nyálka ragad", "create.subtitle.spout": "Csap adagol", "create.subtitle.steam": "Gőzhangok", "create.subtitle.train": "Forgóváz-kerekek morajlanak", "create.subtitle.train3": "Forgóváz-kerekek tompán morajlanak", "create.subtitle.whistle": "Sípolás", "create.subtitle.whistle_high": "Magas sípolás", "create.subtitle.whistle_low": "Alacsony sípolás", "create.subtitle.whistle_train": "Sípolás", "create.subtitle.whistle_train_low": "Alacsony fütyülés", "create.subtitle.whistle_train_manual": "Vonat dudál", "create.subtitle.whistle_train_manual_low": "Vonat dudál", "create.subtitle.worldshaper_place": "Blokkvető tüzel", "create.subtitle.wrench_remove": "Alkatrész lebomlik", "create.subtitle.wrench_rotate": "Csavarkulcsot használják", "create.super_glue.abort": "Kijelölés megszüntetve", "create.super_glue.cannot_reach": "A kiválasztott blokkoknak csatlakozniuk kell", "create.super_glue.click_to_confirm": "Kattints újra a megerősítéshez", "create.super_glue.click_to_discard": "Kattints lopakodva a kiválasztás megszüntetéséhez", "create.super_glue.first_pos": "Első hely kiválasztva", "create.super_glue.not_enough": "Nincs elég ragasztó az eszköztáradban", "create.super_glue.success": "Ragasztó felvitele...", "create.super_glue.too_far": "A kiválasztott terület túl nagy", "create.symmetry.mirror.doublePlane": "Téglalapos", "create.symmetry.mirror.plane": "Egy tükörsík", "create.symmetry.mirror.triplePlane": "Nyolcszöges", "create.table_cloth.amount": "Összeg", "create.table_cloth.total_cost": "Teljes költség: ", "create.terrainzapper.leftClickToSet": "Kattints a bal gombbal a felhasznált blokk kijelöléséhez", "create.terrainzapper.shiftRightClickToSet": "Válassz alakzatot Shift + jobb kattintással", "create.terrainzapper.usingBlock": "Felhasznált blokk: %1$s", "create.toolbox.depositAll": "Tárgyak visszatétele a közeli szerszámosládákba", "create.toolbox.depositBox": "Tárgy visszatétele a szerszámosládába", "create.toolbox.detach": "Követés leállítása és tárgy megtartása", "create.toolbox.outOfRange": "A tárgy szerszámosládája túl messze van", "create.toolbox.unequip": "%1$s levétele", "create.tooltip.analogStrength": "Analóg jelerősség: %1$s/15", "create.tooltip.brass_tunnel.contains": "Elosztás alatt:", "create.tooltip.brass_tunnel.contains_entry": "> %2$s %1$s", "create.tooltip.brass_tunnel.retrieve": "Jobb kattintás a felszedéshez", "create.tooltip.capacityProvided": "Nyomatékkapacitás:", "create.tooltip.capacityProvided.high": "Nagy", "create.tooltip.capacityProvided.low": "Kicsi", "create.tooltip.capacityProvided.medium": "Közepes", "create.tooltip.chute.contains": "Tartalom: %2$s %1$s", "create.tooltip.chute.fans_pull_down": "Alulról szívó ventillátor", "create.tooltip.chute.fans_pull_up": "Felülről szívó ventillátor", "create.tooltip.chute.fans_push_down": "Felülről fúvó ventillátor", "create.tooltip.chute.fans_push_up": "Alulról fúvó ventillátor", "create.tooltip.chute.header": "Szállítóakna adatai", "create.tooltip.chute.items_move_down": "Szállítás lefelé", "create.tooltip.chute.items_move_up": "Szállítás felfelé", "create.tooltip.chute.no_fans_attached": "Nincs ventillátor", "create.tooltip.deployer.contains": "Tartalom: %2$s %1$s", "create.tooltip.deployer.header": "Lehelyező adatai", "create.tooltip.deployer.punching": "Mód: Támadás", "create.tooltip.deployer.using": "Mód: Használat", "create.tooltip.generationSpeed": "Fordulatszám: %1$s %2$s", "create.tooltip.holdForControls": "Az irányításhoz tartsd nyomva a(z) [%1$s] gombot", "create.tooltip.holdForDescription": "Nyomd a [%1$s] gombot az összegzéshez", "create.tooltip.speedRequirement": "Fordulatszámigény:", "create.tooltip.speedRequirement.fast": "Magas", "create.tooltip.speedRequirement.medium": "Mérsékelt", "create.tooltip.speedRequirement.none": "Nincs", "create.tooltip.speedRequirement.slow": "Alacsony", "create.tooltip.stressImpact.high": "Nagy", "create.tooltip.stressImpact.low": "Alacsony", "create.tooltip.stressImpact.medium": "Mérsékelt", "create.tooltip.stressImpact.overstressed": "Túlterhelve", "create.tooltip.up_to": "Legfeljebb %1$s", "create.track_signal.mode_change.cross_signal": "-> Áthaladás engedélyezése, ha a sínszakasz teljesen átjárható", "create.track_signal.mode_change.entry_signal": "-> Áthaladás engedélyezése, ha a sínszakasz üres", "create.track_target.invalid": "Itt nem lehet kijelölni ezt a sínt", "create.track_target.occupied": "A kijelölt sín el van foglalva", "create.track_target.set": "Megcélzott sín kijelölve", "create.track.ascending_s_curve": "Nem lehet lejtős S-kanyar a sínben", "create.track.hold_for_smooth_curve": "Tartsa nyomva a %1$s gombot a maximális kanyarhoz", "create.track.junction_start": "Nem lehetséges kereszteződésből sínt indítani", "create.track.leave_slope_ascending": "Ezt a lejtőt nem lehet elhagyni emelkedés közben", "create.track.leave_slope_descending": "Ezt a lejtőt nem lehet elhagyni ereszkedés közben", "create.track.not_enough_pavement": "Nincs nálad elegendő blokk a sín alapjához", "create.track.not_enough_tracks": "Nincs nálad elegendő sín", "create.track.opposing_slopes": "Nem lehet ellentétes emelkedőket összekötni", "create.track.original_missing": "Kiindulási blokk meg lett semmisítve, Lopakodás + Jobb egérgomb az újrakezdéshez", "create.track.perpendicular": "A sínek nem tudnak merőlegesen összekapcsolódni", "create.track.second_point": "Helyezd le a sínt, vagy válassz egy második pontot", "create.track.selection_cleared": "Kijelölés megszüntetve", "create.track.slope_turn": "Nem lehetséges emelkedő közben kanyarodni", "create.track.too_far": "Túl hosszú sín", "create.track.too_sharp": "A kanyar túl éles", "create.track.too_steep": "A lejtő túl meredek", "create.track.turn_90": "Csak maximum 90°-os kanyar lehetséges", "create.track.turn_start": "Nem lehetséges kanyarból elágazást indítani", "create.track.valid_connection": "Csatlakozhat ✔", "create.train_assembly.bogeys_too_close": "A(z) %1$s. és a(z) %2$s. forgóváz túl közel van egymáshoz", "create.train_assembly.frontmost_bogey_at_station": "A legelső forgóváznak az állomásjelző vonalában kell lennie", "create.train_assembly.no_bogeys": "Nem található forgóváz", "create.train_assembly.not_connected_in_order": "A forgóvázak nem sorrendben vannak összekötve", "create.train_assembly.nothing_attached": "Nincs szerkezet a(z) %1$s nevű forgóvázhoz kapcsolva", "create.train_assembly.sideways_controls": "A vezetőállás nem nézhet oldalirányba", "create.train_assembly.single_bogey_carriage": "Ez a forgóváz egyedül nem tud szerelvény hordozni", "create.train_assembly.too_many_bogeys": "A szerelvény túl sok forgóvázat tartalmaz: %1$s", "create.train_map.conductor_missing": " Hiányzó vezető", "create.train_map.derailed": " Kisiklott", "create.train_map.navigation_failed": " Navigáció sikertelen", "create.train_map.player_controlled": " > Játékos irányítja", "create.train_map.schedule_interrupted": " Ütemezés megszakítva", "create.train_map.waiting_at_signal": " Jelre vár", "create.train.arrived_at": "Megérkezett %1$s állomásra", "create.train.cannot_relocate_moving": "Nem lehet mozgó vonatot áthelyezni", "create.train.departing_from": "Indulás %1$s állomásról", "create.train.relocate": "Kattints a sínre %1$s áthelyezéséhez. Kattints lopakodva a megszakításhoz", "create.train.relocate.abort": "Áthelyezés megszakítva", "create.train.relocate.invalid": "Ide nem lehet áthelyezni a szerelvényt", "create.train.relocate.success": "Sikeres áthelyezés", "create.train.relocate.too_far": "Ilyen messzire nem lehet áthelyezni a szerelvényt", "create.train.relocate.valid": "Áthelyezhető ide, kattints a megerősítéshez", "create.train.status": " Aktuális adatok a vonatról: %1$s", "create.train.status.back_on_track": "A