{ "argument.computercraft.argument_expected": "Argument oczekiwany", "argument.computercraft.computer.distance": "Odległość od bytu", "argument.computercraft.computer.family": "Rodzina komputerów", "argument.computercraft.computer.id": "ID komputera", "argument.computercraft.computer.instance": "Unikalne ID instancji", "argument.computercraft.computer.label": "Etykieta komputera", "argument.computercraft.computer.many_matching": "Wiele komputerów pasuje do '%s' (%s instancji)", "argument.computercraft.computer.no_matching": "Żaden komputer nie pasuje do '%s'", "argument.computercraft.tracking_field.no_field": "Nieznane pole '%s'", "argument.computercraft.unknown_computer_family": "Nieznana rodzina komputerów '%s'", "block.computercraft.cable": "Kabel sieciowy", "block.computercraft.computer_advanced": "Zaawansowany Komputer", "block.computercraft.computer_command": "Komputer poleceń", "block.computercraft.computer_normal": "Komputer", "block.computercraft.disk_drive": "Stacja dyskietek", "block.computercraft.monitor_advanced": "Zaawansowany monitor", "block.computercraft.monitor_normal": "Monitor", "block.computercraft.printer": "Drukarka", "block.computercraft.redstone_relay": "Przekaźnik redstone", "block.computercraft.speaker": "Głośnik", "block.computercraft.turtle_advanced": "Zaawansowany żółw", "block.computercraft.turtle_advanced.upgraded": "Zaawansowany żółw (%s)", "block.computercraft.turtle_advanced.upgraded_twice": "Zaawansowany żółw (%s, %s)", "block.computercraft.turtle_normal": "Żółw", "block.computercraft.turtle_normal.upgraded": "Żółw (%s)", "block.computercraft.turtle_normal.upgraded_twice": "%s %s Żółw", "block.computercraft.wired_modem": "Modem przewodowy", "block.computercraft.wired_modem_full": "Modem przewodowy", "block.computercraft.wireless_modem_advanced": "Modem enderowy", "block.computercraft.wireless_modem_normal": "Modem bezprzewodowy", "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_connected": "Urządzenie \"%s\" zostało podłączone do sieci", "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_disconnected": "Urządzenie \"%s\" zostało odłączone od sieci", "commands.computercraft.desc": "Komenda /computercraft dostarcza wiele narzędzi do zarządzania, kontrolowania i administrowania komputerami.", "commands.computercraft.dump.action": "Wyświetl więcej informacji o tym komputerze", "commands.computercraft.dump.desc": "Wyświetla status wszystkich komputerów lub informacje o jednym komputerze. Możesz wybrać numer sesji komputera (np. 123), ID komputera (np. #123) lub jego etykietę (np. \"@Mój Komputer\").", "commands.computercraft.dump.open_path": "Przeglądaj pliki tego komputera", "commands.computercraft.dump.synopsis": "Wyświetl stan komputerów.", "commands.computercraft.generic.additional_rows": "%d dodatkowych wierszy…", "commands.computercraft.generic.exception": "Nieobsłużony wyjątek (%s)", "commands.computercraft.generic.no": "N", "commands.computercraft.generic.yes": "T", "commands.computercraft.help.desc": "Wyświetla tę wiadomość pomocy", "commands.computercraft.help.no_children": "%s nie ma żadnych podpoleceń", "commands.computercraft.help.no_command": "Nie odnaleziono polecenia '%s'", "commands.computercraft.help.synopsis": "Uzyskaj pomoc do konkretnej komendy", "commands.computercraft.shutdown.desc": "Wyłącz wszystkie, lub tylko wylistowane komputery. Możesz wybrać numer sesji komputera (np. 123), ID komputera (np. #123) lub jego etykietę (np. \"@Mój Komputer\").", "commands.computercraft.shutdown.done": "Wyłączono %s z %s komputerów", "commands.computercraft.shutdown.synopsis": "Zdalnie wyłącz komputery.", "commands.computercraft.synopsis": "Różne komendy do kontrolowania komputerami.", "commands.computercraft.tp.action": "Przeteleportuj się do podanego komputera", "commands.computercraft.tp.desc": "Przeteleportuj się do lokalizacji komputera. Możesz wybrać numer sesji komputera (np. 123) lub ID komputera (np. #123).", "commands.computercraft.tp.synopsis": "Przeteleportuj się do podanego komputera.", "commands.computercraft.track.dump.computer": "Komputer", "commands.computercraft.track.dump.no_timings": "Brak dostępnych czasów", "commands.computercraft.track.start.synopsis": "Rozpocznij śledzenie wszystkich komputerów", "commands.computercraft.track.stop.action": "Kliknij, aby zatrzymać śledzenie", "commands.computercraft.track.stop.synopsis": "Zatrzymaj śledzenie wszystkich komputerów", "commands.computercraft.turn_on.desc": "Włącz podane komputery. Możesz wybrać numer sesji komputera (np. 123), ID komputera (np. #123) lub jego etykietę (np. \"@Mój Komputer\").", "commands.computercraft.turn_on.done": "Włączono %s z %s