vonat ismét a sínen van", "create.train.status.collision": "Ütközés másik vonattal", "create.train.status.coupling_stress": "Kényszerleállás a tengelykapcsolókra nehezedő feszültség miatt", "create.train.status.double_portal": "A kocsi nem tud egy portálba belépni, ameddig egy másikat hagy el", "create.train.status.end_of_track": "Egy kocsi elérte a pálya végét", "create.train.status.found_driver": "Egy új mozdonyvezetőt találtunk", "create.train.status.missing_driver": "A mozdonyvezető eltűnt", "create.train.status.navigation_success": "Sikerült a navigáció", "create.train.status.no_path": "Nem lehet megfelelő útvonalat találni a következő menetrendi állomáshoz.", "create.train.status.opposite_driver": "Az útvonalhoz az ellenkező irányba kell néznie a vezetőnek", "create.train.status.paused_for_manual": "Manuális vezérlés miatt a menetrend szünetel", "create.train.status.track_missing": "A vonat alatt sínek hiányoznak", "create.train.unnamed": "Névtelen vonat", "create.tunnel.selection_mode.forced_round_robin": "Halmok szigorúan sorjában", "create.tunnel.selection_mode.forced_split": "Szigorú elosztás", "create.tunnel.selection_mode.prefer_nearest": "Minél közelebbre", "create.tunnel.selection_mode.randomize": "Véletlenszerű", "create.tunnel.selection_mode.round_robin": "Halmok sorjában", "create.tunnel.selection_mode.split": "Elosztás", "create.tunnel.selection_mode.synchronize": "Beérkezők egyszerre", "create.weighted_ejector.no_target": "Kilövés a szomszédos blokkra (nincs kijelölt célpont)", "create.weighted_ejector.stack_size": "Kilövendő halmok mérete", "create.weighted_ejector.target_not_valid": "Kilövés a szomszédos blokkra (érvénytelen célpont)", "create.weighted_ejector.target_set": "Célpont kijelölve", "create.weighted_ejector.targeting": "Kilövés ide: [%1$s;%2$s;%3$s]", "death.attack.create.crush": "%1$s feldolgozásra került két zúzókerék között", "death.attack.create.crush.player": "%1$s bezúzódott, miközben %2$s elől menekült", "death.attack.create.cuckoo_surprise": "%1$s egy felrobbanó kakukkos óra áldozata lett", "death.attack.create.cuckoo_surprise.player": "%1$s egy felrobbanó kakukkos óra áldozata lett", "death.attack.create.fan_fire": "%1$s ropogósra sült egy ventillátor előtt", "death.attack.create.fan_fire.player": "%1$s ropogósra sült, miközben %2$s elől menekült", "death.attack.create.fan_lava": "%1$s hamuvá égett egy ventillátor előtt", "death.attack.create.fan_lava.player": "%1$s egy tüzes légáramba lépett, miközben %2$s elől menekült", "death.attack.create.mechanical_drill": "%1$s egy fúrógép előtt lyukadt ki", "death.attack.create.mechanical_drill.player": "%1$s egy fúrógép elé ugrott %2$s elől", "death.attack.create.mechanical_roller": "%1$s kilapult egy útsimító gép alatt", "death.attack.create.mechanical_roller.player": "%1$s egy útsimító gép alá ugrott %2$s elől", "death.attack.create.mechanical_saw": "%1$s ketté lett fűrészelve", "death.attack.create.mechanical_saw.player": "%1$s egy fűrészgép elé ugrott %2$s elől", "death.attack.create.potato_cannon": "%2$s lelőtte %1$s játékost egy krumpliágyúval", "death.attack.create.potato_cannon.item": "%2$s lelőtte %1$s játékost %3$s nevű krumpliágyújával", "death.attack.create.run_over": "%2$s elütötte %1$s játékost", "enchantment.create.capacity": "Űrtartalom", "enchantment.create.capacity.desc": "Megnöveli a hátitartály légkapacitását.", "enchantment.create.potato_recovery": "Újrafelhasználás", "enchantment.create.potato_recovery.desc": "A krumpliágyú lövedékei egy bizonyos eséllyel újrahasználhatók lesznek.", "entity.create.carriage_contraption": "Többcsillés szerkezet", "entity.create.contraption": "Szerkezet", "entity.create.crafting_blueprint": "Barkácsábra", "entity.create.gantry_contraption": "Futómacska-szerkezet", "entity.create.package": "Csomag", "entity.create.potato_projectile": "Kilőtt zöldség", "entity.create.seat": "Ülés", "entity.create.stationary_contraption": "Álló szerkezet", "entity.create.super_glue": "Pillanatragasztó", "fluid.create.chocolate": "Csokoládé", "fluid.create.honey": "Méz", "fluid.create.potion": "Bájital", "fluid.create.tea": "Bányásztea", "item.create.andesite_alloy": "Andezitötvözet", "item.create.attribute_filter": "Tulajdonságszűrő", "item.create.attribute_filter.tooltip.behaviour1": "Megnyitja a _konfigurációs felületet_.", "item.create.attribute_filter.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "item.create.attribute_filter.tooltip.summary": "_Összeveti_ a _tárgyakat_ egy _tulajdonság_- vagy _kategória_készlettel. A Create alkatrészeinek _szűrőrekeszében_ használható", "item.create.bar_of_chocolate": "Csokoládétábla", "item.create.belt_connector": "Szalag", "item.create.blaze_cake": "Őrlángtorta", "item.create.blaze_cake_base": "Őrlángpiskóta", "item.create.blaze_cake.tooltip.summary": "Egy finom nasi a keményen dolgozó _őrlángégőidnek_. Mindet felpörgeti!", "item.create.brass_hand": "Sárgaréz kéz", "item.create.brass_ingot": "Sárgarézrúd", "item.create.brass_nugget": "Sárgarézrög", "item.create.brass_sheet": "Sárgaréz lemez", "item.create.builders_tea": "Bányásztea", "item.create.builders_tea.tooltip.summary": "A tökéletes ital a nap indításához - _motiváló_ és _telítő._", "item.create.cardboard": "Kartonpapír", "item.create.cardboard_armor.tooltip.behaviour1": "_Lopakodj_ egy feltűnésmentes _álca_ aktiválásához.", "item.create.cardboard_armor.tooltip.condition1": "Teljes felszerelés viselésekor", "item.create.cardboard_armor.tooltip.summary": "_Viselhető_ _felszerelés_ a fokozott _stílusért_ és _lopakodáshoz_.", "item.create.cardboard_boots": "Kartoncsizma", "item.create.cardboard_chestplate": "Karton mellvért", "item.create.cardboard_helmet": "Kartonsisak", "item.create.cardboard_leggings": "Karton lábszárvédő", "item.create.cardboard_sword": "Kartonkard", "item.create.cardboard_sword.tooltip.summary": "Bonk. Egy _többnyire ártalmatlan_, mégis erős fegyver.", "item.create.chest_minecart_contraption": "Tárolócsille-szerkezet", "item.create.chocolate_bucket": "Csokoládésvödör", "item.create.chocolate_glazed_berries": "Csokimázas bogyók", "item.create.chromatic_compound": "Színesszencia", "item.create.cinder_flour": "Zsarátnokliszt", "item.create.copper_backtank": "Réz hátitartály", "item.create.copper_backtank_placeable": "Lehelyezhető réz hátitartály", "item.create.copper_backtank.tooltip.behaviour1": "_Sűrített levegőt_ biztosít az azt igénylő eszközök számára.", "item.create.copper_backtank.tooltip.behaviour2": "_Gyűjti_ a _sűrített levegőt_ a fordulatszámtól függő sebességgel.", "item.create.copper_backtank.tooltip.condition1": "Viseléskor", "item.create.copper_backtank.tooltip.condition2": "Amikor lehelyezed, és a kinetika hajtja", "item.create.copper_backtank.tooltip.summary": "Egy _viselhető_ _tartály_ sűrített levegő hordozásához.", "item.create.copper_diving_boots": "Réz búvárcsizma", "item.create.copper_diving_boots.tooltip.behaviour1": "Folyadékban a viselő _gyorsabban ereszkedik_. Megadja a víz alatti _járás_ és _ugrás_ képességét. A használóra többé nem hatnak a _szállítószalagok_.", "item.create.copper_diving_boots.tooltip.condition1": "Viselés közben", "item.create.copper_diving_boots.tooltip.summary": "Egy pár _nehéz csizma_, amely lehetővé teszi a jobb közlekedést az óceán fenekén.", "item.create.copper_diving_helmet": "Réz búvársisak", "item.create.copper_diving_helmet.tooltip.behaviour1": "A _vízlégzés_ hatást biztosítja, lassan elhasználva a _légnyomást_ a hátitartályból.", "item.create.copper_diving_helmet.tooltip.condition1": "Viselés közben", "item.create.copper_diving_helmet.tooltip.summary": "A _hátitartállyal_ együtt lehetővé teszi, hogy viselője hosszabb ideig _lélegezzen a víz