komputerów", "commands.computercraft.turn_on.synopsis": "Zdalnie włącz komputery.", "commands.computercraft.view.action": "Zobacz ten komputer", "commands.computercraft.view.synopsis": "Wyświetl ekran komputera.", "gui.computercraft.config.computer_space_limit": "Limit przestrzeni komputerowej (bajty)", "gui.computercraft.config.computer_space_limit.tooltip": "Pojemność dysku komputerów i żółwi podana w bajtach.", "gui.computercraft.config.default_computer_settings": "Domyślne ustawienia komputerów", "gui.computercraft.config.execution": "Wykonywanie", "gui.computercraft.config.execution.computer_threads": "Wątki komputera", "gui.computercraft.config.execution.computer_threads.tooltip": "Ustaw liczbę wątków, na których działają komputery. Większa liczba oznacza, że więcej komputerów\nmoże działać jednocześnie, ale może powodować opóźnienia. Należy pamiętać, że niektóre modyfikacje mogą\nnie działać z liczbą wątków większą niż 1. Używaj ostrożnie.", "gui.computercraft.config.floppy_space_limit": "Limit przestrzeni dyskietki (bajty)", "gui.computercraft.config.http": "HTTP", "gui.computercraft.config.http.bandwidth": "Przepustowość", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download": "Globalny limit pobierania", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download.tooltip": "Liczba bajtów, które mogą być pobrane w sekundę. Wartość jest współdzielona między wszystkimi komputerami. (bajty/s).", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_upload": "Globalny limit wysyłania", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_upload.tooltip": "Liczba bajtów, które mogą być wysłane w sekundę. Wartość jest współdzielona między wszystkimi komputerami. (bajty/s).", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.tooltip": "Nadaje ograniczenie przepustowości na komputery.", "gui.computercraft.config.http.enabled": "Włącz HTTP API", "gui.computercraft.config.http.max_requests": "Maksymalna liczba równoczesnych żądań", "gui.computercraft.config.http.max_websockets": "Maksymalna liczba równoczesnych websocketów", "gui.computercraft.config.http.proxy": "Proxy", "gui.computercraft.config.http.proxy.host": "Nazwa hosta", "gui.computercraft.config.http.proxy.host.tooltip": "Nazwa hosta lub adres IP serwera proxy.", "gui.computercraft.config.http.proxy.port": "Port", "gui.computercraft.config.http.proxy.port.tooltip": "Port serwera proxy.", "gui.computercraft.config.http.proxy.type": "Typ proxy", "gui.computercraft.config.http.proxy.type.tooltip": "Typ proxy do użycia.", "gui.computercraft.config.http.rules": "Reguły zezwól/odmów", "gui.computercraft.config.http.tooltip": "Zarządza API HTTP", "gui.computercraft.config.http.websocket_enabled": "Włącz websockety", "gui.computercraft.config.http.websocket_enabled.tooltip": "Włącz używanie websocketów http. Wymaga włączenia opcji \"http_enable\".", "gui.computercraft.config.log_computer_errors": "Loguj błędy komputerów", "gui.computercraft.config.maximum_open_files": "Maksymalna liczba plików otwartych przez komputer", "gui.computercraft.config.monitor_distance": "Zasięg monitorów", "gui.computercraft.config.monitor_renderer": "Renderer monitorów", "gui.computercraft.config.peripheral": "Peryferia", "gui.computercraft.config.peripheral.modem_high_altitude_range": "Zakres modemu (wysoka wysokość)", "gui.computercraft.config.peripheral.modem_range": "Zasięg modemu (domyślny)", "gui.computercraft.config.peripheral.modem_range_during_storm": "Zasięg modemu (kiepska pogoda)", "gui.computercraft.config.peripheral.monitor_bandwidth": "Przepustowość monitorów", "gui.computercraft.config.peripheral.monitor_bandwidth.tooltip": "Limit ile danych może być przesyłane do monitora *na tick*. Uwaga:\n - Przepustowość jest mierzona przed kompresją, więc ilość danych wysyłanych\n do klienta jest mniejsza.\n - To ustawienie ignoruje liczbę graczy, do których pakiet jest wysyłany. Aktualizacja\n monitora dla jednego gracza zużywa ten sam limit przepustowości co wysyłanie do 20.\n - Pełnowymiarowy monitor wysyła ~25kb danych. Zatem domyślna wartość (1MB)\n pozwala na aktualizację ~40 monitorów w pojedynczym ticku.