alatt_.", "item.create.copper_nugget": "Rézrög", "item.create.copper_sheet": "Rézlemez", "item.create.crafter_slot_cover": "Barkácsrekesz-fedő", "item.create.crafting_blueprint": "Barkácsábra", "item.create.crafting_blueprint.behaviour1": "Megnyitja a _barkácsoló_ _menüt_, amely lehetővé teszi a _recept_ és a megjelenítendő tárgyak _beállítását_.", "item.create.crafting_blueprint.behaviour2": "_Alkalmazza_ a _beállított receptet_ az eszköztárban található megfelelő összetevőkkel. _Lopakodással_ akár egy _halom_ tárgyat is készíthetsz.", "item.create.crafting_blueprint.condition1": "Jobb kattintás üres rekeszen", "item.create.crafting_blueprint.condition2": "Jobb kattintás a rekesz beállításához", "item.create.crafting_blueprint.tooltip.summary": "A falra _helyezve_ a könnyebb kézi barkácsolás érdekében az _összetevők elrendezésének meghatározására_ használható. Minden egyes rekesz egy receptet képvisel.", "item.create.creative_blaze_cake": "Kreatív őrlángtorta", "item.create.creative_blaze_cake.tooltip.behaviour1": "Az Őrlángégő hőmérsékletét _szabályozza_.", "item.create.creative_blaze_cake.tooltip.condition1": "Amikor használják", "item.create.creative_blaze_cake.tooltip.summary": "Egy nagyon különleges csemege az _őrlángégőid_ számára. Ha ezt a tortát megeszik, _soha nem fogynak ki fűtőanyagból_.", "item.create.crushed_raw_aluminum": "Zúzott nyersalumínium", "item.create.crushed_raw_copper": "Zúzott nyersréz", "item.create.crushed_raw_gold": "Zúzott nyersarany", "item.create.crushed_raw_iron": "Zúzott nyersvas", "item.create.crushed_raw_lead": "Zúzott nyersólom", "item.create.crushed_raw_nickel": "Zúzott nyersnikkel", "item.create.crushed_raw_osmium": "Zúzott nyersozmium", "item.create.crushed_raw_platinum": "Zúzott nyersplatina", "item.create.crushed_raw_quicksilver": "Zúzott nyershigany", "item.create.crushed_raw_silver": "Zúzott nyersezüst", "item.create.crushed_raw_tin": "Zúzott nyersón", "item.create.crushed_raw_uranium": "Zúzott nyersuránium", "item.create.crushed_raw_zinc": "Zúzott nyerscink", "item.create.dough": "Tészta", "item.create.electron_tube": "Elektroncső", "item.create.empty_blaze_burner": "Üres őrlángégő", "item.create.empty_schematic": "Üres tervrajz", "item.create.empty_schematic.tooltip.summary": "A receptek összetevőjeként és a _tervezőasztalnál_ történő íráshoz használatos.", "item.create.experience_nugget": "Tapasztalatrög", "item.create.experience_nugget.tooltip.behaviour1": "_Beváltja_ a benne lévő _tapasztalati_ pontokat.", "item.create.experience_nugget.tooltip.condition1": "Amikor használják", "item.create.experience_nugget.tooltip.summary": "Egy szemernyi _inspiráció_ a fantasztikus találmányaidból.", "item.create.extendo_grip": "Messzefogó", "item.create.extendo_grip.tooltip.behaviour1": "Megnöveli a _domináns kézben_ tartott tárgyak _hatótávolságát_.", "item.create.extendo_grip.tooltip.behaviour2": "_Semmi_ _élettartam_ nem lesz használva. Helyette _légnyomás_ fogy a tartályból", "item.create.extendo_grip.tooltip.condition1": "Másodlagos kézben tartva", "item.create.extendo_grip.tooltip.condition2": "Hátitartály viselésekor", "item.create.extendo_grip.tooltip.summary": "Nagymértékben _megnöveli_ a használó _elérési távolságát_. _Hátitartályból_ származó _légnyomással_ működtethető", "item.create.filter": "Listaszűrő", "item.create.filter.tooltip.behaviour1": "Megnyitja a _konfigurációs felületet_.", "item.create.filter.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "item.create.filter.tooltip.summary": "_Összeveti_ a _tárgyakat_ _tárgyak_ gyűjteményével vagy _más szűrőkkel_. A Create alkatrészeinek _szűrőrekeszében_ használható", "item.create.furnace_minecart_contraption": "Kemencés csilleszerkezet", "item.create.goggles": "Mérnöki szemüveg", "item.create.goggles.tooltip.behaviour1": "A _kinetikus alkatrészek_ hozzáadott _nyomatékterhelést_ vagy _-kapacitást mutatnak_. A _nyomatékmérők_ a _hozzájuk csatolt kinetikus hálózat_ statisztikáit mutatják. Néhány más blokk olyan információkat tár fel, mint a tárgy- és folyadéktartalom.", "item.create.goggles.tooltip.condition1": "Blokkra nézés közben", "item.create.goggles.tooltip.summary": "Kiegészíti a HUD-od az elhelyezett alkatrészekre vonatkozó _különféle információkkal_.", "item.create.golden_sheet": "Aranylemez", "item.create.handheld_worldshaper": "Kreatív világalakító", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.behaviour1": "A _célba vett blokk_ lesz a vető által használt _anyag_.", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.behaviour2": "Alkalmazza a kiválasztott _ecsetet_ és _eszközt_ a megjelölt helyen.", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.behaviour3": "Megnyitja a _beállítási felületet_", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.condition1": "Bal kattintás egy blokkra", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.condition2": "Jobb kattintás egy blokkra", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.condition3": "Jobb kattintás lopakodás közben", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.summary": "_Kreatív módú_ eszköz a nagyméretű _tájépítéshez_ távolról.", "item.create.honey_bucket": "Mézesvödör", "item.create.honeyed_apple": "Mézes alma", "item.create.incomplete_precision_mechanism": "Félkész óramű", "item.create.incomplete_track": "Félkész vasúti sín", "item.create.iron_sheet": "Vaslemez", "item.create.linked_controller": "Kézi távvezérlő", "item.create.linked_controller.tooltip.behaviour1": "_Átkapcsolja_ a vezérlőt. A _mozgásvezérlést_ átveszi, amíg aktív.", "item.create.linked_controller.tooltip.behaviour2": "Megnyitja a kézi _konfigurációs felületet_.", "item.create.linked_controller.tooltip.behaviour3": "Bekapcsolja a _társítás módot_, nyomja meg a _hat vezérlőelem_ egyikét a _távvezérlő frekvenciájához_ való társításához.", "item.create.linked_controller.tooltip.behaviour4": "A vezérlőt a könnyű aktiválás érdekében az olvasóállványba helyezi. (Jobb kattints lopakodás közben, hogy visszaszerezd)", "item.create.linked_controller.tooltip.condition1": "Jobb kattintás", "item.create.linked_controller.tooltip.condition2": "Jobb kattintás lopakodás közben", "item.create.linked_controller.tooltip.condition3": "Jobb kattintás a redstone-távvezérlő vevőn", "item.create.linked_controller.tooltip.condition4": "Jobb kattintás olvasóállványon", "item.create.linked_controller.tooltip.summary": "_Kézi vezérlést_ biztosít a _hat gombjához_ rendelt _redstone-távvezérlő_ frekvenciák felett.", "item.create.minecart_contraption": "Csilleszerkezet", "item.create.minecart_coupling": "Csillekapcsoló", "item.create.minecart_coupling.tooltip.summary": "_Összeláncolja_ az egyes _csilléket_, így azok csoportban mozognak.", "item.create.netherite_backtank": "Netherit hátitartály", "item.create.netherite_backtank_placeable": "Lehelyezhető netherit hátitartály", "item.create.netherite_backtank.tooltip.behaviour1": "_Sűrített levegőt_ biztosít az azt igénylő eszközök számára.", "item.create.netherite_backtank.tooltip.behaviour2": "_Gyűjti_ a _sűrített levegőt_ a fordulatszámtól függő sebességgel.", "item.create.netherite_backtank.tooltip.condition1": "Viseléskor", "item.create.netherite_backtank.tooltip.condition2": "Amikor lehelyezed, és a kinetika hajtja", "item.create.netherite_backtank.tooltip.summary": "Egy _viselhető tartály_ sűrített levegő hordozásához.", "item.create.netherite_diving_boots": "Netherit búvárcsizma", "item.create.netherite_diving_boots.tooltip.behaviour1": "Folyadékban a viselő _gyorsabban ereszkedik_. Megadja a víz alatti _járás_ és _ugrás_ képességét. A használóra többé nem hatnak a _szállítószalagok_.", "item.create.netherite_diving_boots.tooltip.condition1": "Viselés közben", "item.create.netherite_diving_boots.tooltip.summary": "Egy