\nUstaw wartość na 0 aby wyłączyć.", "gui.computercraft.config.peripheral.tooltip": "Różne opcje dotyczące urządzeń peryferyjnych.", "gui.computercraft.config.term_sizes": "Rozmiary terminalu", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer": "Komputer", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.height": "Wysokość terminala", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.height.tooltip": "Wysokość terminalu komputerowego", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.tooltip": "Rozmiar terminala komputerów.", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.width": "Szerokość terminalu", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.width.tooltip": "Szerokość terminala komputerowego", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor": "Monitor", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height": "Maksymalna wysokość monitora", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height.tooltip": "Maksymalna wysokość monitorów", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.width": "Maksymalna szerokość monitora", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.width.tooltip": "Maksymalna szerokość monitorów", "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer": "Komputer przenośny", "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.height": "Wysokość terminala", "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.width": "Szerokość terminalu", "gui.computercraft.config.turtle": "Żółwie", "gui.computercraft.config.turtle.advanced_fuel_limit": "Limit paliwa zaawansowanego żółwia", "gui.computercraft.config.turtle.can_push": "Żółwie mogą przepychać byty", "gui.computercraft.config.turtle.need_fuel": "Włącz paliwo", "gui.computercraft.config.turtle.normal_fuel_limit": "Limit paliwa żółwia", "gui.computercraft.config.turtle.normal_fuel_limit.tooltip": "Limit ilości paliwa dla żółwi.", "gui.computercraft.config.upload_max_size": "Limit rozmiaru wysyłanego pliku (bajty)", "gui.computercraft.config.upload_nag_delay": "Opóźnienie przypomnienia o przesyłaniu", "gui.computercraft.terminal": "Terminal komputerowy", "gui.computercraft.tooltip.computer_id": "ID komputera: %s", "gui.computercraft.tooltip.copy": "Skopiuj do schowka", "gui.computercraft.tooltip.disk_id": "ID dysku: %s", "gui.computercraft.tooltip.terminate": "Zatrzymaj aktualnie uruchomiony kod", "gui.computercraft.tooltip.terminate.key": "Przytrzymaj Ctrl+T", "gui.computercraft.tooltip.turn_off": "Wyłącz komputer", "gui.computercraft.tooltip.turn_off.key": "Przytrzymaj Ctrl+S", "gui.computercraft.tooltip.turn_on": "Włącz komputer", "gui.computercraft.upload.failed": "Błąd wysyłania", "gui.computercraft.upload.failed.generic": "Przesyłanie plików nie powiodło się (%s)", "gui.computercraft.upload.failed.too_many_files": "Nie można przesłać tak wielu plików.", "gui.computercraft.upload.no_response": "Przenoszenie plików", "item.computercraft.disk": "Dyskietka", "item.computercraft.pocket_computer_advanced": "Zaawansowany przenośny komputer", "item.computercraft.pocket_computer_advanced.upgraded": "Zaawansowany przenośny komputer (%s)", "item.computercraft.pocket_computer_normal": "Komputer przenośny", "item.computercraft.pocket_computer_normal.upgraded": "Komputer przenośny (%s)", "item.computercraft.printed_book": "Wydrukowana książka", "item.computercraft.printed_page": "Wydrukowana strona", "item.computercraft.printed_pages": "Wydrukowane strony", "item.computercraft.treasure_disk": "Dyskietka", "itemGroup.computercraft": "ComputerCraft", "tag.item.computercraft.computer": "Komputery", "tag.item.computercraft.disks": "Dyski", "tag.item.computercraft.monitor": "Monitory", "tag.item.computercraft.pocket_computers": "Komputer przenośny", "tag.item.computercraft.turtle": "Żółwie", "tag.item.computercraft.wired_modem": "Modemy przewodowe", "tracking_field.computercraft.avg": "%s (śr)", "tracking_field.computercraft.computer_tasks.name": "Cele", "tracking_field.computercraft.count": "%s (liczba)", "tracking_field.computercraft.fs.name": "Operacje systemu plików", "tracking_field.computercraft.http_download.name": "Pobieranie HTTP", "tracking_field.computercraft.http_requests.name": "Zapytania HTTP", "tracking_field.computercraft.http_upload.name": "Przesyłanie HTTP", "tracking_field.computercraft.max": "%s (maks)", "tracking_field.computercraft.peripheral.name": "Wywołania urządzeń peryferyjnych", "tracking_field.computercraft.server_tasks.name": "Zadania serwera", "tracking_field.computercraft.turtle_ops.name": "Operacje żółwia", "tracking_field.computercraft.websocket_incoming.name": "Przychodzący websocket", "tracking_field.computercraft.websocket_outgoing.name": "Wychodzący websocket", "upgrade.computercraft.speaker.adjective": "Hałaśliwy", "upgrade.computercraft.wireless_modem_advanced.adjective": "Enderowy", "upgrade.computercraft.wireless_modem_normal.adjective": "Bezprzewodowy", "upgrade.minecraft.crafting_table.adjective": "Rzemieślniczy", "upgrade.minecraft.diamond_axe.adjective": "Rąbiący", "upgrade.minecraft.diamond_hoe.adjective": "Rolny", "upgrade.minecraft.diamond_pickaxe.adjective": "Górniczy", "upgrade.minecraft.diamond_shovel.adjective": "Kopiący", "upgrade.minecraft.diamond_sword.adjective": "Bojowy" }