pár _nehéz csizma_, amely lehetővé teszi a jobb közlekedést az óceán fenekén, beleértve a lávából álló óceánokat.", "item.create.netherite_diving_helmet": "Netherit búvársisak", "item.create.netherite_diving_helmet.tooltip.behaviour1": "Immunitást biztosít a _tűzzel_ és a _lávával_ szemben, lassan elhasználva a _légnyomást_ a hátitartályból. Valamint _jobb látást_ biztosít lávában", "item.create.netherite_diving_helmet.tooltip.condition1": "Viselés közben (teljes felszerelés)", "item.create.netherite_diving_helmet.tooltip.summary": "Egy _netherite hátitartállyal_ együtt megvéd az _extrém hővel_ szemben. Hogy hatásos legyen, a _lábszár és lábfej_ is _netherittel_ kell legyen borítva.", "item.create.package": "Kartoncsomag", "item.create.package_filter": "Csomagszűrő", "item.create.package_filter.tooltip.behaviour1": "Megnyitja a _konfigurációs felületet_.", "item.create.package_filter.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "item.create.package_filter.tooltip.summary": "_Összeveti_ a _becsomagolt tárgyakat_ a cél_címük_ alapján. A Create alkatrészeinek _szűrőrekeszében_ használható", "item.create.polished_rose_quartz": "Csiszolt rózsakvarc", "item.create.potato_cannon": "Krumpliágyú", "item.create.potato_cannon.tooltip.behaviour1": "_Kilő_ egy megfelelő tárgyat az _eszköztáradból_.", "item.create.potato_cannon.tooltip.behaviour2": "_Semmi_ _élettartam_ nem lesz használva. Helyette _légnyomás_ fogy a tartályból", "item.create.potato_cannon.tooltip.condition1": "Jobb kattintáskor", "item.create.potato_cannon.tooltip.condition2": "Hátitartály viselésekor", "item.create.potato_cannon.tooltip.summary": "Kilövi a saját termesztésű zöldségeidet ellenségeidre. Lehet _hátitartályból_ származó _légnyomással_ működtetni", "item.create.powdered_obsidian": "Porított obszidián", "item.create.precision_mechanism": "Finom mechanizmus", "item.create.propeller": "Légcsavar", "item.create.pulp": "Pép", "item.create.rare_package": "Ritka csomag", "item.create.raw_zinc": "Nyerscink", "item.create.red_sand_paper": "Vörös csiszolópapír", "item.create.refined_radiance": "Finomított fényöntvény", "item.create.rose_quartz": "Rózsakvarc", "item.create.sand_paper": "Csiszolópapír", "item.create.sand_paper.tooltip.behaviour1": "Megcsiszolja a _másodlagos kézben_ tartott tárgyakat, vagy a _földön_ fekvő tárgyakat miközben _rájuk nézünk_", "item.create.sand_paper.tooltip.condition1": "Amikor használják", "item.create.sand_paper.tooltip.summary": "_Anyagok finomítására_ használható. A folyamat automatizálható egy lehelyező segítségével.", "item.create.schedule": "Menetrend", "item.create.schematic": "Tervrajz", "item.create.schematic_and_quill": "Tervrajz és toll", "item.create.schematic_and_quill.tooltip.behaviour1": "Válassz ki _jobb gombbal_ két _sarokpontot_. Nyomd a _Ctrl_-t és görgess a levegőben a helyek kiválasztásához.", "item.create.schematic_and_quill.tooltip.behaviour2": "_Ctrl-Görgess_ az oldalakon a méret beállításához, majd Jobb kattints újra, hogy elmentsd.", "item.create.schematic_and_quill.tooltip.condition1": "Kiválasztás létrehozása", "item.create.schematic_and_quill.tooltip.condition2": "Beállítás és mentés", "item.create.schematic_and_quill.tooltip.summary": "A világodban lévő egyik _szerkezet .nbt fájlba mentésére_ szolgál.", "item.create.schematic.tooltip.condition1": "Kézben tartva", "item.create.schematic.tooltip.condition2": "Jobb egérgomb, miközben guggolsz", "item.create.shadow_steel": "Árnyacél", "item.create.shopping_list": "Bevásárlólista", "item.create.sturdy_sheet": "Merevített lemez", "item.create.super_glue": "Pillanatragasztó", "item.create.sweet_roll": "Tejszínes tekercs", "item.create.transmitter": "Jeladó", "item.create.tree_fertilizer": "Fatrágya", "item.create.tree_fertilizer.tooltip.behaviour1": "Létrehoz egy fát, _függetlenül_ a _területi feltételeitől_", "item.create.tree_fertilizer.tooltip.condition1": "Facsemetén használva", "item.create.tree_fertilizer.tooltip.summary": "Ásványi anyagok erőteljes kombinációja, amely hasznos a szűk helyen lévő _csemeték neveléséhez_.", "item.create.unprocessed_obsidian_sheet": "Feldolgozatlan obszidiánlemez", "item.create.vertical_gearbox": "Függőleges fogaskerékház", "item.create.wand_of_symmetry": "Szimmetriapálca", "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.behaviour1": "_Létrehozza_ vagy _mozgatja_ a tükrét. Lopakodj használata közben a _beállítási felület_ megnyitásához", "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.behaviour2": "_Eltávolítja_ az aktív tükröt", "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.condition1": "Felületen használva", "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.condition2": "Célpont nélkül használva", "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.summary": "_Tükrözi a blokk elhelyezést_ miközben bármely _gyorstár rekeszben_ van.", "item.create.wheat_flour": "Búzaliszt", "item.create.whisk": "Habverő", "item.create.wrench": "Csavarkulcs", "item.create.wrench.tooltip.behaviour1": "_Elforgatja az alkatrészeket_ a kattintott felület körül. _Lopakodj_ interakció közben, hogy _szétszedd_ az alkatrészeket.", "item.create.wrench.tooltip.behaviour2": "_Áthelyezi_ az összeszerelt csillékre és vonatokra épülő szerkezeteket.", "item.create.wrench.tooltip.condition1": "Blokkon használat közben", "item.create.wrench.tooltip.condition2": "Szerkezeteken használva", "item.create.wrench.tooltip.summary": "Többcélú eszköz a kinetikus szerkezetekkel való munkához.", "item.create.zinc_ingot": "Cinkrúd", "item.create.zinc_nugget": "Cinkrög", "itemGroup.create.palettes": "Create építőelemek", "tag.fluid.forge.chocolate": "Csokoládé", "tag.item.create.postboxes": "Postaládák", "tag.item.create.sandpaper": "Csiszolópapír", "tag.item.create.seats": "Székek", "tag.item.create.stone_types.andesite": "Andezit", "tag.item.create.stone_types.asurine": "Azurin", "tag.item.create.stone_types.calcite": "Kalcit", "tag.item.create.stone_types.crimsite": "Krimzit", "tag.item.create.stone_types.deepslate": "Mélypala", "tag.item.create.stone_types.diorite": "Diorit", "tag.item.create.stone_types.dripstone": "Cseppkő", "tag.item.create.stone_types.galosphere.allurite": "Allurit", "tag.item.create.stone_types.galosphere.amethyst": "Ametuszt", "tag.item.create.stone_types.galosphere.lumiere": "Lumire", "tag.item.create.stone_types.granite": "Gránit", "tag.item.create.stone_types.limestone": "Mészkő", "tag.item.create.stone_types.ochrum": "Okrum", "tag.item.create.stone_types.scorchia": "Perzselit", "tag.item.create.stone_types.scoria": "Salakkő", "tag.item.create.stone_types.tuff": "Tufa", "tag.item.create.stone_types.veridium": "Verídium", "tag.item.forge.armors.boots": "Cipők", "tag.item.forge.armors.chestplates": "Mellvértek", "tag.item.forge.armors.helmets": "Sisakok", "tag.item.forge.armors.leggings": "Lábszárvédők", "tag.item.forge.dough": "Tészta", "tag.item.forge.dough.wheat": "Búzatészta", "tag.item.forge.flour.wheat": "Búzaliszt", "tag.item.forge.plates": "Lemezek", "tag.item.forge.raw_materials": "Nyersanyagok", "tag.item.forge.raw_materials.aluminum": "Nyers Alumíniumércek", "tag.item.forge.raw_materials.copper": "Nyers Rézércek", "tag.item.forge.raw_materials.gold": "Nyers Aranyércek", "tag.item.forge.raw_materials.iron": "Nyers Vasércek", "tag.item.forge.raw_materials.lead": "Nyers Ólomércek", "tag.item.forge.raw_materials.nickel": "Nyers Nikkelércek", "tag.item.forge.raw_materials.platinum": "Nyers Platinaércek", "tag.item.forge.raw_materials.silver": "Nyers Ezüstércek", "tag.item.forge.raw_materials.tin": "Nyers Ónércek", "tag.item.forge.raw_materials.zinc": "Nyers Cinkércek", "tag.item.forge.tools.wrench": "Csavarkulcsok" }